Обморок. Занавес. (с)
Мастерпост dunkelseite.diary.ru/p219533034_marionetka-mast...
Глава 4

читать дальше

@темы: переводы, фанфики, FMA

Обморок. Занавес. (с)
Мастерпост dunkelseite.diary.ru/p219533034_marionetka-mast...
Глава 3

читать дальше

@темы: переводы, фанфики, FMA

Обморок. Занавес. (с)
Мастерпост dunkelseite.diary.ru/p219533034_marionetka-mast...
Глава 2
читать дальше

@темы: переводы, фанфики, FMA

Обморок. Занавес. (с)
Мастерпост dunkelseite.diary.ru/p219533034_marionetka-mast...
Глава 1
читать дальше

@темы: переводы, фанфики, FMA

Обморок. Занавес. (с)
Название: Марионетка
Фандом: Стальной алхимик
Жанр: щопесец, дарк, хёрт-комфорт, слэш
Пейринги: ОМП/Эд, Рой/Эд
Рейтинг: NC-21
Автор: Generation Alchemist
Оригинал: archiveofourown.org/works/5124188/chapters/1178...
Запрос отправлен, прошло больше месяца, с авторами ссылками делюсь.
Если понравилось, сходите по месту проживания оригинала и хотя бы поставьте автору лайк.
Предупреждения: нон-кон, даб-кон, сексуальное и обыкновенное рабство, несексуальное насилие над несовершеннолетними, кровь-кишки, все пироги и много мата.
Очень внимательно читайте предупреждения. Хотя текст сосредоточен на переживаниях Эда и его отношениях с ОМП и Роем, все те страшные вещи, что упомянуты выше, и ещё некоторые, действительно встречаются и сцены действительно открытые, я добавлю дополнительные предупреждения перед главами. И мата много. (в сторону, чтобы автор не услышал: И с глазами героев творится что-то странное).
Текст не закончен автором, но настолько шикарен уже в имеющемся виде, что я просто не могу пройти мимо.
Срок в 30 дней выдержан, ссылка автору будет отправлена.
Все имеющиеся 23 главы переведены, будут выкладываться по мере бетинга. Скорость зависит от загрузки на основной работе.
Саммари: Спустя два года после Того Дня Эдвард ведёт мирную жизнь преподавателя и ждёт возвращения брата из Сина. Кажется, наступил покой, и тут всё вырывается из-под контроля. Пленённый человеком со странной, чуждой алхимией, Эд может только наблюдать, как у него на глазах совершаются акты бесчеловечного зла, не в силах остановить их. И то, что безумец поклоняется ему, как богу, не делает вещи проще.
Он должен вырваться на волю.
Посвящение: Этот перевод я хочу посвятить памяти своей свекрови, которая умерла от коронавируса как раз в тот день, когда я закончила черновик. Свекровь у меня была на редкость хорошая. (все личные вопросы в личку, под текстом обсуждаем только текст)
Глава 1 dunkelseite.diary.ru/p219533058_marionetka-glav...
Глава 2 dunkelseite.diary.ru/p219533451_marionetka-glav...
Глава 3 dunkelseite.diary.ru/p219535277_marionetka-glav...
Глава 4 dunkelseite.diary.ru/p219535890_marionetka-glav...
Глава 5 dunkelseite.diary.ru/p219536307_marionetka-glav...
Глава 6 dunkelseite.diary.ru/p219537382_marionetka-glav...
Глава 7 dunkelseite.diary.ru/p219539214_marionetka-glav...
Глава 8 dunkelseite.diary.ru/p219539524_marionetka-glav...
Глава 9 dunkelseite.diary.ru/p219541850_marionetka-glav...
Глава 10 dunkelseite.diary.ru/p219543180_marionetka-glav...
Глава 11 dunkelseite.diary.ru/p219546328_marionetka-glav...
Глава 12 dunkelseite.diary.ru/p219548870_marionetka-glav...
Глава 13 dunkelseite.diary.ru/p219549599_marionetka-glav...
Глава 14 dunkelseite.diary.ru/p219552067_marionetka-glav...
Глава 15 dunkelseite.diary.ru/p219555334_marionetka-glav...
Глава 16 dunkelseite.diary.ru/p219558240_marionetka-glav...
Глава 17 dunkelseite.diary.ru/p219564106_marionetka-glav...
Глава 18 dunkelseite.diary.ru/p219566089_marionetka-glav...
Глава 19 dunkelseite.diary.ru/p219574793_marionetka-glav...
Глава 20 dunkelseite.diary.ru/p219578052_marionetka-glav...
Глава 21 dunkelseite.diary.ru/p219581021_marionetka-glav...
Глава 22 dunkelseite.diary.ru/p219586445_marionetka-glav...
Глава 23 dunkelseite.diary.ru/p219588682_marionetka-glav...

@темы: переводы, фанфики, FMA

15:29

Обморок. Занавес. (с)
Неделю как допилила перевод, но никак не могу отбетить.
Скрафтила в майне лодку и отправилась путешествовать - самоизоляция даёт себя знать...
Посеяла арбузы - уже не в майнкрафте, а на балкончике.
У меня там того, разнообразно. Рожь, овёс, пшеница, горох. Наконец добыла горох с фиолетовыми стручками! Лён - я полкло семян много лет назад купила для каши, и как-то всё больше высаживаю. Что-то зернобобовое вылезло - то ли чечевица, то ли нут, то ли маш. Я когда садила основную массу, ещё в начале мая, параллельно затопила соседей снизу, так что не помню, что и где (((
Салатики, мангольд, васильки. Васильки в том году были жёлтые, в этом году будут красные. Или наоборот. Пакет потеряла))
Традиционные настурция и календула.
Благодаря дождям, всё это плавает, и я периодически выливаю из горшков воду через край.
Мне помогают младший сын и кот. Кот обгрызает злаки, а мелкий - настурцию.
И хит посадок - маракуйя, она же пассифлора, из магазинного фрукта. В нашем климате должна по крайней мере цвести.

@темы: дурдом

Обморок. Занавес. (с)
Название: Лето кончилось
Фандом: Metal family
Жанр: джен, ангст
Персонажи: Глэм, Чес
Саммари: ещё одна версия того, как Чес приютил Глэма
читать дальше

@темы: фанфики, Metal family

18:19

Обморок. Занавес. (с)
Ладно, говорю я продавцам, ну нахуя им нужен двуязычный полис? Нахуя им вот эти все требования? Есть у них хоть двуязычный контракт, мать их за ногу?
Нет, говорит, двуязычного контракта, но есть полис по другому виду, в который наша умненькая девочка вписала эти требования и перевела. Держи.
Открываю я полис, и что-то меня смущает. Открываю я английскую версию сайта страхователя, вижу, что название уже неправильно написано, а вместо должности подписанта в полисе стоит скромное mr. И желание воспользоваться помощью зала отпадает прямо-таки с грохотом.
Йуные аффторы уже просочились на мою работу.
Ну и ладно. Четыре страницы хитровыебнутого пиздеца я перевела на английский практически за день.

@темы: дурдом

16:59

Обморок. Занавес. (с)
Бойтесь сбычи своих мечт, как говорится.
Я хотела сидеть дома - жизнь послала мне самоизоляцию.
Я хотела переводить - жизнь послала мне наигнуснейший, наиизвращённейший двуязычный полис. Переводи, хоть обпереводись.
Вот я и лечу нервы йуными аффтарами.

16:57

Обморок. Занавес. (с)
Делюсь прекрасным.
"Дожди не щадили никого, даже потомственный особняк".
Особняк в третьем поколении, ёптыть.
"На её лице не было ни грамма косметики, а на лице блистала широкая улыбка"
Двуличная женщина...
"Как только она включила близлежащий торшер..."
А он точно цел? Электроприборы такая штука опасная...

19:12

Обморок. Занавес. (с)
Вот не знаю, почему не люблю парней-блондинов, хотя они мне ничего плохого не сделали. С детства мне подавай чёрненьких и рыженьких, как говорится, на вкус и цвет, а потом бац - и муж у меня русый. Ну не совсем белобрысый, и ладно.
А тут второй подряд блондинистый фандом. Дети подсунули, как обычно. Называется Metal Family.
Нет, сначала мне понравилась "Эта кувалда была приварена к стене" Виктория, потом уже слишком умный для блондина (да простят мне эти предрассудки, ежедневно подкрепляемые моим котом) "Нас ебут, а мы крепчаем" Себастиан, а потом уж и депрессующий Ди, которого любят все, ну повально все, потому что все же думают, что у них есть повод страдать, что родители угнетают, а окружающие не дотягивают...
Вообще такое кино надо было мне смотреть лет пять-десять назад, когда у меня была такая же отмороженная семья, пусть не металлистов, но туристов, казалось, что всё, что не надо, в прошлом, а всё, что надо, налаживается.
Ну и ладно, я всё ещё могу делать то, что хочу, и ни перед кем не отчитываться, это завоевание у нас не отнять.

@темы: Metal family

12:42

Обморок. Занавес. (с)
А в переводике между тем пошла 21 глава.
Было бы больше, но меня временно поразил Майнкрафт.
Я как-то не поняла, почему дома работаю по 10 часов в день: в обед практически не отхожу от кассы, а потом ещё рабочий день затягивается... Но передышки случаются даже в аду.

12:23

Обморок. Занавес. (с)
Название: Воспоминание
Автор оригинала: Generation Alchemist
Оригинал: archiveofourown.org/works/6743830
Пэйринг и персонажи: Рой Мустанг/Эдвард Элрик
Рейтинг: R
Размер: Мини, 5 страниц, 1 часть
Статус: закончен
Жанры: Драма
Предупреждения: Underage, Рейтинг за лексику
Саммари: Рой проводит время с семьёй, когда неожиданный визитёр прерывает их общение… и пробуждает болезненные воспоминания.
читать дальше

@темы: переводы, фанфики, FMA

12:08

Обморок. Занавес. (с)
Перевела пятнадцать глав из двадцати трёх. Всё ещё хочу переводить, всё ещё в азарте.
Неужели уже прошёл почти весь месяц, отпущенный на ожидание запроса?
И желание приделать окончание к неоконченному тексту нарастает.
А желание прибрать в квартире - нет.
Засеяла балкон в первом приближении, существующего огородика показалось мало. Купила в дорогом супермаркете пакет натурального овса для посева )))) поставлю пару горшков с овсом, льном и гречкой, пусть ребёнок развлекается, а кот пасётся.

12:04

Обморок. Занавес. (с)
Развлекаемся с едой.
Варила сардельки "Традиционные".
Попыталась представить нетрадиционные сардельки, думаю всё утро.

@темы: дурдом

19:16

Обморок. Занавес. (с)
Когда пишешь новому автору на своём не лучшем английском, крестишься на письмо, смотришь на 23 главы неоконченной повести, потом на срач в квартире, потом на календарь - хватит ли дней самоизоляции пополам с работой?
Нет, меня уже ничто не спасёт. Господи, дай мне закончить всё, что я на...

21:34

Обморок. Занавес. (с)
Надеюсь, чудо-трава не какое-то время отпустит.
Ещё по одной подобранной заявке.
Название: Свадьба с генералом
Пейринги: Рой/Эд, Уинри/ОМП
Содержане: Уинри приезжает навестить Эда и застаёт праздник жизни в самом разгаре.
Жанр: слэш, юмор

читать дальше

@темы: фанфики, FMA

Обморок. Занавес. (с)
Сидя дома, я вспоминаю один психологический тренинг, где тренер прошлась по самовнушению.
"Ты говоришь себе: я красивая, я самая красивая, у меня всё будет, лицо и фигура, я уже начала. Лежишь на диване в любимой ночнушке, растянутой, обложившись глянцевыми журналами и чем-то пожевать, и внушаешь себе, внушаешь..."
Хотела работать из дома, больше общаться с детьми, в перерывах между полисами не тупо пырить в новости, а делать зарядку, языки учить, да хотя бы прибрать в квартире.
Две недели на удалёнке, третья пошла. В итоге я больше готовлю и самую чуточку больше общаюсь с детьми. Вполне сопоставимо с дорогой на работу и прогулками. А воз и ныне там.
Не, я, конечно, сделала зарядку дважды, написала два же фика и начала третий, отбетила пол-главы "Лошадок", набрела на хороший, хоть и недописанный английский текст на 23 главы, собрала давно валяющиеся запчасти в жирафа (пока без ушей).
Но список недодела куда больше :hang:

18:33

Обморок. Занавес. (с)
А ещё, прогулявшись по фандому, я узнала, что полковник носит форменное пальто и пиджак с погонами, сшитый из "суровой армейской мешковины". Экономят гомункулы на дешёвых аместрийских людях. И рук у него как минимум две пары, т.к. он ухитряется раздевать Эда, крепко прижав его к себе.

@темы: FMA

17:55 

Доступ к записи ограничен

Обморок. Занавес. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра