Думала я как-то в корректоры податься, а в итоге занимаюсь по работе почти тем же. Вот проводила ревизию договоров, фикбук отдыхает. Там у нас и мебель навалом, и доставка водным транспортом на дом. Умилила накладная, где чувак един в трёх лицах: директор, главбух и кладовщик.
Или так: груз едет из России в Японию исключительно по суше. Или так: груз едет из России в Италию и страхуется на территории России и Италии. А? Что? Не граничат? Кто вам сказал такую глупость?
Глупость, конечно, потому что люди за это деньги собирают по копеечке, а мы зажравшиеся московские придирасты.
Все так говорят, кроме моего начальника, который просит сильно не зверствовать.
Хотела себе плакатик сделать "Ошибки есть? А если найду?" Оказалось, и это до меня кто-то придумал...