Автор: Aeonna оригинал здесь aeonna.deviantart.com/#/d2jzcyx
Переводчик: Merlin's Team
Бета: Merlin's Team
Пейринг: Артур/Мерлин
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Размер: один лист )
Саммари: В Камелоте всё есть.
Примечание 1: переведено на Артур/Мерлин ОТП фест «Две стороны одной медали»
Примечание 2: ru.wikifur.com/wiki/Care_bears Заботливые мишки (Care bears) из страны Care-a-lot.
Тема №9 (бонус)
Arthur: Where is that half-wit?
Gaius: Merlin?
Arthur: I've got no socks, no britches and an archery session to go to. Merlin!
Gaius: I thought he was with you, Sire.
Arthur: Don't try and cover for him.
Gauis: He didn't come home last night. I can't find him.
Arthur: When you do, tell him HE'S the target.
***
Артур: Где этот недоумок?
Гаюс: Мерлин?
Артур: У меня нет ни носков, ни бриджей, а мне сейчас проводить занятия стрельбой. Мерлин!
Гаюс: Я думал, он с вами, ваше высочество.
Артур: Даже не пытайся его прикрыть.
Гаюс: Он не вернулся прошлой ночью. Я не могу его найти.
Артур: Когда найдешь, передай, что сегодня он работает мишенью.
кликабельно