воскресенье, 18 июля 2010
Название: Спасти его (Saving him, оригинал здесь
http://community.livejournal.com/kinkme_merlin/10136.html?thread=6880152)
Автор: Kathkin
Переводчик: Темная сторона Силы
Бета: нет
Жанр: дарк, десфик, мини
Пейринг: Артур/Мерлин
Предупреждение: смерть главного героя
Писалось по заявке на кинк-фест. Автор долго думала, с какой стати один может убить другого, и на ум пришло вот это.
читать дальшеВ донжоне темно и так тихо. Да и во всем Камелоте мертвая тишина. Потому что те, кто знал Мерлина, горюют вместе с ним, а те, кто не знал, перепуганы тем, насколько близко волшебник подобрался к наследному принцу.
Моргана проклинала Утера, кричала и билась перед ним, и была заперта в компании одной только служанки до окончания казни. Артур стоял на коленях и умолял. Мерлина приговорили к сожжению. И теперь принц пробрался в тюрьму, чтобы в последний раз посмотреть на него (это было несложно, стража просто пропустила его).
Мерлин скорчился в углу камеры, бессмысленно обводя края кирпичей кончиками пальцев, но вскочил на ноги и приблизился к решетке, как только заметил Артура.
- Артур! - сказал он. - Я не думал, что ты сможешь... после того, что случилось...
- Отец не знает, что я здесь, - откликнулся тот.
- Он рассердится?
- Возможно. Мне все равно... - Артур вцепился в прутья, прижался лбом к холодному металлу и помолчал. - Мерлин, я перепробовал все. С ним невозможно говорить об этом, - принц посмотрел в пол. Сейчас он мог видеть только края штанин и сапоги Мерлина.
Слуга накрыли его пальцы своими.
- Ничего, - вздохнул юноша. - Я рад, что ты старался. Я и не думал, что у тебя получится.
- Конечно, я... - Артур оборвал себя и начал снова. - Прости, прости, пожалуйста. Я никогда не видел отца таким. Он не гневается. Он просто... холоден. И ничего не хочет слышать.
- Я и не надеялся, что он будет, - сказал Мерлин.
Артур собрался с духом.
- Я знаю, что ты спасал меня, - сказал он. - Я знаю, что ты нарушал закон, но ты же не делал ничего плохого. И ты спасал меня. И я надеялся, что смогу тебя спасти, - он сделал глубокий вдох и встретился с Мерлином глазами. - Он хочет видеть, как ты горишь, Мерлин... И я вижу лишь один способ помочь тебе...
Мерлин нахмурился.
- Я не понимаю...
Артур вытянул из кармана украденные у стражи ключи, отпер замок резкими, порывистыми движениями, зашел в камеру и осторожно прикрыл двери за собой.
- Я не могу такого допустить, - сказал Артур. - Чтобы тебя сожгли у всех на глазах. Что угодно, только не это, так ведь?
- Я понимаю, - сказал Мерлин.
Артур шагнул вперед, протянул руки. Слуга на мгновение отпрянул, потом поверил и потянулся навстречу объятиям. (На самом деле он не совсем понял, но это было неважно, да?)
- Прости, - шепнул Артур, крепко прижимая его к себе. Желая никогда не отпускать. - Прости, - и потянулся за кинжалом.
Лезвие плавно вошло между ребер, Мерлин в первый момент ничего не понял, потом вскрикнул и забился в руках Артура, но тот крепко держал, не разжимал рук, пока он пытался вырваться.
- Что... что ты делаешь?
- Спасаю тебя, - шепнул Артур севшим голосом. - Прости. Был только один способ...
Мерлин всхлипнул, издал неопределенный звук, словно порывался еще что-то сказать, и обмяк в его руках. Кинжал упал на пол. Кровь расплескалась на камни. Принц почувствовал как она, еще теплая, просачивается сквозь одежду...
Но был только один способ.
- Прости, - зашептал Артур ему на ухо. - Прости, прости, прости...
@темы:
переводы,
фанфики,
Merlin
-
-
18.11.2010 в 16:19-
-
18.11.2010 в 18:54Видите, автор тоже долго задавалась вопросом, как Артур мог убить Мерлина. Этот рассказ, насколько я помню, писался на кинк-фест, и он был единственный в теме, а чтобы Артур злонамеренно убил или приказал казнить Мерлина, я вообще рассказов припомнить не могу. Хотя я переводила того же автора "Небо падает", где Артур тоже убивает Мерлина, там не просто чтоб не мучился, там ещё примесь собственных страхов...