[Тёмная сторона силы]

Spot the diferences by ~braen on deviantART

перевод

Кадр 1 Что показано в фильме

Артур: Мерлин, я должен встретиться с отцом. Приберись в моей комнате, почисти мои сапоги, да получше, чем в прошлый раз.

Мерлин: Задница!

Кадр 2 Что видят слэшеры

Артур: Я должен встретиться с отцом, нохотел бы остаться здесь и дразнить тебя бесконечно, хотя это жалкий способ скрыть истинные чувства.

Мерлин: Не волнуйся, Артур, за этим фасадом я вижу чистое сердце, и люблю тебя, даже когда ты такая заноза.

Ну... эээ... так получилось, что сначала я прочла парочку фанфиков, а потом уже посмотрела сериал... И почему-то тексты торкают сильнее...

@темы: переводы, арт, Merlin