Диктую сегодня человеку слова песни "Одинокая гармонь": "Может, радость твоя недалёко, да не знает, её ли ты ждёшь..."
Он напевает, записывает: "Да не знает, его ли ты ждёшь..."
Радость, говорю, её, а сама думаю, ну мы-то знаем, что оно по-разному бывает...