Ich hatt' einen Kameraden, часть 2.

[Тёмная сторона силы]

В этой части Артур говорит:

1. И ты всё равно называешь меня товарищем?

2. Гррр, у меня никогда не было товарища такого тупого, как ты. Даже не можешь отличить противника... Ай!

3. Аххх! Я ошибся, ты ТОЧНО хочешь меня доконать.

4. Невероятно! Коновал!

5. Я... кхе-кхе...спасибо большое... капрал Канак.

Канак (Canack)- прозвище канадцев. Изначально - у англичан. По задумке автора, Артур понял, что его обозвали, и отплатил той же монетой.

Андрокл и лев - Один раб по имени Андрокл бежал в пустыню и встретил льва с колючкой в лапе. Он вынул колючку. Потом его поймали и на гладиаторском представлении бросили львам. Один лев оказался тот самый. Обоих отпустили на волю.

@темы: переводы, арт, Merlin

Comments

[[Йоль]]

Блин, я реву над каждой страницей. Это так грустно... Мерлин - сама доброта, как же его жаль...

[r-ya-m]

*начало паники* це значит жаль?? так это Мерлин умрет? О_Т