Название: Исследователь
Автор: Amphigoury
Оригинал здесь: http://amphigoury.livejournal.com/11722.html#cutid1
Перевод: Тёмная сторона Силы
Как обычно, выпущено при содействии автора
Кликабельно
Пара приколов
Пишет Amphigoury: читать дальше
Диалог заимствован из Due South's "Call of the Wild" (канадский сериал - прим. пер.), и это работает!
Рисовать световые эффекты от огня было настоящим вызовом, однако прикольно. И на ночных картинках не нужен задний план! Ура!
Некоторые вещи изменились по сравнению с первоначальным эскизом. Мерлин не строгал, а просто тыкал в огонь палкой. Я рисовала его руки для очередного кадра, и вышло, как будто он держит нож, и я подумала: "Эй! Строгание! Балинор строгал!" Вот как это получилось.
Трудности перевода: