вторник, 22 марта 2011
Обморок. Занавес. (с)
Название: В ловушке
Автор: amphigoury, оригинал здесь http://amphigoury.livejournal.com/2139.html#cutid1
Перевод: Тёмная сторона Силы
Жанр: комикс, хёрт-комфорт
Краткое содержание: Артур пострадал на охоте.
Положила там же: http://foto.mail.ru/mail/natarkp/merlin/
Вот стоило мужу отлучиться в командировку...
Обморок. Занавес. (с)
Название: Чувство долга
Автор: amphigoury Оригинал здесь: http://amphigoury.livejournal.com/5467.html
Перевод: Тёмная сторона Силы
Жанр: комикс, ангст, хёрт-комфорт
Предупреждение: персонаж ранен, много крови
Краткое содержание: Мерлин закрывает Артура от стрелы
Лежит здесь http://foto.mail.ru/mail/natarkp/merlin
Пы сы никогда не переводите два текста сразу, чтобы не путать названия
Обморок. Занавес. (с)
Хорошие новости - несравненная amphigoury (Пьяный Мерлин, депрессивный Мерлин, иллюстрации к "Королям воздуха" и многое другое) начала новую повесть в картинках "Ich hatt' einen Kameraden" - Артур и Мерлин встречаются на второй мировой как солдаты враждебных армий. http://amphigoury.livejournal.com/6002.html?view=48242#t48242
Дайте мне по рукам - увидев первую картинку, я серьёзно задумалась о шкуре неубитого медведя.
Я не могла не поумничать, спросила куда делась буква "е" в глаголе, и в очередной раз осознала, что я очень тёмная и необразованная сторона.
Это слова из немецкой песни. Песня литературного происхождения. Статья про песню http://en.wikipedia.org/wiki/Ich_hatt%27_einen_Kameraden
Перевод Жуковского (современный написанию) http://www.sbornik-stihov.ru/uland-rus2.html
Что-то напоминает мне... Догадались? Служили два товарища, ага.
Вторая жизнь песни http://www.a-pesni.golosa.info/drugije/sluzili2.htm
Понятно, в советском варианте куплет про "встретимся в иной жизни" отсутствует.
В оригинале песня каноничней некуда.
О-о, как дождаться конца мая?
воскресенье, 20 марта 2011
Обморок. Занавес. (с)
Мы ушли на парад, пить пиво и закусывать клевером, как выражается мой старшенький. 
Колин остаётся дежурным по колодкам. Колодки в честь праздника покрашены в зелёный-белый-оранжевый и увиты клевером же.
Угощать Колина пивом разрешается.
Пли! 






UPD Выпускаем Колина
четверг, 17 марта 2011
Обморок. Занавес. (с)
По непроверенной информации, поскольку официальный парад в честь дня Святого Патрика в Москве в этом году отменили. народ собирается в 13-30 в воскресенье на Старом Арбате.
Скорее всего я там буду со старшим сыном.
Может, у кого есть желание что-нибудь замутить?
среда, 16 марта 2011
18:33
Доступ к записи ограничен
Обморок. Занавес. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 15 марта 2011
Обморок. Занавес. (с)
http://archaeologist-d.livejournal.com/82350.html шьём шляпку как у Мерлина


А я свою малипусечку, которую надевать, только как в том анекдоте, на известное место, почти так и делала. Сравните. (Модель на второй картинке - от Манве, моя только шляпенция)сравнить

Честно говоря, когда я увидела ссылку "делаем шляпу Мерлина", понадеялась, что это игра вроде "раздень Мерлина". Эй, Вселенная! Почему ещё нет игры с дурацкими шляпами для Мерлина?
суббота, 12 марта 2011
Обморок. Занавес. (с)
Обморок. Занавес. (с)
Обморок. Занавес. (с)
Что-то у нас давно колодок не было. Что-то у нас давно вообще ничего не было.


Сегодна Колин отправляется вколодки за всё моё гриппующее семейство, за то, что мне хочется гулять и лениться, за то, что нет ответа от derryere и прочие мелочи.



Вы кидайтесь, а я повеселю.
Ушла наводить порядок в дневнике.
среда, 09 марта 2011
Обморок. Занавес. (с)
Я вернулась с черновой версией "Из Сибири с любовью". У derryere зубодробительный язык. Срочно требуются витамины. 

воскресенье, 06 марта 2011
Обморок. Занавес. (с)
Так, всё, я исчезаю в зону ограниченного нтернета, на прощанье оставляю Колина в колодках до вечера. Вернусь с подарочками, скорее всего.
Пли!





понедельник, 28 февраля 2011
Обморок. Занавес. (с)
Особую благодарность за подготовку этой главы я хочу высказать Danita Dean, LaFeeMechante и HaGira, которые никогда не жалеют помидоров, а также tindu за обилие вдохновляющих фотографий.
Обморок. Занавес. (с)
А-а-а, они всё-таки спалили Мерлина
Тут клип, в котором смонтировали Мёлечку на костре, слабонервным не рекомендуется.
воскресенье, 27 февраля 2011
Обморок. Занавес. (с)
Колин отправляется в воскресные колодки за подвисшую пятую главуууууу
И за то, что мне спать не дают.
И за то, что он такой... такой... третий день пукаю слюни на фотки из Глазго.
Ну, у нас ведь тоже фестивал бывают, а? Ну пусть приедет летом, а?
Пли!!! 





UPD выпускаем
суббота, 26 февраля 2011
Обморок. Занавес. (с)
Вместо того, чтобы в поте лица бетить пятую главу, я заигралась в однострочники. Это оказалось весело и увлекательно. Если кому-то не ответила на фесте, простите, пришлось биться с сыном за интернет. И вообще, он заставил меня плести фенечку.
среда, 23 февраля 2011
Обморок. Занавес. (с)
Помидоров мне, помидоров, чтобы техническая версия пятой главы превратилась в чистовую.
А для постоянных грешников скидка метателей фруктов ссылка на офигенский нонкон. Правда, он в процессе, и на английском, и я ничего не обещаю, ля-ля-ля... http://community.livejournal.com/kinkme_merlin/19600.html?thread=19987344#t19987344
воскресенье, 20 февраля 2011
Обморок. Занавес. (с)
Объявляются внеочередные колодки. Праздничные. Вернее, утренние. В честь дня рождения моего младшенького и зелёного змия абсента, который за него пили.
Я мучительно пытаюсь переводить пятую главу и вспоминаю четвёртую :"было слишком раннее утро для английского языка".
Итак, пли 





UPD солнце село, счастливый Колин отпущен к Брэдли со свежими апельсинками.
вторник, 15 февраля 2011
Обморок. Занавес. (с)
Жизнь действительно налаживается, я сварила глинтвейн и задумалась, что сделать сперва: прочитать сегодняшние фики с Секретного Валентина или похвалить вчерашние, все, как один, потрясающие. Секретные авторы, художники и виддеры, а вас люблю, подробности позже
Потом что-то пошла и быро-быро попереводила "Пианино". Я прямо на него не нарадуюсь, такой кайф.

А ещё в очередной раз возвращаясь к "Естественному отбору" неотвязно думаю о тортике с голубой начинкой и сиреневом тортике из песни Клячкина "Грачи прилетели"
А ещё хочется что-нибудь забабахать про Мерлина с Уиллом, о дружбе, ыыы, когда ж всё успеть... И так пара-тройка начатых вещей валяется...
понедельник, 14 февраля 2011
02:32
Доступ к записи ограничен
Обморок. Занавес. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра