Название: Какой вопрос, такой ответ
Оригинал Ask Brutal Questions, Get Brutal Answers by Grace_Logan
Рейтинг: PG-13
Персонажи Геральт, Лютик, Ярпен Зигрин
Жанр : джен, ангст, драма, хёрт-комфорт
Саммари Когда Геральт и Лютик столкнулись с Ярпеном и его отрядом, Ярпен заметил, что с Лютиком что-то не так, прежде чем Геральт даже заподозрил.
Предупреждения ненормативная лексика, упоминания пыток

archiveofourown.org/works/35925508/chapters/895...
- Ебать, Белый Волк и его пиздобол! - поприветствовал спутников Ярпен, который, похоже, рад был их видеть. Ведьмака больше, чем барда, но тот хоть какое-то развлечение в дороге. Однако когда Лютик отвесил издевательский поклон с непривычно мрачным видом, Ярпен заподозрил, что бард, возможно, не в том настроении.
Лютик держал Ярпенов топор на отлёте, как будто тот укусит, если взяться за топорище как следует, и краснолюд забрал оружие. Заметив с уколом чего-то вроде беспокойства, что ладонь у Лютика покрасневшая и покрытая волдырями, а кое-где так обгорела, словно её слишком долго держали над огнём. Рука была быстро отдёрнута и спрятана в длинном рукаве ярко-сливового плаща.
Ярпен глянул на Геральта, но тот, похоже, не заметил ничего необычного. Да и если вспомнить, как они расстались на той горе, не в таких они были отношениях, чтобы Геральт о Лютике слишком пёкся. Смотрел куда-то Ярпену за спину. Ярпен оглянулся и увидел своих товарищей, готовых к атаке.
- Опустите оружие, недоделки, это старый друг.
По дороге к лагерю бард держался в стороне от Геральта. Они были отчуждёнными, отстранёнными, словно между ними что-то оборвалось. Не плясали друг вокруг друга, словно связанные невидимой верёвкой. Это было необычно, и нескольких месяцев не прошло с их последней встречи, а Лютик был слишком уж не похож на лёгкого, флиртующего, ухоженного барда, каким выглядел тогда. Следившего за внешностью и за руками, которые теперь были в плачевном состоянии. Разве что одежда больше подходила бродячему образу жизни.
Однако одежда не имела для Ярпена большого значения. Весь вид Лютика сбивал с толку. Что-то было явно не так с бардом Геральта, а Геральт не замечал. Слишком занятой собственными неприятностями, чтобы обращать внимание на чувства Лютика, обычное дело. Да у того и лютни с собой не было. Где его сраная лютня?
Как только Геральт пошёл знакомиться с новой Плотвой, Ярпен повернулся к Лютику.
- Эй, бард, присядь, - приказал он, махнув в сторону бревна, с которого только что поднялся Геральт.
Лютик приподнял бровь, оглядел Ярпена, потом остальных краснолюдов, потом бросил подозрительный взгляд на ведьмака и Плотву. Пожав плечами, Лютик прошёл мимо них, осматривая лошадь так внимательно и так быстро, что если бы Ярпен не приглядывался к странному поведению, то ничего бы и не заметил. Секундное колебание, и Лютик сел, ожидая, когда Ярпен начнёт разговор.
- Покажи-ка руку, - Ярпен требовательно протянул ладонь.
Лютик вздрогнул и прижал обожжённую руку ближе к себе, накрывая другой, как предположил Ярпен, здоровой или пострадавшей меньше.
- Зачем? - с подозрением спросил бард, и Ярпен закатил глаза.
- Я видел ожоги, Юлиан, давай сюда свою блядскую руку, пока не подхватил заразу и все пальцы не отгнили.
Лютик побледнел, очевидно, живое воображение ярко нарисовало ему картину, как обгоревшая плоть гниёт и отваливается с костей прямо на глазах. Руки у него затряслись, и он уставился на обожжённую ладонь, разглядывая красноту и вздувшиеся волдыри. Он снова глянул на Ярпена, в глазах отразилась жестокая внутренняя борьба: можно ли доверять краснолюду, или ждать от него жестокой шутки. Конечно, они были не в лучших отношениях, Лютик не ладил с грубыми и резкими мужиками, но и в плохих отношениях они вроде не были. Но вот он думал, что в хороших отношениях с Геральтом, а оказалось, что он был лишь назойливой мухой, которую не удавалось отогнать долгие годы.
Он снова спрятал раненую руку под другой.
- Всё нормально. Не так плохо, как кажется.
Ярпен фыркнул и опустил руку. Оглянулся на своих ребят, которые усиленно делали вид, что не пялятся.
- Паули, подай лекарский сундучок, - приказал он и снова повернулся к Лютику. - Ожоги всегда так плохи, как кажутся, если не хуже, потому что продолжаются и под кожей.
Лютик всё ещё прятал руку и искал пути к бегству.
- Не боись, не оторву тебе рабочую руку только потому, что ты мне не нравишься. Просто надо вскрыть волдыри да ожоги смазать.
Лютик несколько раз повторил беззвучно "вскрыть волдыри да ожоги смазать", снова и снова, и Ярпен заметил, как плечи барда понемногу расслабляются. Наконец Лютик кивнул сам себе. Паули протянул сундучок. Ярпен уселся на бревно рядом с Лютиком, который неуверенно протянул руку.
Ярпен сделал только то, что обещал. Острым ножиком вскрыл волдыри и выпустил из них жидкость. Их было множество, и Лютик каждый раз вздрагивал. Ярпен протёр руку насухо. Осторожно, стараясь не показывать раздражения, когда бард пытался вырваться при каждй вспышке боли, слишком уж внимательно тот смотрел, готовый бежать при первой опасности. Ярпен смазал ожоги успкаивающей и подсушивающей мазью, обмотал чистой тканью, так, что получилось что-то вроде белой перчатки.
- Ну вот, через пару дней пройдёт, как не бывало.
Лютик кивнул и слабо улыбнулся, когда, пошевелив пальцами, не почувствовал боли.
- Что пройдёт?
Лютик чуть из штанов не выпрыгнул. Ярпен тоже, но он хоть не подпрыгнул как ужаленный и не отскочил побыстрее и подальше, как будто в этом случае кое-кого не заподозрят в связи с лекарским сундучком. Геральт посмотрел на сундучок, потом на Ярпена, тот на Лютика, так что и Геральт уставился на него, оглядел с ног до головы, но ничего не заметил.
- Куда ты ранен? - вопрос прозвучал слишком требовательно, так что Ярпен не удивился, когда Лютик выгнул спину, как защищающийся кот.
- Я не ранен, - сказал он.
- Посмотри на его руку, - тут же сдал его Ярпен и получил многозначительный взгляд от барда. Геральт шагнул к Лютику, тот попятился, пока не оказался пойман в ловушку у толстого дерева. Геральт схватил обе руки Лютика и поднял повыше, чтобы определить, какая не в порядке. Увидев повязку, он обернуся к Ярпену, зная, что Лютик не ответит.
- Что такое? - рявкнул он, и Ярпен пожал плечами.
- Ожог, похоже.
- Чёртов Огнеплюй, - рык Геральта был ещё более рычащим, чем его обычный свирепый рык. Ведьмак повернулся к Лютику, готовому бежать. - Что он хотел?
- Я не хочу об этом говорить.
- А ну говори! - приказал Геральт.
- Нет, Геральт, брось, я не скажу.
- Лютик!
- Не твоё дело, чего он там хотел! Может, он хотел потрахаться по-быстрому, как это тебя касается?
- А так касается, что после того, как он тебя поймал и поджарил, он нашёл нас с Цири в храме Мелитэле.
- Значит, он всё равно нашёл вас, замечательно, приятно узнать, что моя рука пострадала без всякого толку, - с горечью пробормотал Лютик.
- Что он хотел?
- Да блядь! Тебя! Ясное дело! Утащил меня прямо с улицы, и всё, что ему было нужно, это ты и твоё ненаглядное дитя-неожиданность!
- Что ты ему сказал?
Лицо Лютика окаменело, глаза сверкнули, и Геральт приземлился задницей прямо на чайник, когда кулак Лютика врезался ему в лицо.
- Что я ему сказал?! Что великий Геральт из Ривии - засохший кусок дерьма на разъёбанной прыщавой жопе шлюхи, который ведёт себя как последний мудак со всеми, что бы они для него ни делали, а потом сидит причитает, почему же его все обижают. Может, потому, что он упрямый, капризный сучёныш, которому насрать, что его возможных друзей пытают из-за него!
Геральт застонал и перекатился на колени, кровь хлестала из его носа, как из прорванной трубы.
- Всё ещё сердишься за тот раз, - проворчал он, и Ярпен потёр лоб, не веря, что Геральт продолжает рыть себе могилу.
- Представь себе! - крикнул Лютик. - Как ты смеешь спрашивать меня, что я ему сказал?!
- Ты трепло, Лютик, и ты не терпишь неудобств, не говоря уж о боли.
- Да! Я трепло, и я жалуюсь на всё, на погоду, на шлюх, ною, если мы слишком долго не ночевали под крышей, бормочу и пою, просто заполняю невыносимую тримудоблядскую тишину, которую ты упорно навязываешь, как будто ты монах, давший обет молчания. Но скорее какой-нибудь уебан отрежет мне язык и переломает все пальцы так, что потом не исправишь, чем я даже подумаю выдать кого-то, кого считаю своим другом, независимо от того, ценит тот мою привязанность или нет.
Голос всё ещё звенел в ушах Геральта, когда Лютик рванул прочь. Геральт стоял на коленях, глядя ему вслед с безнадёжным сожалением. Сердце в груди ныло. Руки зажимали разбитый нос.
- Ну, - сказал Ярпен, - ты проебался окончательно.
Геральт со стоном поднялся на ноги, всё ещё глядя вслед удаляющемуся Лютику.
- Я продолжаю с ним ругаться, не зная, как всё исправить.
- Извиняться не пробовал? - спросил Ярпен, и Геральт пригвоздил его злобным взглядом.
- Да, я, блядь, пытался извиниться. Он сказал, что всё хорошо, а стоило мне моргнуть - уже нет.
- Я имел в виду красивый трёп, как бабам нравится.
- Лютик мужчина.
- Лютик бард, он любит слова, - сказал Ярпен, и Геральт подумал, что это не лишено смысла. Лютик любил слова, Лютик обожал слова. Вся его жизнь крутилась вокруг романтики и поэзии. Но он так же любил и дела. Оглядываясь назад, Геральт понимал, что Лютик всегда делал первый шаг. Тяжело вздохнув, он было направился туда, куда сбежал Лютик, но Ярпен остановил его.
- Что?
- Для начала рожу вытри, видок такой, как будто прибил кого-то.
- Видал он меня и похуже.
Ярпен кивнул, но протянул влажную тряпку.
- Вытрись, - повторил он и ушёл, оставив Геральта с тряпкой в руках.
Геральт поворчал, однако послушался. Осторожно промакнул нос, чтобы не сделать хуже, посильнее потёр места, где кровь уже начала подсыхать, пока наконец не решил, что выглядит достаточно прилично. Бросив тряпку на бревно, он поспешил в лес, на звук Лютикова голоса.
Ну что ж, прощай!
Вернуть былое не мечтай!
После стольких вместе пройденных миль
Ты позабыл меня,
Ну что ж...
Как будто он и без того себя паршиво не чувствовал. Раньше он этой песни не слышал, и сделал вывод, что она написана после ссоры. Голос Лютика так красиво звучал в лесу, так обманчиво. Геральт подбирался ближе и ближе, пока не обнаружил Лютика в каменистом овраге. Он пинал камни, пока пел.
...прощай!
Сгорай, Мясник, сгорай!
Геральт заколебался, страсть в голосе Лютика почти заставила его скрыться, поджав хвост. Пусть бард выпустит пар без посторонних свидетелей, вернётся, и они сделают вид, что ничего не было. Но когда он увидел Лютика, не смог сбежать.
И даже на смертном одре
Скажу, что был прав, когда крикнул тебе...
- Лютик.
Песня умерла в горле, следующая нота сорвалась на визг, когда Лютик метнулся прочь, услышав голос, а потом отвернулся, чтобы скрыть слёзы, которые Геральт уже успел заметить.
- Уйди.
Геральт вздохнул.
- Прости уж, но я не послушаюсь.
- Да какого хуя нет-то?! - взвизгнул Лютик, оборачиваясь к нему с яростью в заплаканных глазах. - Ты же двадцать с лишним лет только и мечтал, чтобы от меня избавиться, и с чего бы ты так неожиданно переменился? Вдруг понял, что слегка ошибался? Почувствовал себя капельку виноватым?
- Да, - сказал Геральт, и Лютик запнулся. - Прости меня за всё. Я ни о чём в жизни так сильно не жалел, как о том, что прогнал тебя в этих богом проклятых горах. Но понимал, что слишком серьёзно проебался, чтобы всё исправить, и если отыщу тебя, ты пошлёшь меня на хуй.
- Жаль, не послал. Стоило, - прорыдал Лютик, и Геральт согласно угукнул.
- Но ты не послал, и я благодарен за это. Я не должен был так обращаться с тобой все эти годы. Ты сделал жизнь, не только мою, но и моих братьев, легче и лучше. Последние лет двадцать нас в деревнях не встречают камнями. На нас не смотрят как на монстров в человеческом обличье. Ты был достоин лучшего обращения, и если ты дашь мне ещё один шанс, я буду вести себя с тобой так, как ты того заслужил.
Лютик долго не отвечал. Он переступил с ноги на ногу, бросил нервный взгляд на овраг, на Геральта, на свою перевязанную руку, осторожно её погладил.
- Можешь... можешь обнять меня? - спросил он тихонько, и у Геральта чуть не разорвалось сердце. Он не колеблясь подошёл ближе.
- Конечно.
Он обвил Лютика руками, нежно прижал его к себе. Лютик прильнул к нему, уткнулся головой ему в плечо, дыша часто и тяжело. Геральт прижал его чуть крепче, Лютик издал душераздирающий всхлип и обхватил его в ответ здоровой рукой, костяшки которой всё ещё саднили после встречи с физиономией Геральта.
Геральт успокаивающе поглаживал его по спине и не отпускал до тех пор, пока Лютик сам не отстранился, но и тогда оставался достаточно близко на случай, если тот передумает. Потом проводил барда обратно к лагерю, обнимая за плечи, и кивнул Ярпену, благодаря за совет. Тот понимающе кивнул в ответ. Лютик, будучи всё ещё подавленным, не заметил их переглядываний.
Они уселись на бревно, и Геральту вручили кружку чего-то тёплого, которую он передал Лютику, убедившись, что тот не обожжётся. Потом они с Ярпеном заговорили о делах, потихоньку втягивая Лютика в разговор, чтобы он немного отошёл и стал немного более собой, прежде чем отправиться на поиски Цири.

@темы: переводы, фанфики, Ведьмак