Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Название: Мужчина и маг

Автор: Тёмная сторона Силы

Пейринг: Артур/Мерлин

Жанр: юмор, приключения, в конце чуть-чуть ангста

Рейтинг: PG-13

Писалось по заявке на кинк-фест, даже по двум: 3.01 и 3.06

заявки

Артур выводит Мерлина из себя шуточками, мол, тот слабая неженка, почти девчонка. Шутовские поклоны, язвительные комментарии на глазах у рыцарей и других слуг. (ток без унижения и злости)
Мерлину надоедает, и он превращает принца в девушку, когда они путешествуют и находятся в какой-то деревеньке. Девушка выходит красивая и местные парни не прочь приударить за красоткой, даже если та не очень то и согласна. Увы, силы принца уже не так велики и когда парочка ребят приглашает его на сеновал, отказаться не получается.
У мага просыпается совесть и он прерывает игру. Но напугать Артура нужно как следует, если автор жесток, можно и изнасиловать, но это чисто по желанию.
Обязателен ХЭ.
Узнаёт ли принц о магии Мерлина или думает, что это кто-то другой – дело ваше)

Когда принц и маг путешествуют по дальним деревням, Артур становится жертвой волшебника и его самого обвиняют в колдовстве. Так как путешествуют они под чужими именами, то казнить его решают без разбирательств, чтоб не накликать на себя гнев короля за защиту мага.
Мерлин спасает Артура буквально в самый последний момент с начинающего гореть костра.
Очень хочу эмоции Артура – страх за свою жизнь, осознание, сколько людей умерло так же. Страх за Мерлина, который где-то потерялся, но которого ищут как сообщника.
После спасения – осознание, что Мерлин маг и прощение.
У Артура на нервной почве истерика (крики и проклятья или слёзы, что ближе автору)) и Мерлин не находит ничего лучше, чем поцеловать своего принца, ну и на поцелуях они не останавливаются.

фик

Часть первая - Девица
В последнее время Артур сделался просто невыносим.
С утра шёл дождь. По дороге к тренировочному полю Мерлин растянулся, мокрое и скользкое железо разлетелось во все стороны.
- Ну ты и слабак, Мёёёлин, - бросил принц. - Чисто девчёнка.
На тренировке он приблизился к Мерлину, сорвал платок со словами:
- Одолжи на минутку!
Повязал себе на руку, а легко разделавшись с новым кандидатом в рыцари, опустился перед слугой в грязь на одно колено и с шутовским поклоном протянул завоёванную ленту:
- О прекрасная дева, в знак моей любви и почтения...
Рыцари загоготали.
Вечером Артур вернулся после беседы с отцом, злой и недовольный, и вновь напустился на парня. Тот как раз штопал рубашку.
- Боги, ты такая девчонка с этим шитьём, Мёёёлин. А давай ты вышьешь мне белого единорога с золотыми копытами.
Влетело и за пение. Слуга пел за работой балладу о несчастной любви, подхваченную от заезжих менестрелей.
- О, прекрасный принц влюблён в другуууую... Нам никогда не быть вмеееесте... - простонал Артур, театрально заламывая руки и закатывая глаза. И нарочито громко затянул что-то героическое.
Мерлин продолжал шить, с ожесточением втыкая иголку в синюю ткань. Конечно же, через пару стежков он укололся и сунул палец в рот.
- Ой, что это? Слёзки? - Артур ткнул его в плечо, довольно болезненно. - Я удивлюсь, если у тебя член на месте, - он бесцеремонно провёл по штанам зардевшегося слуги. - Слушай, а чем ты дома занимался? Неужели правда вышивал?
- Как все, - пожал плечами Мерлин. - В поле работал, в огороде.
- Пугалом?
- Да, - слуга наклонился ещё ниже над работой.
- Судя по размеру собранного урожая, пугало из тебя тоже хреновое, - ухмыльнулся Артур.
- Однажды, - мечтательно сказал Мерлин, - у нас был хороший урожай. Меня взяли на ярмарку в Апперфолдинг...
И слуга принялся рассказывать, на свою голову, так интересно, что принц загорелся идеей отправиться в этот самый Апперфолдинг, благо как раз было время осенней ярмарки.
*
- Мерлин, ты проследил, хорошо ли пристроили нашу лошадь? - Артур отхлебнул мёда. - Вещи в комнату отнёс? Проверил, всё ли необходимое...
Слуга быстро закивал, опустился на лавку и потянулся к остаткам жаркого.
- До чего же я голодный! А ноги... Это ты весь день ехал на чужом горбу. Ну почему нельзя было взять двух лошадей?
- Куда такой девчонке ездить верхом? - Артур подмигнул случайным соседям по длинному столу, каким-то купцам, лесорубам, фермерам. - Ещё конь шагнёт неровно, сломаешь целку.
Мужчины заржали.
- А ты хочешь взять меня замуж девицей? - с невинным видом спросил Мерлин. Хватит, это не дворец, здесь они почти на равных.
Почти.
Принц побагровел.
- Это оскорбление, - медленно произнёс он, поднимаясь, - но я не дерусь с девчонками.
Минуту спустя Мерлин оказался перекинут через колено Артура и отшлёпан на глазах валящейся от смеха публики. А потом за ухо уведён наверх.
Побит, унижен, оставлен без ужина. О, волшебник был просто вне себя.
*
Ночью Артуру явился безумный колдун в красной робе.
- Я предупреждал тебя, Артур Пендрагон, чтобы ты пересмотрел отношение к слугам. И к магии. Тебе предстоит испытание. Завтра, от рассвета до заката. И если в этот день ты потеряешь девственность, то таким и останешься. А если не сделаешь выводов, пеняй на себя.
Принц проснулся с улыбкой. Девственность он потерял давно, и о необратимости этого процесса был прекрасно осведомлён. Воистину, старик пережил свой разум.
- Эй, Мерлин! - крикнул Артур. - Подымайся!
- Артууууур, - послышалось с пола. - У меня всё тело болит...
- Не будь такой девчонкой, Мёёёёлин, - по привычке буркнул Пендрагон и прокашлялся. Голос дал петуха спросонья.
- Если кто из нас девчонка, - Мерлин едва сдерживал смех, - так это ты.
- Вижу, тебе вчера понравилось, - пробурчал (вернее, пропищал) Артур. - Погоди, вот умоешь меня, побреешь...
При этих словах слугу согнуло пополам от хохота. Пендрагон погрозил ему кулаком - и не узнал свою руку.
- Что за? - принц подскочил. Толстая коса хлестнула его по спине. А на груди что-то подпрыгнуло.
Рубашка сидела как-то неправильно. Плечи свисали чуть ли не до локтя, зато спереди топорщились два аккуратных холмика. Юноша осторожно заглянул себе за ворот и у него встал. Ну, то есть встал бы. Если был бы. Как это называется у женщин, он, ей-же-ей, не знал.
- Мерлин, зеркало! - потребовал Артур. Хотя пришлось удовольствоваться размытым отражением в тазу для умывания.
- Ты очень даже ничего. Для девчонки, - ухмыльнулся Мерлин.
Принц макнул его в воду. Пусть силы были не те, но реакция и ловкость остались прежними.
- Как тебя теперь называть? - спросил Мерлин, отфыркиваясь. - Моргана? Гвиневра? Арвен?
- Лучше найди мне подходящее платье, - Артур отвесил ему подзатыльник. - Ты ведь в них разбираешься. И мы отправимся, - он подумал, что заклятье всё равно спадёт к вечеру, и не стоит из-за него отказываться от своих планов, - дальше.
Потом тяжело вздохнул. Во вчерашней шутке была доля правды. Лучше не рисковать. Придётся идти пешком.
*
Мерлин вошёл в низкий зал трактира и застыл в дверях.
- Ну, не будь такой букой, - произнёс длинный парень, вроде бы, купец, беря «Арвен» за руку.
- Я ей больше нравлюсь, - придвигаясь ближе, ухмыльнулся низенький фермер с гнилыми зубами.
Так, кажется, способность Артура очаровывать всех и вся, осталась при нём, даже усилилась.
- Что вам надо от моей сестры? - грозно спросил Мерлин, подходя к столу. - Она честная девушка!
Кажется, без помощи принца посторонние не считали волшебника такой уж девчонкой. На драку нарываться они не стали.
- Гадкое местечко, - бросил Артур, выходя на крыльцо. - Ну, просто один за другим, один за другим...
«Где ты шлялся так долго», - чуть было не добавил он, но решил - нечего Мерлину знать, что принцу без него стало неожиданно не по себе.
*
В этом дурацком теле даже по нужде невозможно было сходить по-человечески. Артур подобрал длинные юбки. Складки ткани казались бесконечными.
- Не пялься на меня, - сердито бросил он, зыркнув на Мерлина. Потом отпустил юбки и углубился в кусты. За спиной послышалось хихиканье.
Принц кое-как разобрался с нуждой. Ему жутко хотелось исследовать себя там, однако предупреждение колдуна оставалось в силе. Расправив юбки, Пендрагон направился было к костру, где Мерлин уже снял с лошади одну из сумок и собирался заняться обедом.
Тут грязная рука зажала рот «Арвен», и кто-то попытался утащить «беззащитную девушку» в лес. Не тут-то было. Артур тяпнул руку зубами, лягнул врага ногой под щиколотку, дал локтем под рёбра. Ответный удар, от которого у девицы искры из глаз посыпались, означал, что противника удалось, по крайней мере, раздразнить.
Пендрагон хотел позвать на помощь, но вместо этого отчаянно завизжал. Мерлин обернулся и тут же метнулся на зов, прихватив две головёшки из костра. Лучше бы он вытащил из перемётной сумки меч! Вывернувшись из рук нападавшего, Артур подхватил с земли какую-то палку и принял боевую стойку.
Двое мужчин - давешние ухажёры - тоже не испугались и достали ножи.
- Как будем делить? - спросил длинный, осклабившись. - Мне девка, тебе парень?
- Да похуй, - откликнулся второй. - Потом поменяемся, время будет.
Завязалась драка. Силы были явно неравны. Мерлину кое-как удавалось отбиваться от коротышки, хотя тот немного распорол волшебнику ножом рукав рубахи.
Дылда вырвал палку из слабых рук девушки, повалил жертву и тут же полез ей под юбку.
И в это время из лесу вышел медведь. «Арвен» завизжала и брякнулась в обморок. Нападавшие рванули прочь. Лошадь тоже.
- Эй, эй! - крикнул Мерлин и со вздохом опустил головёшки. - Ну что поделаешь с этими девчонками?
*
Вечером, когда начало темнеть и холодать, путники забрались в большой стог сена. Чтобы согреться, они тесно прижались друг к другу. Разумеется, Мерлин перепутал сумки. Еду, а также меч, и верительные грамоты, и большую часть денег унесла сбежавшая лошадь. Зато мужская одежда, которая с утра понадобится Артуру, была при них.
- Мерлин! - рявкнул вдруг Артур.
- Я не железный, - буркнул тот.
- Смотри у меня, - принц дёрнул спутника за ухо. - Если до захода солнца я потеряю девственность... - Он почувствовал, как в штанах слуги что-то дёрнулось. - Мёёёёлин!
Тот лишь сердито засопел.
- Мерлин, - потребовала «Арвен» капризно. - Не могу уснуть. Расскажи мне сказку.
-... и принц поцеловал Белоснежку, и она проснулась, и они поехали в красивый замок на холме... Артур, ты что?
- Как... как это красиво, - всхлипывал Пендрагон, вытирая глаза рукавом рубахи Мерлина. - У тебя рубашка порвалась... когда ты за меня дрался... давай я с утра зашью...
Мерлин был такой родной, такой тёплый и надёжный. Артур прижался к нему всем телом и задремал.

 

Часть вторая - Девица в беде

Артуру казалось, что не может быть утра прекраснее. Всё заставляло его душу трепетать от восторга. Густой туман над убранным полем, подмёрзшая грязь на дороге, красные ягоды одинокой рябины, Мерлин с соломинками в растрёпанных волосах.
Он шёл чуть впереди, смешно переступая длинными ногами, и бубнил что-то насчёт холода, сна и завтрака.
- Не будь такой дев... - начал было принц, но осёкся. - Сколько там ещё до Апперфолдинга?
- Скоро уже, - буркнул Мерлин. - Я, возможно, даже доживу.
*
В Камелоте ярмарок не устраивали, Утер считал это баловством. Купцы довольствовались рынком в Нижнем Городе. Артур даже немного растерялся среди ярких красок, запахов и звуков. Турниры проходили гораздо спокойнее.
Два дюжих парня разгружали осла, осёл ревел. Чёрный, как земляное масло, купец расхваливал шелка. Во всё горло орал водонос, встряхивая увешанным стекляшками жезлом. Клоун с разрисованным лицом, в пёстром платье, шагал на ходулях, поднявшись над толпой, и со всей мочи дул в трубу.
- Смотри, Мерлин, вылитый ты! - заорал Артур, тыкая пальцем в нелепую фигуру. - Мерлин, эй, где ты?
Он завертел головой, пытаясь отыскать пропавшего слугу в нескончаемом хороводе лиц, но тот и сам вынырнул из толпы, возбуждённо тараторя и размахивая руками.
- Артур! - кричал Мерлин, стараясь перекрыть окружающую какофонию. - Я нашёл нашу лошадь! Честное слово, я собью цену вдвое, только торговаться на пустой желудок - последнее дело. Вон там пирожки продают, на вид вполне съедобные, только деньги все у тебя, пойдём!
Принц последовал за слугой туда, где мальчишка-разносчик с подносом на голове зазывал покупателей. Глаза у Артура разбежались при виде румяных пирожков и ярких сладостей, учитывая, что со вчерашнего обеда путешественники не ели. Ему вдруг нестерпимо захотелось купить Мерлину нелепого петушка на палочке, прозрачного, медово-золотистого, чтобы сладость ныряла между пухлых губ, чтобы розовый кончик языка скользил по её гладкому боку, а синие глаза довольного парня обещающе поглядывали на Артура. Мерлину понравится, он ведь такая дев... Оборвав себя, принц потянулся к мешочку с деньгами на поясе и наткнулся на огрызок шнурка.
*
Обычно деньги Артуру выдавал казначей. Ну, ещё он брал призы на турнирах. И смутно представлял, как остальные их зарабатывают.
- Давай, Мерлин, работать - это твоя привилегия, - ухмыльнулся он, и отправился на край поля, где предлагали всякие развлечения. Надо было как-то скоротать время, пока слуга добудет денег или еды.
Вскоре он неожиданно нашёл отличное развлечение: парни бились на кулачках и на палках. Каждый делал ставку, и победитель забирал выигрыш. Впрочем, ставки делали не только бойцы. Зрители спорили на деньги, кто победит. Артур подошёл к одному из особенно азартно болевших купцов и зашептал ему на ухо.
*
Принц облизал разбитые губы и довольно ухмыльнулся, представив, как вытянется лицо Мерлина при виде увесистого мешочка. Этот турнир Пендрагон тоже выиграл, хотя не имел при себе ни брони, ни меча.
- Кручу, верчу, запутать хочу! - услыхал он вдруг. - Испытай свою удачу, получи золота на сдачу!
Артур встрепенулся. Какой-то оборванец со свороченным на сторону носом крутил на складном столике три чашки, гоняя маленький костяной шарик.
- Молодой, красивый, подходи, деньги клади, шарик поймай, деньги забирай, - кривоносый поманил к себе принца.
Тот внимательно проследил за движениями рук и вдруг с быстротой опытного бойца схватил мужчину за руку. Из разжавшихся пальцев выпал шарик.
- Да ты мошенник! - тяжёлая рука ещё не успокоившегося после схватки Артура врезалась в лицо обманщика.
Хором завопили купцы и крестьяне, толпившиеся у столика, проигравшие и просто любопытные. Оборванец, не дожидаясь, пока его побьют, крикнул Артуру что-то неразборчивое и бросился наутёк, швырнув преследователям под ноги столик.
Артур потёр ушибленную скулу и двинулся в сторону торговых рядов. Он не забыл про сахарного петушка. Высматривая торговца сластями, принц разглядывал прочий товар, диковинный и не очень: душистые травы, струящийся шёлк, тяжёлое бронзовое зеркало... Руки чесались купить то и это, но вначале хотелось обзавестись мечом и лошадью. Вот они петушки, а вон там оружейный ряд. Артур потянулся за деньгами, и тут его крепко схватили за руку.
- Этот?
- Он самый!
Дальше был удар по голове и темнота.
*
Очнулся Пендрагон прикованным к столбу. Рядом расхаживали два деревенских стражника, один носил помятый шлем, а у другого был ржавый нагрудник поверх потрёпанной одежды. Вооружены мужчины были чуть ли не вилами, но боевого духа им было не занимать. Сухонький старичок, видимо, староста, стоял в окружении возмущённых людей.
- Это он в девку перекидывался! - шумел высокий парень, Артур его сразу узнал. - Смущал честных людей!
- Да ты, сука, меня чуть не изнасиловал! - заорал принц возмущённо, рванувшись.
- То есть ты согласен с обвинением? - обернулся к нему староста.
- Конечно, согласен, - закивал Артур. - Только развяжите, я ему сам яйца оторву!
Староста пожал плечами.
- Итак, властью, данной мне Утером Пендрагоном, повелеваю: за использование магии на землях Камелота... кстати, как твоё имя?
- Артур Пендрагон, - принц решил, что вершить справедливость лучше под настоящим именем. Единственное, что смущало, развязывать Артура никто не спешил.
- ... за использование магии на землях Камелота, а также насмешки над высоким судом, бродяга, отказавшийся назвать своё имя, приговаривается к сожжению на костре. Приговор привести в исполнение немедленно.
- Как? - не понял Артур. - Это вы про меня, что ли? Да меня самого заколдовали! Я не...
- А почему моя зелень завяла, как только ты её подержал?
- У меня всё молоко скисло! Цена, ему, вишь ли, не понравилась!
- Мой шерст съел мол! После он!
Жалобщики вокруг старосты дружно загалдели. Толпа прибывала, поглазеть на казнь хотелось всем. Подъехала телега, и новые стражники принялись таскать с неё дрова к костру. Складывалось такое ощущение, что чей-то старый доспех разобрали по частям и раздали им, так, чтобы каждому досталось по кусочку.
- Хватит! - завопил Артур. - Я ни в чём не виновен! Я принц!
Дружный хохот был ему ответом.
Это было несправедливо. Принц кипел от возмущения. Глупые сельские жители! Проклятые верительные грамоты пропали вместе со сбежавшей лошадью. Может быть, Мерлину поверят?
- Мерлин! - громовой голос перекрыл шум ярмарки, ещё бы, он и на полях сражений разносился далеко.
- Давай, зови своего ушастого сообщника, у нас на всех дров хватит, - ухмыльнулся коротышка-фермер.
Понятно, не поверят. Очередная вязанка приземлилась у ног Пендрагона. И тут ему по-настоящему стало страшно. Совсем другое дело смерть в бою, она твой товарищ и твой противник, упоение атакой захлёстывает, не оставляя места страху, мыслям о боли. А сейчас можно было только беспомощно ждать неминуемого конца. Ужасной, болезненной смерти в огне, медленно и неотвратимо пожирающем живую плоть. Артуру стало жаль себя, своего прекрасного, молодого, такого ладного тела. Которое уже было погребено под кучей дров.
Зеваки стекались в предвкушении жестокого развлечения. Молодая мамаша купила ребёнку того самого петушка, чтобы малыш не тянул её прочь, и протолкалась в первый ряд.
- Нет! - вся выдержка покинула бывалого воина. - Неееет!
А ведь это была ещё не боль. Просто стражник швырнул факел, первые язычки лизнули дерево. Тёплый воздух заструился вверх, обдавая лицо. Ногам в толстых кожаных сапогах стало горячо, как бывало у костра в походе, когда слишком сильно хочется согреться и чуть ли не ныряешь в костёр. Артур забился в медленно нагревающихся цепях, которые скоро прожгут одежду. Да и кожу. Он понял, что мучительно умрёт, и об этом сообщат отцу, и отец похвалит старосту за оперативность...
- Неееет! - снова закричал Артур, и закашлялся от горького дыма, обжигающего горло. - За что?
И вдруг ответ пришёл из глубины души, обдав ледяным ужасом среди пляшущих языков пламени. Сумасшедший старик, «Великий Дракон». Его месть за то... за то, что... Пендрагоны обрекли на такую же страшную смерть несчётное количество людей. Магов, мог бы поправить себя принц, если бы сам не попал на костёр по ложному обвинению. Голос пропал.
Дым ел глаза. Языки пламени ластились к рукам, волосы трещали, но кожаная одежда ещё держалась. Казалось, уже прошла целая вечность, но это было только начало.
- Артур! - услыхал он голос, нет, не голос, рёв, от которого огонь прижался к земле, как от резкого порыва ветра. Головёшки полетели во все стороны.
Толпа шарахнулась. Сквозь пелену дыма и слёз Пендрагон различил знакомую нелепую фигуру с ярко-красным платком на шее.
Глаза слуги сверкнули золотом, цепь лопнула, и Артур буквально рухнул на руки Мерлину.
- О боги, я точно сошёл с ума... весь мир сошёл с ума... - тело принца забилось от приступа визгливого хохота, пополам со слезами, перешедшего в приступ безудержного кашля.
Мир закружился и померк.
*
Артур пришёл в себя и увидел знакомый полог собственной кровати.
Это был сон? Нет. Горло всё ещё першило, и перевязанные руки лежали поверх алых покрывал.
Память возвращалась потихоньку.
Возле кровати сидел встревоженный Мерлин. Которого Артур постоянно дразнил. Который вытащил принца из пламени и в мгновение ока перенёс сюда.
Волшебник. Защитник. Друг. Тот, у которого всегда было достаточно мужества и сил, только Артур закрывал на это глаза, чтобы не...
- Зачем ты спас меня? - Пендрагон удивлённо поднял опалённые брови. - Ты должен меня ненавидеть, за всё, что я сделал с такими, как ты.
Слуга наклонился ближе и шепнул:
- Пока человек жив, он может измениться.
И Артур почувствовал за этим нечто большее: веру, надежду, любовь.
- Считай, что я уже изменился.
Он, несмотря на боль в руках, притянул Мерлина к себе и осторожно поцеловал в губы. Пендрагон вдруг почувствовал себя таким живым, настолько захотел прижаться к близкому и тёплому телу, ощутить уютный запах трав и книжной пыли...
- Я не девчонка, Артур, - прошептал Мерлин, меняя позу на более удобную: вытягиваясь рядом с принцем на кровати.
- И я не девчонка, - улыбнулся принц, утыкаясь носом в ткань его рубашки.
- Я требую доказательств, - пальцы Мерлина погрузились в подпалённые, но всё ещё золотые волосы.
- Похоже, в этой стране только казнят без доказательств, - Артур вздохнул, прижимаясь теснее. - Сколько же мне предстоит работы...

@темы: фанфики, Merlin

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Любовь как музыка, глава 2

НЕ В ОБЗОРЫ

Значит так, обкатываем вторую главу на людях верных пчёлках.

Примечания добавлены в комментариях к примечаниям.

Мои кривые картинки... будут.

Импровизация: искусство сочинять и исполнять музыку одновременно
Музыкальный словарь Гроува, 1954.
ДВА
На следующее утро Гаюс ожидал Мерлина с целой горой дисков и нот. Стопка была такой огромной, что Мерлин замер в дверях, разинув рот от ужаса, при виде семи немецких уртекстов в одной комнате.
- Ах, хорошо, - сказал маэстро, выглядывая из-за страниц.
Мерлин выронил сумку, несколько красных мармеладных мишек высыпалось из незастёгнутого кармана.
- Это что? - спросил он, таращась на стопку нот, и попятился за дальний конец рояля, словно прячась от них.
Гаюс усмехнулся.
- У меня есть работа для тебя. Если тебе, конечно, интересно.
Мерлин оживился. Работа, которую маэстро предложил в прошлый раз, была в Гран Эшель. После этого юноша был уверен в безупречном вкусе учителя. Конечно, пока это не касалось Моцарта и Бетховена.
- Здорово, - Мерлин тут же забыл про уртексты в предвкушении вероятных пирожных и возможности поиграть на новом инструменте. Он сделал небольшой шажок в сторону крутящегося табурета.
Гаюс поднял бровь.
- Это работа иного рода. Пора сосредоточиться на твоём репертуаре, Мерлин, и я нашёл тебе место аккомпаниатора.
Значит, пирожных не будет. Ну, это и к лучшему, подумал Мерлин. Он часто аккомпанировал, в основном студентам, поскольку имел талант быстро заучивать фрагменты, правда, по словам Гаюса, ужасно неаккуратно. К тому же, аккомпаниаторам обычно хорошо платили, а это всегда плюс. Мерлину нравилось, как сплетаются его и чужие, непохожие голоса. Он любил слушать, как тенор фортепиано подслащается свежестью гобоя, как высокие ноты романтичной скрипки ложатся на низкий голос виолончели, будто завитки взбитых сливок на бисквитное пирожное.
- Во всяком случае, тебе стоит как следует собраться, - сказал Гаюс. Мерлин вдруг понял, что слишком погрузился в музыкально-кондитерские ассоциации, и полностью выпал из реальности. Он улыбнулся виновато, и маэстро только покачал головой. - Я думаю, это бесценный опыт для тебя.
- И кому я буду аккомпанировать? - полюбопытствовал Мерлин.
- Артуру Пендрагону. Это скрипач - и хороший, надо сказать.
- О-о-о-о, скрипка! - прошептал Мерлин в экстазе. - Чудесно!
Обе брови профессора взлетели.
- Он очень требователен к аккомпаниаторам, - Гаюс придвинул и открыл партитуру. Мерлин испугано распахнул глаза. - И концерт через три недели.
Юноша с осторожностью заглянул в один из альбомов, сочно-красный. Конечно же, это был Рахманинов. Другие, чёрные с золотыми буквами, были ничуть не легче. Моцарт, Бах. Здесь не было акварелей импрессионистов. Только музыка, похожая на картины маслом или строгие гравюры. Энтузиазма у Мерлина поубавилось.
- А почему меня пригласили всего за три недели? - спросил он.
- Его аккомпаниатор попал в аварию. Сильно повредил руку, - объяснил Гаюс, и его ученик сочувственно вздохнул. Он закусил нижнюю губу и перевернул очередную страницу очередного уртекста. - Мы с отцом Артура старые друзья, и я рекомендовал тебя. Никто больше не сможет сыграть это пристойно всего через три недели.
Мерлин почувствовал небольшую гордость при мысли о том, что маэстро выбрал его, его изо всех студентов консерватории. На душе потеплело, а сердце забилось в ритме колыбельной Брамса.
- Спасибо, Гаюс, - поблагодарил Мерлин с улыбкой. - Я вас не подведу.
Он потянулся к дискам, но учитель отодвинул диски подальше. Юноша нахмурился.
- Вы не знаете, кто такой Артур Пендрагон, да? - спросил маэстро, вздыхая.
- Нет, - ответил Мерлин смущённо. - А должен был?
- Я думал, ты живёшь в доме, Мерлин Эмрис, а не в берлоге. Скажем так, тебе придётся вызубрить все фрагменты партитуры...
- Неееет! - Мерлин взвыл.
- ...и я хочу, чтобы ты запомнил это, - Гаюс сунул в руки ученика Моцарта и Рахманинова, - к среде. Я знаю, ты можешь.
- Но я не могу! - возопил Мерлин, чувствующий, что голова немного кружится от страха. Упирая на «не могу». - Вы знаете, что я учу со слуха. Как я расшифрую всё это безобразие к среде?!
- Артур Пендрагон совсем не то, что этот юноша, Ланселот, которому ты привык аккомпанировать. Блефовать на сложных участках не выйдет, Мерлин.
- Я не блефую! - с негодованием запротестовал тот. - Я их улучшаю!
Гаюс глянул укоризненно, и Мерлин захлопнул рот, лязгнув зубами.
- Не кощунствуй, - заметил профессор. - И начнём.
Юноша застонал.
- Можно я попрошу Ланса попрактиковаться со мной? - спросил он с надеждой.
- Нет.
- Можно хоть разочек послушать диск?
Гаюс треснул ученика по голове свёрнутой в трубочку рукописью.
- Ай!
- Я могу поклясться, что твоя томная игра перед Пендрагоном не пройдёт. Так что начнём сейчас. Тебе предстоит долгий путь.
*
Мерлин играл на пианино в первый раз ещё в детском саду.
Мальчику было всего пять, когда его отец умер от муковисцидоза.
То, что эти два факта совпали по времени, осело где-то в дальнем уголке Мерлиновой души. Если честно, он почти не помнил отца. Только запах травы, земли, тёплые объятия и раскатистый смех. Он мог смутно припомнить улыбку, морщинки вокруг глаз, как ходы любимой мелодии, чувство полёта. Это всё.
А вот пианино он помнил отчётливо.
*
- Он ещё студент? - спросил Артур, не в силах сдержать сомнение в голосе.
- Гаюс говорит, что это чудо, - сказал Утер сухо, положил перо и принялся разглядывая сына через свой огромный стол. Младший Пендрагон постарался не ёрзать.
- Просто... не лучше ли будет нанять профессионала?
- Моргана профессионал, - заявил Утер категорично. - И даже она говорит, что это невозможно.
- Тогда почему...
- Я доверяю Гаюсу, - ответил Утер тоном, не терпящим возражений. - Он ни разу не подводил в прошлом.
- Как скоро мы можем начать репетировать? - поинтересовался Артур. Он чувствовал себя усталым и вымотанным от неопределённости, которая натягивала нервы туже скрипичной струны. Теперь, когда шок от несчастья с Морганой потихоньку спадал, Артур постепенно начинал поддаваться панике.
Утер что-то набрал в ноутбуке и после долгой паузы заговорил.
- Гаюс обещал, кроме прочего, что к этой пятнице Эмрис подготовит твои концерты и Рахманинова.
Артур удивлённо поднял брови.
- К этой пятнице? Это ... впечатляет.
Отец насмешливо фыркнул.
- Посмотрим. Надеюсь, тебе не нужно напоминать, насколько важен этот концерт, Артур.
Молчание переполняло комнату, как слова на листе.
- Да, отец.
Артур вернулся домой. Однако не смог заставить себя играть, заучивать такты, которые знал лучше собственной ладони. Вместо этого он выжал свежего апельсинового сока и поставил диск с квартетом Бородина в систему объёмного звучания. Камерная музыка его всегда успокаивала.
Артур взял стакан сока и уселся в единственное на весь дом уютное кресло. Он смотрел, как солнечный свет сеется сквозь окна в стенах и потолке, как преломляется в пузырьках стекла. Мать улыбалась ему с фотографии в углу комнаты, и Артур подумал, не поставить ли одну из её записей, чтобы слушать, как звуки воображаемого рояля брызжут на стены. Игрейн была великолепной пианисткой, во всяком случае, так ему рассказывали.
В задумчивости Артур допил сок. Он промыл стакан холодной водой и поставил сушиться на посудомоечную машину, которой ещё ни разу не воспользовался. Вытерев руки белым полотенцем, висевшим около раковины, он вернулся к роялю. Закрытый футляр со скрипкой, тихий и молчаливый, лежал на столе. Артур мог сделать это даже во сне. Он почувствовал запах канифоли, такой родной и надёжный.
Скрипач никогда не достигает совершенства.
Артур достал скрипку.
*
Мерлин шлёпнул новые ноты поверх стопки на крышке рояля. Он смотрел на них несколько минут, прежде чем рухнуть на кресло-«грушу». Был уже вторник, а Мерлин только разобрал до середины Рахманинова. Ноты, казалось, толкали и тянули друг друга, перемешиваясь, едва музыкант пытался сосредоточиться, заставляя его чувствовать себя музыкально неполноценным. Если реакция попугайчиков на подобную игру что-то значила, это было тоже музыкальное осмеяние.
- Я не могу! - пожаловался юноша Вольфгангу. - Это невозможно. Даже Ланг Ланг не смог бы. Даже... нет, Лист смог бы. И надо ж было в это ввязаться...
Вольфганг зачирикал, и Моцарт сердито клюнул приятеля. Мерлин поднялся с сумки, поскользнулся на пустом пакете от конфет и упал. Снова поднявшись, он осторожно пробрался туда, где висела клетка, и просунул руку в дверцу. Мерлин тыкал Вольфганга в пушистый живот, пока птица не сообразила и не запрыгнула на указательный палец, и убрал руку, чтобы Моцарт его не укусил.
- Я не понимаю, зачем мне заучивать это всё, ведь я так или иначе сыграю, - проворчал Мерлин, возвращаясь к роялю. Инструмент еле виднелся из-под всего, что на него было навалено. - Гаюс ещё ужасней, чем обычно.
Вольфганг цапнул его за палец.
- Аккомпаниатору не обязательно знать ноты досконально, - продолжил Мерлин. - Это большой плюс. Тебя же по-настоящему никто не слушает, правда? Гораздо проще включить запись...
Плюхнувшись на стул у рояля, юноша усадил Вольфганга на верх подставки для нот. Он надеялся, что попугайчик не будет клевать инструмент снова. Моцарт сердито верещал, обиженный, что его не взяли в компанию. Мерлин крутанулся на стуле.
- Ты будешь летать по комнате и застрянешь в каком-нибудь тёмном углу, а мне придётся тебя целый день искать, - попенял он Моцарту. - Ты никогда не сидишь спокойно.
Моцарт ответил что-то очень грубое на языке, которого Мерлин не понимал. Вздохнув, пианист взял верхнюю книгу из кучи нот (Рахманинова) и водрузил её на редко используемую подставку. В уголке была маленькая пометка от руки, отмечавшая место, до которого Мерлин вчера добрался. Он перевернул страничку и загладил сгиб, чтобы ноты держались.
Вольфганг метнулся вправо, освобождая место.
- Спасибо, - улыбнулся музыкант.
Словно прося прощения, Мерлин погладил чёрную клавишу и снова принялся читать.
Через час он метался по квартире в поисках ноутбука.
- Он должен быть где-то здесь, - говорил юноша Вольфгангу, который катался у него на плече. - Я им пользовался совсем недавно. Кажется.
Мерлин вновь перерыл кучу белья, обнаружив открытый чемодан и несколько пакетов из супермаркета со сладостями. Он чуть не сбил Вольфганга, откидывая несколько подушек с дороги. Пыль попала в нос, и Мерлин чихнул. Потом закашлялся. И продолжил кашлять, с присвистом, пытаясь избавиться от знакомого сдавливающего чувства в задней части горла. Чтобы успокоиться, он набрал воздуха и задержал дыхание. Но тот вырвался из груди с очередным приступом кашля, который заставил Вольфганга свалиться с плеча, изумлённо вопя и отчаянно трепеща крыльями. Мерлин ненавидел эти приступы, случайные, вызванные какой-нибудь мелочью. Он сморгнул слёзы, когда кашель постепенно отступил, осторожно выдохнул, отёр глаза тыльной стороной кисти и вернулся к поискам.
- Ах, - сказал Мерлин, немного погодя обнаруживший старый чёрный ноут. - Вот мы где.
Тот загружался минут пять, но в конце концов Мерлину удалось подсоединиться через Wi-Fi к локальной сети и зайти на YouTube. А потом он принялся загружать все части своего репертуара подряд, поставив ноут на рояль, чтобы играть одновременно с записью.
Колонки хрипели, жужжали и посвистывали. Мерлин лишь ухмылялся, переворачивая страницы.
*
К вечеру он уже мог сыграть Рахманинова от начала до конца.
*
Гай глядел на ученика со своего места, держа скрученную тетрадь наизготовку. Мерлин сглотнул, убирая руки с клавиш, протяжные ноты концерта всё ещё отскакивали от стен как прозрачные пузырьки. Юноша постарался выглядеть по возможности невинно, сделав большие глаза с выражением, которое совершенствовал годами, оно позволяло выпрашивать печенье у женщин среднего возраста и питаться бесплатно в подавляющем большинстве случаев.
- Неплохо, - кивнул Гаюс, и Мерлин едва сдержал радостный вопль. - Но звучит так, словно разучено со слуха.
Юноша снова прикинулся невинной овечкой.
- Со слуха? - повторил он.
Гаюс, тот, кто до сих пор держал Мерлина за семилетнего, тот, кто ещё так и не шагнул в двадцать первый век, даже не подозревая о существовании YouTube, нахмурился.
- Я не знаю, сколько ещё раз повторить, но твоя аккуратность по-прежнему ужасает. Сергей, разумеется, не задавал для этого куска престо.
- Не представляю, о чём вы, - сказал Мерлин сладко, и рояль захихикал всеми струнами. Пианист быстро нажал левую педаль.
Маэстро принялся рыться в нотах, брови его всё ещё угрожающе ерошились, и Мерлин как никогда сдерживал желание их погладить.
- Я хочу услышать это ещё раз. Начинай.
Профессор был бессердечным диктатором.
- Вы знаете, что я не в состоянии сыграть всё идеально, как машина, да? - протянул юноша уныло. - Не стоит переоценивать механизмы. Спорим, этому человеку, Пендрагону, не нужна машина.
Шмяк.
- Меньше болтай, больше играй, - скомандовал Гаюс, сердито разглаживая ноты.
*
- Артур Пендрагон? Пендрагон? - повторил Ланс. - Ты уверен?
- Нет, я пошутил, - буркнул Мерлин, взял с тарелки друга второй сэндвич и откусил. - Теперь доволен?
- Тот Пендрагон, который сын Утера Пендрагона?
Мерлина уже начал раздражать шум, поднятый друзьями вокруг этой Задницы. Нет бы пожалеть человека, которого заставили пять часов подряд играть под метроном.
- Ну, раз у них одна фамилия, это вполне возможно, - сказал он раздражённо.
Ланс позабыл про обед и уставился на приятеля, широко разинув рот. Мерлин сердито жевал тунца.
- Утер Пендрагон, тот самый, из «Дойче граммофон».
Мерлин выронил сэндвич. Слава богу, тот приземлился на колени, а не на пол.
- Его отец - музыкальный критик?
Уилл, сидевший рядом с Лансом, изобразил, будто бьётся головой о стол. Мерлин почувствовал, как ужас начал потихоньку просачиваться ему в душу. Музыкальные критики, наряду с метрономами и галстуками, занимали одну из верхних строчек в его личном списке Пособников Мирового Зла. И он очень хотел надеяться, что Артур Пендрагон не похож на отца. Передаётся ли злая аура критиков по наследству?
- Самый въедливый критик в этом полушарии, - отрезал Уилл. - И как ты дал согласие Гаюсу, чувак?
- Я надеялся на пирожные! - воскликнул Мерлин.
- Да такое раз в жизни бывает! - Ланс проигнорировал слова Уилла. - Тебя по телеку покажут!
Уилл ощетинился. Его волосы ощетинились тоже.
- Критики все одинаковы, - заявил он громко. Несколько сидевших рядом студентов оглянулись, и Мерлин заметил, что многие согласно закивали. - Пусть они сбросятся с моста в залив.
- Твоя кровожадность меня пугает, - Ланс с достоинством отпил содовой из стакана.
- Их работа - вызывать у музыкантов кошмары, - объявил Уилл.
- Это твои волосы вызывают у меня кошмары, - не глядя на приятеля, сказал Ланс.
- Он срежет, срежет тебя! - упрямо продолжил тот, сосредоточив всё внимание на дрожащем Мерлине. - Это плохая, плохая новость!
- Я встречаюсь с ним сегодня вечером! - взмолился Мерлин, вцепляясь в сумку с нотами. - Не пугайте меня так!
- Я пойду с тобой, если хочешь, - сказал Уилл покровительственно. - И помогу прогнать программу. - Он глянул на часы. - У нас есть ещё полчаса, расслабься.
- А что, если отец притащится с ним? - спросил Мерлин, начиная зеленеть.
За маленьким столиком долго молчали. Все три студента-музыканта пытались переварить мысль о Мерлине и музыкальном критике в одном помещении. Выходило даже хуже, чем если поместить Мерлина в одну комнату с метрономом.
- Я уверен, он не так ужасен, - сказал Ланс ободряюще.
Уилл, как и обещал, прогулял лекцию по музтеории ради того, чтобы составить Мерлину компанию. Они прошли через корпус и решили воспользоваться лифтом вместо лестницы. Уилл, хлопотавший над другом не хуже наседки, нёс его сумку.
- Столько книг сразу - ничего хорошего для тебя, - сказал он, выходя из лифта на первом этаже. Здесь, внизу, кабинеты были просторней и нарядней, чем на верхних этажах, и они вечно бывали забиты. Гаюс, однако, зарезервировал один из залов для первой репетиции Мерлина и Пендрагона, и ученик с благодарностью оценил размеры помещения, когда толкнул тяжёлую звукоизолирующую дверь.
- Ты занимался всем этим? - спросил Уилл, кладя футляр со скрипкой на стол у стены. Мерлин вытащил стопку нот и шлёпнул на сияющую крышку рояля.
- Да, - откликнулся он. - Кроме рукописи, да ещё какой-то транскрипции с Венявского. Партия рояля ужасна! Я хочу её переделать.
Мерлин опустил сиденье стула и откинул крышку с лёгким волнением.
- Мне нравится твоё отношение, - улыбнулся Уилл, направляя туго натянутый смычок на приятеля, словно меч.
Мерлин сыграл случайный отрывок, проверяя педали. Звуки посыпалась из рояля снизу, словно монпансье, прозрачные и твёрдые. Они утонули в ковре, едва прозвучав, и Мерлин заиграл снова, так, чтобы звуки играли в догонялки, словно расшалившиеся дети. Он немного поиграл Бетховена, простого и милого, воображая, как партия скрипки накладывается сверху, словно голос певца. Получалось ярко, так что фортепиано следовало быть нежнее, мягче, словно пастель или масло. Мерлин успокаивающе погладил клавиши, когда Уилл подошёл ближе к роялю.
- Слишком скучно. Давай.
/Бетховен, отрывок для рояля и скрипки, шуточная версия.
*
Нога Артура прежде ни разу не ступала в эту часть консерватории.
Его костюм притягивал удивлённые взгляды джинсового племени. Но Пендрагон плюнул на это и пошёл в направлении, которое считал верным. Он нашарил в кармане листок (кабинет №4, первый коридор справа) и крепче сжал скрипичный футляр. Открыв стеклянные двери, Артур попал в маленькое фойе, от которого тянулся длинный, широкий коридор. Зелёные запертые двери, шедшие по бокам коридора, видимо, вели в репетиционные классы. Каждая была обозначена латунной цифрой над ручкой. Артур различил тихую музыку, доносившуюся словно издалека. Он остановился около двери номер четыре и заглянул внутрь.
На двери было маленькое стеклянное окошко, в которое можно было разглядеть кусок рояля и чью-то костлявую спину, склонённую (или, как бы поточнее выразиться, согбенную? скрюченную?) над клавишами. А ещё там имелся скрипач с совершенно кошмарной причёской. Он тоже сгибался чуть ли не вдвое, с силой ударяя по струнам. Артур нахмурился и достал из кармана бумажку. Он проверил номер на двери - может, здесь какая-то ошибка?
Нет. Артур Пендрагон не допускал ошибок.
Он открыл дверь.
Звук окатил Артура, как волна. На краткий миг он уловил фортепиано, лиричное и поразительно красивое на фоне ужасной скрипичной партии. Тут скрипач резко остановился и обернулся к Артуру. Пианист лишь три секунды спустя осознал, что их прервали.
- Ты слышал когда-нибудь, что надо стучаться? - раздражённо спросил парень, чьи волосы топорщились, как иглы, когда он говорил.
Артур поднял бровь и положил футляр.
- Ты слышал когда-нибудь про расписание? Я забронировал это помещение с двух.
Глаза скрипача перебежали от галстука Артура к его футляру, и он сказал, демонстрируя понимание, но не уважение:
- Ты - Пендрагон?
- Да, - согласился Артур. - Я здесь встречаюсь со своим аккомпаниатором. Не знаешь, где может быть господин Эмрис?
- Ну, чувак. Я же говорил тебе, что он ёбаная задница, - обратился скрипач к своему другу, глядевшему на Артура огромными синими глазами.
Очень знакомыми синими глазами. Понимание обожгло Артура. Эти уши ни с чем не спутаешь.
- Ты! - воскликнул он, совершенно забыв о посторонних. - Что ты здесь делаешь?
Пендрагон никогда не ожидал вновь увидеть странного человека, который утащил его в свою нору. Честно говоря, Артур гадал, не был ли Мерлин видением, вызванным бутылкой текилы, и встреча с ним вышибала землю из-под ног. Хотя Артур не мог определённо сказать, почему.
Опасные Волосы поглядел на друга и на Пендрагона.
- Ты не говорил, что вы знакомы, Мерлин, - произнёс он смущённо.
- Так и есть, - подтвердил Артур решительно.
-...
- МЕРЛИН! - Уилл угрожающе поднёс руку к носу мальчишки (который выглядел едва ли на восемнадцать), и тот, кажется, вышел из оцепенения. Он заёрзал.
- Мы... Нет. Совсем. Это не в счёт. Я не знал, что он... - бормотал Мерлин, потому что того, кто крадёт людей с улицы, звали Мерлин. - В самом деле не думал... Как я мог предположить...
- У меня нет на это времени, - сказал Артур, начиная закипать. Его сильно отвлекали скулы Мерлина, которые он успел заметить ещё во время той встречи... похищения... выходки... Он нахмурился и вернулся в настоящее. - Где этот Эмрис?
Мерлин кашлянул.
- Это я Эмрис. Мерлин Эмрис, честно. А вы Абр... Артур Пендрагон?
Артур вытаращился ещё сильнее.
- Ну и шуточки у тебя.
Мерлин сморгнул.
- То есть вы не Артур Пендрагон?
Тот не знал, смеётся над ним пианист - Мерлин Эмрис - или действительно умственно отсталый. Артур решил продолжить знакомство.
- Если ты тот самый хвалёный Эмрис, надеюсь, мне хоть в чём-то не соврали, - сказал он царственно, открывая футляр. Потом закрепил на плече подушечку и дважды резко провёл по смычку канифолью. - Ля.
- Что «ля»? - переспросил Мерлин, всё ещё глядя на Артура, как неразумное дитя. Тот ответил самым презрительным взглядом.
- Дай мне ля!
- А! Да! - Мерлин быстро ударил по нужной клавише, потом услужливо добавил ре-минорное трезвучие. Артур проигнорировал его, быстро подстраивая скрипку. И покосился на другого скрипача, всё ещё стоявшего возле рояля.
- Прошу прощения, у меня сейчас репетиция, - заметил Пендрагон, пошевелив бровями.
- И что? - упёрся Опасные Волосы.
- Это намёк, что тебе пора.
- Да какого хуя ты во...
- Уилл! - прикрикнул Мерлин.
Бросив на Артура испепеляющий взгляд, Опасные Волосы, который, стало быть, назывался Уиллом, закинул футляр за плечо и, всё ещё держа скрипку и смычок в руке, вылетел из помещения. Пожав плечами, Пендрагон расстегнул верхнюю пуговицу и поправил галстук, чтобы они не мешали игре. Он повернулся к пианисту. Краткая стычка с Уиллом, казалось, лишила Мерлина дара речи, и он тихо глядел на Артура поверх подставки для нот.
- Какую часть репертуара ты освоил? - спросил Артур, потому что хоть кто-то из них должен был вести себя как профессионал.
Мерлин пошарил в сумке и добавил ещё нот к неаккуратной стопке возле пюпитра. Артур подавил желание поправить её.
- Большую, - ответил юноша. - Концерты почти готовы. И Бетховен. И ваш Бах, разумеется.
Артур был скорее удивлён, чем впечатлён. Но сказал только:
- Хорошо. Давай «Весну» для разминки, я думаю, целиком.
Улыбка Мерлина почти ослепила Артура своей яркостью, и тот нарочно насупился в ответ. Он устроил скрипку на плече, ощущение было привычным, как дыхание. Смычок под пальцами. Струны натянуты. Тишина перед первой нотой.
/Бетховен, рояль и скрипка, полная версия.
Мерлин весьма отличался от Морганы. Он сбивал Артура, и не слабо. Как тот осознал в глубине души, это было очень плохо. Вы никогда не должны зависеть от аккомпаниатора. Моргана обладала редким мастерством пианиста, всё у неё было ясным и острым, как чёткий оттиск на гладкой странице. А Мерлин с первой ноты был... кантабиле. Это было первое слово, которое пришло на ум Артуру. Ноты были воздушными, нежными. И это заставило его невольно подойти ближе.
В этой пьесе ясный мажор согревал, как открытый огонь. Но явное наслаждение на лице Мерлина вызывало у Артура чувство, что рояль исторгает волны солнечного света. Он безумно удивлял Пендрагона, этот странный, тощий пианист, который играл так, словно никогда не останавливался. Артур заставлял ноты звучать ясно, посылая свободные вибрато от запястья, чтобы как следует расслышать, как аккомпанемент нанизывается на устойчивые ноты, словно...
Мерлин делал в диалоге что-то очень странное правой рукой. Что-то очень странное и откровенно не-то-не-то-не-то. Скрипач продолжал играть, но стало очевидно, что Мерлин уже... Артур на самом деле не понимал, какого хрена происходит. Он нахмурился и остановился.
Мерлин продолжал.
Артур ощутимо врезал ему по голове ближайшим уртекстом Баха.
- Ай! - закричал юноша, оторвал руки от клавиатуры и схватился за голову. Он посмотрел на скрипача снизу вверх.
- Что это было? - потребовал тот. - Что за бредятину ты играл?
Вина мелькнула на лице Мерлина, но он одарил Артура своей самой обаятельной улыбкой.
- Музыку.
Пендрагон почувствовал, что у него начинает болеть голова. Он быстро, резко сыграл фразу на скрипке. - Отсюда. Покажи мне.
- Эмм, - сказал Мерлин, таращась в ноты перед собой. И тут Артур понял. Хотя они уже сыграли половину первой части, партитура юного дарования была всё ещё раскрыта на первой странице. Более того, альбом стоял вверх ногами. Артур был слегка сбит с толку и сильно рассержен. Он смерил пианиста взглядом.
- Ноты упали, - заискивающе улыбнулся новый аккомпаниатор.
Артур потерял дар речи. Ну, почти потерял.
- Это был совершенный вздор! - взорвался он.- Как можно работать с такими провалами в памяти? - продолжил Пендрагон, раздражённо взмахнув рукой. Он надеялся, что выражение на лице достаточно передаёт глубокое недовольство, у них не было времени на объяснения. Однако его понесло.
- И как можно иметь провалы в памяти, когда ноты перед глазами?! Ты абсолютно бесполезен!
Мерлин таращился на Пендрагона (опять!), глаза округлились и рот приоткрылся, он выглядел как полный идиот. Артур взял юношу свободной рукой за шкирку и потыкал носом в текст.
- Начинаем, - он поправил ноты и сделал шаг назад.
*
- ...он продолжает саботировать, - пожаловался Артур.
- Ай-яй-яй, - ответила Моргана, перевернув страницу журнала, который как раз читала.
- Да. Я думаю, он не такой ужасный пианист. Из тех, кто не сможет читать с листа, даже если от этого будет зависеть его жизнь, но это ерунда. Каждый раз, как мне кажется, что мы чего-то добились, он начинает явно импровизировать. Это неприемлемо! Я не знаю, о чём думал маэстро. Я не могу с ним выступать на концерте, Моргана, он сказал, что улучшил Бетховена. Улучшил! Бетховена!
- Ты понимаешь, что он осилил твой трёхчасовой репертуар в течение недели?
- Я бы не сказал, что он совершенно бесполезен, напро... - начал Артур.
- Спорим, ты сказал, - Моргана ухмыльнулась.
- Он сводит меня с ума!
-...
- Это всё из-за тебя, - вздохнул Артур, сдаваясь.
- Передай апельсиновый сок.
*
В этот раз Мерлин заметил приближение уртекста и сберёг пару мозговых клеток, вильнув в сторону. Однако переоценил устойчивость стула и упал. Артур со стуком опустил ноты на рояль.
- Ты дурак или слепой? - рявкнул он, когда Мерлин поднялся с пола.
- Что вы так сердитесь? - спросил пианист. Он совершенно недоумевал. Пендрагон, кажется, уделял больше внимания аккомпанементу, чем собственной игре. На самом деле, Артурово исполнение приобрело механические черты и мало отличалось, несмотря на огромное число репетиций. Он любил доводить каждую ноту до совершенства, всё, до последней точки стаккато. Это ужасно походило на игру под метроном и начинало бесить Мерлина.
Артур казался слегка не в себе, хотя одежда сохранялась безукоризненной. Галстук выглядел так же стильно, а воротник оставался идеально белым, хотя скрипач играл уже больше часа. Только глаза стали немного сумасшедшими.
- Моргана никогда не была столь невнимательна, - сказал он, тыча пальцем в ноты. - Это диалог. Диалог! Моей партии конец, если ты станешь играть собственное произведение!
- Я не играю собственное произведение! - запротестовал Мерлин.
- А вот я заметил, что эти гармонии были не такими, как в прошлый раз, - не сдавался Артур. - Кроме того, ты должен следовать за мной. Прекрати снижать темп вот здесь, это не экспозиция, - он снова постучал по странице. - Она скоро протрётся до дыр.
Измученный Мерлин плюхнулся на стул. Артур положил скрипку на рояль, так ему, кажется, было удобнее рвать на себе волосы в полном раздражении. Он стоял пол-оборота, бормоча под нос. Мерлин настороженно наблюдал за скрипачом. Юноша действительно не понимал, чем его игра так раздражала Артура, за исключением одержимости того исключительной точностью.
- Переживаете насчёт концерта? - спросил Мерлин, прощупывая почву, и прикрыл глаза в ожидании взрыва. Когда ничего не последовало, он медленно открыл их опять и увидел, что Артур смотрит на него как-то странно.
- Я не переживаю, Мерлин, - сказал Пендрагон сухо.
- Ну, - аккомпаниатор неопределённо взмахнул рукой, - с виду не скажешь, что вы наслаждаетесь моментом.
Тут Артур нахмурился. Вернее, сильнее нахмурился. А Мерлин хотел вызвать его улыбку.
- Какое это имеет отношение к делу? - презрительно бросил Пендрагон. Он вытер руки белой тканью и снова взял скрипку. Педант. Мерлин моргнул.
- Какое от... Да прямое! Зачем вы играете сонату, если она вам не нравятся? - пианист закрыл ноты и отложил в стопку «потом повторить». Артур закатил глаза.
- Речь не о том, что мне нравится, а что нет, - проговорил он, медленно и отчётливо, словно Мерлин был ребёнком или умственно отсталым. Или то и другое сразу. - Фактически, - продолжил Артур, - тебе надо кое-что усвоить. К примеру, не меняй вещи по своему усмотрению.
Мерлин поморщился.
- Смотри, я старался... - начал он, но Артур оборвал его нетерпеливым движением руки.
- Старайся лучше. От си бемоль.
Юноша надулся, но послушно перевернул страницы.
*
Они никогда не говорили о своей первой встрече.
Артур не засчитывал первую встречу потому, что не все участники были в трезвой памяти. Он придерживался разговоров о музыке, избегая всего личного, что могло бы подвести разговор к опасной теме. Он был прежде всего профессионалом.
Мерлин пометил дату встречи в мобильном.
*
В тот вечер Мерлин валялся на «груше» и дошивал плюшевого Артура. Из ушей у него торчали наушники айпода, он снова и снова прослушивал партию скрипки. Юноша растянулся на животе, рассыпав материалы, и попытался придать Артуру строгое выражение лица. Он подумал, не сделать ли глаза из пуговиц, но после страшного фильма «Коралина» Мерлин едва ли решился бы работать с пуговицами. Так что он вышил Артуру глаза голубыми и чёрными нитками, аккуратные и круглые. На айподе играл «Каприз».
Мерлин вздохнул, потянулся за очередным мармеладным мишкой и бросил конфету в рот.
До сих пор он боялся делать Артуру лицо. Печально откладывал недоделанного плюшевого человечка со светлыми шёлковыми волосами, боясь ошибиться. Но теперь тот выглядел как Артур - Артур... Мерлин счастливо вздохнул и съел ещё одного мишку. Он не хотел делать плюшевому Артуру улыбку, которую желал вызвать у настоящего. На протяжении всех репетиций Пендрагон не сделал и намёка на улыбку. Когда он приступал к игре, заранее немного хмурился, между бровей залегала сосредоточенная складка. Для скрипача он стоял заметно неподвижно. Мерлин отвлекался на левую руку Артура, на то, как порхают по струнам его пальцы, уверенные, точные. Длинные ноты заставляли юношу чувствовать, что скрипач тревожит струны его сердца. Вибрации пронзали всё тело, до кончиков пальцев. Мерлин, затрепетав при одном воспоминании, сменил альбом на айподе.
Пендрагон много кричал. Мерлин не возражал, правда, он серьёзно опасался, что Артур найдёт кого-нибудь ещё. Тот хуже Гаюса настаивал на «правильном» исполнении, обзывал аккомпаниатора «бесполезным», стоило чуть отклониться от текста. Чем больше он ругался, тем больше Мерлин волновался, нарушал темп, путался в нотах. Артура это не радовало.
Юноша вырезал куртку для плюшевого Артура с бесконечной осторожностью. Было что-то глубинное в игре Артура, что подбивало Мерлина закрыть глаза и погрузиться в музыку. Это был звук сбывшегося чуда, и становилось трудно сосредоточиться на своей партии, продолжать вести её, а не снижать до шёпота, давая больше простора скрипке.
Репетиция оставляла в груди Мерлина нездоровое ощущение. Уилл говорил, что это из-за того, что его друг забывает пить таблетки после обеда, а тот так не думал. Мерлин знал, что это однозначно эффект Артура, и хотел почувствовать его снова. Юноша мечтал и мечтал об этом странном человеке, пьяном, пускавшем слюни на его подушку. Когда Эстетическое Наслаждение так быстро сбежал, он разбил Мерлину сердце. А сейчас он вернулся! Конечно, это была судьба.
Воьфганг доклевал еду и согласно чирикнул.
Мерлин сложил две части куртки лицом к лицу и затянул нитку в иголку, собираясь шить. Должна была выйти замечательная игрушка, он мог точно сказать.
*
- Я тебя удавлю, - заявил Артур к середине третьей репетиции.
- Вы не можете, - улыбнулся Мерлин.
- Вот увидишь, я могу.
- Но вы не станете, - в подтверждение своего мнения Мерлин подарил Артуру улыбку, которая простиралась от уха до уха.
Пендрагон грозно глянул на него, хотя совершенно не сердился. Он устал. Плечи ныли после целого дня репетиций, и в ухе нарастал шум - странный жужжащий звук, словно идеальные триоли, правда, кажется, слишком идеальные. Аккомпаниатор свесился на дальнюю сторону стула, отыскивая что-то в сумке. Минуту спустя он вынырнул, держа полупустой пакет ярких сладостей.
Он протянул их Артуру.
- Нет, спасибо, - сказал тот, сморщив нос.
Лицо Мерлина погасло.
Артур взял одну конфету.
*
- Я ненавижу репетировать здесь, - заявил Артур к концу их четвёртой встречи. К этому времени они повторили всю программу. Мерлин получил по голове больше раз, чем предполагал. У Пендрагона было два нервных срыва, он бешено орал, а юноша затаивался и пережидал. Это было не слишком приятно. Если бы Мерлин был честным перед собой, он вынужден был бы признать, что Артур немного задница.
Ну хорошо, Артур был изрядной задницей, однако это было не важно. Важно, по сути, было то, что кое-кому абсолютно не нравился собственный репертуар.
- Что здесь не так? - спросил Мерлин, поглаживая рояль, словно защищая его.
- Стены. Воздуха мало. Как в гробу.
Мерлин рассмотрел все четыре стены. Они были очень приятного оттенка синего.
- Может, вы просто Бетховеном перегрузились? - предположил он, выуживая верный пакет с медведями. Юноша выбрал зелёного и задумчиво пожевал его. Спина ныла от прямой посадки - Артуру не нравилось, когда Мерлин скрючивался. Честно говоря, он не знал, нравилось ли Артуру хоть что-то.
Скрипач обернулся на шорох пакета.
- Ради бога! Ты что, ешь за роялем? Снова? Сколько раз тебе повторять, ты портишь клавиши! За моим роялем ты есть не будешь! Господи Иисусе!
Мерлин нахмурился, выставив пакет как щит.
- Я ничего не трогал! - заявил он возмущённо. Вот теперь Артур не получит ни одного мишки. И только потом мозг догнал уши. - Погодите, ваш рояль?
Скрипач взялся за футляр. Ноты он уже упаковал в папку на молнии. Потом натянул куртку, и Мерлин подумал, что контраст между тёмной тканью и светлыми волосами берёт его в плен.
- Для следующих репетиций ты придёшь в мою студию. Как Моргана, - бросил Артур пренебрежительно. - Мой рояль лучше этого, во всяком случае.
Мерлин почувствовал, как первая волна настоящего раздражения нарастает в нём, размывая то тёплое чувство, которое появлялось в груди, когда он смотрел на Артура слишком долго. Он положил руку на клавиши, сверкнув глазами.
- Это для вашего личного удобства, - сказал он. - Вы ведь даже не играете...
Пендрагон вскинул бровь, и по его лицу скользнула тень улыбки. Это был наибольший намёк на улыбку, который удалось за всё время увидеть Мерлину.
- Напротив, - Артур покачал головой, поставил скрипичный футляр на пол и шагнул к роялю. - Кыш, - скомандовал он, дёрнув указательным пальцем, будто муху сгонял. Мерлин сердито глянул на него, прежде чем неохотно сползти со стула, обошёл инструмент кругом и облокотился на крышку.
Артур поддёрнул рукава.
/Утешение № 3, Лист, отрывок.
Артур играл на фортепиано так же, как и на скрипке - Мерлину не надо было знать мелодию, чтобы быть уверенным, что каждая нота находится там, где ей следует, гул басов точный и артикулированный, а педаль держит звук ровно до нужного момента. Идеальная музыка закружилась над струнами, и Мерлин притих, заслушавшись.
Пендрагон продолжал, решительно выгнув бровь. Он ничего не замечал вокруг, настолько сконцентрировался. Звуки текли, как река. Пальцы стремительно опускались, и мелодия расходилась от рояля, как круги по воде от упавшего камня. Артур заставил рояль вибрировать, и ощущение от игры проходило через локоть Мерлина.
Резко оборвав игру, Пендрагон остановился.
- Вот, - сказал он самодовольно. - Лист.
- Знаю, - кивнул Мерлин, больше раздражённый, чем впечатлённый. Это было невежливо, и он почувствовал, что краснеет. Артур как будто заявил: «Посмотри, ты мне аккомпанируешь только потому, что я не могу играть на двух инструментах сразу». У юноши внутри всё кипело. Уж Мерлин показал бы ему. Он бы...
Артур вынул из верхнего кармана ручку и белую визитку, и ровная, словно напечатанная, строчка появилась на чистой стороне. Он швырнул визитку Мерлину, который не поймал её и был вынужден выуживать листок из рояля.
Пендрагон прищёлкнул языком. Аккомпаниатор сверкнул глазами и сунул карточку в карман, даже не взглянув на неё. А потом спихнул Артура со стула. К несчастью, тот отскочил и не упал.
- Что за...
Мерлин сел за рояль и заиграл. Он переигрывал Листа, загубленного Артуром, позволяя пальцам следовать памяти, позволяя октавам греметь в порыве вдохновения. Затем одна часть пьесы юноше не понравилась, и он опустил мелодию на пару тонов ниже, так что шестнадцатые выражали уже другое Утешение. Он слышал, как Пендрагон двинулся прочь, сказав что-то, вероятно, презрительное, однако Мерлин не обратил внимания. Он покажет. Пианист закрыл глаза, чтобы лицо Артура не отвлекало, как обычно, линия челюсти в напряжении, когда он играет двойной удар на...
Нет. Лист.
Мерлин так увлёкся, что, когда он в следующий раз огляделся, комната была пуста.

@темы: переводы, фанфики, Merlin

---

Мерлин, у тебя всё будет

На моём примере можно писать статью по психологии, об избегании. Типа "Пианино" переводить ответственность давит, и я отвлекаюсь на разные кучеряшки, прикрываясь тем, что долго одним и тем же заниматься не в состоянии.

Комикс, который давно ест мой мозг, полгода примерно. Я обожаю Amphigory за то, что Мерлин у неё парень-парень, а не красна девица. Мерлин в щетине - это мой наикинковейший кинк.

Графическая бета, ау! Можете раскидать текст по кружочкам, если кому охота. Предупреждение: пара ругательных слов.

комикс "Мерлин, у тебя всё будет"

Merlin You Got It Going On by ~Amphigoury on deviantART

немного вольный перевод

1
Гвен: Похоже, Мерлин расстроен своей личной жизнью. В депрессии, в щетине...
Артур: Я считаю, будет лучше поговорить с ним.
2
А: Привет, Мерлин!
М: А, привет, Артур! Как дела?
А: Кхм...
3
А: У тебя классная борода.
М: Что?
А: Ничего. Просто комплимент. Насчёт твоей классной бороды.
М: Ну, спасибо
А: Так... так... у меня есть ещё один. Эээ.. А, вот. Ты замечательно находишь кратчайший путь... в Нижнем городе.
М: О, я так тебе признателен!
А: Я хочу, чтобы ты улыбнулся. И написал тебе песню, как мужик мужику, тебя не напрягает?
М: Нет.
5
А: Она называется «Мерлин, всё будет»
6
Мерлин, чувак, ты повесил нос,
не ешь, не пьёшь, щетиной зарос.
Все девчонки липнут ко мне,
они как будто забыли о тебе.
Они просто не знают тебя
так же близко, как я.
7
Ещё бы, ты неуклюжий идиот,
но эти девчонки, кто их разберёт.
Идиоты тоже кому-то нужны,
есть девчонка, которая ищет такого, как ты.
Она мир, как сено, перевернёт,
и тебя, как иголку, в нём найдёт.
8
Мерлин, всё будет.
Женщины увидят твою сексуальность,
когда узнают твою индивидуальность.
Я говорю, Мерлин, всё будет.
Эй, Мерлин, ты крутейший чувак.
Пидором буду, если это не так.
9
Как натурал натуралу, что тебе сказать,
если за хвост удачу не можешь поймать?
Удача опять полюбит тебя,
когда ты сам полюбишь себя.
10
Ты набил себе шишку, а все кричат, что ты горбат.
Мерлин, подбери сопли и пошли их в сад.
Свои болячки меньше ковыряй,
давай, мне подпевай!
11
А: Мерлин, у тебя всё будет!
М: У меня всё будет!
А: Иначе не может быть, хватит ныть!.
Мерлин, у тебя всё будет!
М: У меня всё будет!
А: Думай больше о хорошем, или сойдёшь с ума.
Вот если б ты был девчонкой, тогда,
12
О, если б ты был девчонкой, тогда я бы точно запал на тебя, а всем бы другим говорил «отвали». Сиськи бы тебе пошли.
Мы ездили с тобой не помню куда, у нас номер на двоих был тогда. Было дело, ночью, когда ты спал, я для прикола парик тебе примерял. Я для прикола парик тебе примерял, и на тебя конкретно запал.
Мерлин, у тебя всё будет!
13
А: Ну. Надеюсь, теперь тебе лучше.
14
М: Что ещё за «парик тебе примерял»?
А: Парик? Какой парик? Я ничего такого не говорил.
М: Ну ты и пидор.
А: Чего это?
М: Примерять мне парик, пока я сплю.
А: По-моему, ты иногда слышишь то, что хочешь услышать. Разве голубой, примеряя парик мужчине, представляет его женщиной? Ведь я же представлял тебя женщиной! ... И я этого не делал.

трудности перевода для самых любознательных

На девианте автор комикса даёт ссылку на фильм, которым вдохновлялась. Там песня типа кантри, а я написала рэп. Отсюда неровный ритм и дурацкие рифмы типа "тебя - себя". Это специально, для стилизации.

А ещё слово "gay" автор обыгрывает - "шуточная песня/ голубая песня", "я не шучу/ я не голубой". Пришлось выкручиваться, надеюсь, удалось.

@темы: переводы, арт, Merlin

---

Что-то давно у нас Колин в колодках не стоял. Так, шубу надел и вперёд.

Мёрзлые фрукты кидать запрещается, он у нас такой один.

UPD Колин выпущен и напоен горячим чаем с гипоаллергенными плюшками. Внимательно следите за колодками, и у вас появится шанс выразить своё отношение к магии.

@темы: флешмоб, дурдом, контракт, Merlin

---

НЕ В ОБЗОРЫ

Техническая версия второй главы "Пианино" готова! Причём сегодня как-то сами собой сделались семь страниц из одиннадцати. А магия тут совершенно ни при чём. Отвернулась, не смотрю, колдуй баба, колдуй дед, Мерлин сбоку, ваших нет...

Я сегодня наводила порядок на относительно новом розовом нетбуке и сужасом осознала: за месяц юзания оного умудрилась загрязнить атмосферу десятком фиков, тремя переводами и так, по мелочи. Ужасный ужас.

Как же я люблю "Пианино"! Сегодня просто билась в истерике над рядом моментов, уже хочу рисовать.

Чтобы это дело оперативно отбетить, требуются пенделя. Пенделя складывать сюда.

@темы: переводы, дурдом, фанфики, контракт, Merlin

---

Drunk Merlin by ~Amphigoury on deviantART

вольный перевод

1

- Во славу Камелота!По стопке тернового джина каждому!

- Хлюп!

- Давай, Мерлин, оторви задницу от стула!

2

Три минуты и тридцать секунд спустя:

- Вы ж холоса, спытайте и побачьте! Шумуйте! Спивайте!

- О-хо-йохохо!

3

- Гаюс был прав, тебе немного надо.

- Возьми мене до Хлазхо... Ик...

- Шшшш... Если честно, я понятия не имею, где это...

*прим.пер. В оригинале пьяный Мерлин орёт ту самую песню, что "поют" Колин и Брэдли в Reel Merlin, с жутким ирландским акцентом. Я использовала международный язык "суржик".

Картинки Amphigoury я обожаю. Так что ждите... А она ещё пишет. И проиллюстрировала один из моих любимых макси - "Короли Воздуха".

@темы: переводы, арт, Merlin

---

В рот мне ноги! Холивар на кинк-фесте. Стошнит сейчас.

Ну извини, дружок, нет у нас других авторов, как видят, так и пишут.

А ты их матерком, матерком, авось козырнут и бросятся исполнять.

Мне очень хочется ошибиться, но есть такие существа, постоянно обиженные на жизнь. Которых надо бы пожалеть, потому что жить в ополчившемся на вас мире довольно тяжело.

Однако мне просто противно. И желание что-то делать отбито на некоторое время. Хотя проходила такое не однажды. Претензии уважаю конк-рет-ны-е.

Я пыталась не реагировать на личный выпад в лучшем стиле советской бюрократии "не говоря уже об орфографии и пунктуации, но на то и кинки" (да, именно так звучало), но глобальные претензии к фесту меня добили.

Пойди сделай свой фест по своим правилам, все только рады будут ещё одной площадке.

А кто найдёт в рассказе "Свидание" пять орфографических ошибок, получит от меня драббл на заданное слово. Чтобы снять подозрения в читерстве, берём текст анонимной выкладки на фесте. UPD (2.09, если кто не понял, а 3.41 - не моё)

@темы: дурдом, Merlin

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Блядь! Блядь!! Блядь!!!! Уже третий раз не могу подать ни одной заявки на кинк-фест. Ну опять всё самой...

Колин отправляется в колодки. Прямо сейчас.

Я пошла выбирать заявки, которые отпишу. Уже кое-что нравится.

Пли!

А хотела я вот что:
1. Нехорошие парни/Мерлин, по 3.11. Гили опоздал. БДСМная НЦа
2. Артур/Мерлин, Артур отправляет Мерлина в разведку (или шпионить), тот переодевается в платье (Артур не знает), попадается. Артур идёт его спасать, находит в платье и утешает, можно прямо в темнице.
3. Артур бьётся за жизнь приговорённого Мерлина (был такой способ защиты в суде).

Теперь придётся писать. Впрочем, желающие могут сделать мне подарок к празднику, я не обижусь. Больше кинков, хороших и разных.

UPD Колин, в которого ни разу не попали, выпущен из колодок.

Мне понравились заявки общим счастливым количеством тринадцать. А я ещё по первым двум турам не сделала всё, что хотела...

Уж о своих заначках не говоря.

Блядь! Блядь!! Блядь!!!!!

@темы: флешмоб, дурдом, берите курите, контракт, Merlin

---

Блин, надо же было разгрузить голову. У "Пианино" тяжёлый язык, а это прелестная финтифлюшка.

Название: Кабала, оригинал здесь cat-77.livejournal.com/263981.html
Автор: cat_77 , разрешение в процессе
Переводчик: Тёмная сторона Силы
Жанр: джен, юмор
Рейтинг: PG-13

Саммари: Ален пришёл в Камелот, чтобы служить принцу. Ну, по крайней мере, он собирался.
Ален робко пробирался через двор, сжимая в руках шапку. Он ещё не вошёл внутрь замка, только миновал ворота, однако мать всегда его учила обнажать голову в знак уважения. Парень хотел произвести хорошее первое впечатление, а тут важна каждая мелочь. Поэтому он приблизился к подножию лестницы, ведущей к судьбе, держа шапку перед собой.
- Чего тебе? - раздавшийся голос вывел Алена из задумчивости. Тот обернулся и обнаружил человека, развалившегося на трёх нижних ступеньках, который, видимо, и задал вопрос.
На всякий случай (вдруг это была проверка) парень улыбнулся в ответ, но не заметил ничего необычного. Одет незнакомец был просто, хотя носил только один сапог, другая нога была перевязана. Рядом валялись деревянный костыль, пустая чашка и миска. Человек поднял чашку и, поморщившись, отставил, поскольку не нашёл в ней содержимого.
Ален расстроился, что ему нечего подать нищему, так как это был первый день службы и жалования ещё не давали. Человек выглядел прилично, ему позволили просить в двух шагах от замка, так что бродяга едва ли бедствовал, однако Ален взволнованно извинился: «Простите, мне сегодня нечего дать».
Человек заморгал от неожиданности, и Ален испугался, что повёл себя неправильно. Однако его собеседник осмотрел себя, потом поднял взгляд на парня, прикрываясь от полуденного солнца.
- Ты здесь новенький, да? - спросил он с некоторой насмешкой.
Ален кивнул. У него было ещё достаточно времени до начала работы, он явился достаточно рано, чтобы не опоздать. Но не был уверен, хорошо ли, если заметят, что он болтает с нищим. А вот у последнего было полно вопросов к парню, он продолжил с улыбкой:
- Хочешь служить принцу, я угадал?
Ален кивнул и сделал незаметный шаг назад, на случай, если бродяга попытается через него навредить королевской семье. Человек был явно слабее него и вряд ли имел шансы на победу, к тому же из головы у парня не выходили слова матери насчёт чести, служения и выполнения долга во что бы то ни стало. С другой стороны мать служила не при королевском дворе, а у мелкопоместного дворянина, и могла произносить много красивых слов для пущей важности.
- С этого дня, - ответил Ален, обретя, наконец, голос. Может, и не было ничего плохого в разговоре с побирушкой.
Тот откинулся на ступени с тяжёлым вздохом.
- О, я помню свой первый день, - произнёс он мечтательно. Ну, мечтательно до тех пор, пока не добавил: - Молитесь, чтобы ваш день не кончился так же, как мой. Подземелья не так романтичны, как о них болтают. Колодки... ещё туда-сюда, если кое-какая задница не снабдит зрителей гнилыми овощами.
- Вы служили при дворе? - спросил Ален растеряно.
- Прислуживал самому принцу, - заявил бродяга. - Спас ему жизнь. И был вознаграждён. Колодками и непосильным трудом.
Новичок посмотрел на него с неприкрытым сомнением.
- Вы? - с издевкой спросил парень. Это было невежливо, но столь явная ложь заслуживала справедливого возмездия.
Человек просто кивнул. Озорная искорка мелькнула в его глазах, когда он указал на больную ногу:
- Не думай, я не всегда был таким. Явился на службу в целости и сохранности. Вот какая судьба ждёт верного слугу Пендрагонов.
Ален был наслышан, что служить королю - совсем не то, что служить обычному дворянину, однако это было слишком. Господин Вортигем бывал строг, отправлял его спать без ужина, если лошади были плохо ухожены, но серьёзное рукоприкладство? Видимо, нищий наговаривал на принца, и больше ничего.
- Я... я вам не верю, - парень гордился тем, что дрожь в голосе была почти незаметна.
Человек откинул голову, открывая синяки на шее, возле горла, подозрительно похожие на следы пальцев.
- Да пожалуйста, - он пожал плечами. - Только знай, что служба у Пендрагонов не для хилых и слабонервных, - он выудил из миски подозрительный кусок и сунул в рот. - Безумные венценосные особы, удары, угрозы, проклятья, ежедневные брань и унижения.
Ален слышал достаточно историй о творящемся в замке, только особо им не верил. Парню казалось, что скучающие слуги добавили им красок. При виде человека, столь явно пострадавшего и являющегося живым предостережением, что-то зашевелилось в животе у парня. И вряд ли тому виной была каша с капустой и пастернаком, которой мать накормила его с утра перед выходом в замок.
- С чего это я должен верить первому встречному побирушке? - спросил Ален с сомнением.
Так называемый побирушка, похоже, готов был лопнуть от смеха. Он поглядел на пустую посуду, потом на перевязанную ногу, и широко улыбнулся.
- Ах, молодой человек, первое, что вы должны усвоить, если хотите работать в замке, никогда, никогда-никогда не судить о людях с первого взгляда. Нищий может оказаться принцем, а простая горничная - королевой. Мало ли что им взбредёт в голову, а?
В этот момент милая девушка, одетая в платье простой служанки сбежала вниз по лестнице.
- Вот ты где! - воскликнула она как будто сердито. Потом сдула курчавую прядь, упавшую на лицо. - Артур с ног сбился, тебя разыскивая!
Ален встрепенулся при знакомом имени. Это же принц, которому он пришёл служить! Как можно было заболтаться и опоздать? Новенький открыл было рот, чтобы извиниться, но заметил, что девушка словно не замечала его. Всё её внимание сосредоточилось на нищем. Горничная подобрала посуду и попыталась поднять человека на ноги. Или ногу, в данном случае.
Девушка подозрительно принюхалась к чашке и спросила:
- Эль?
- Совсем чуть-чуть, и Моргана сама его мне налила, - пробормотал бродяга, прикрываясь костылём. - Она сказала, что хватит мне сидеть взаперти, и помогла бежать, а после побега...
- Ладно, ладно, весь замок уже знает, - прервала его девушка. - Так ведь принц запретил тебя выпускать без разрешения.
- И забыл про меня, - бедняга тяжело вздохнул. Он взмахнул рукой, словно обводя всё вокруг: - Неужто произошедшее - достаточный повод, чтобы лишить меня свежего воздуха и чистого неба?
- Нет, - улыбнулась она, опуская чашку. - Но ты же его знаешь...
Ален не мог поверить, что они так открыто обсуждали принца, не говоря уж о позабытых титулах. Неприятное чувство под ложечкой росло.
В этот миг как по заказу появился благородный рыцарь, с рёвом:
- Мерлин!
Горничная подскочила, но бродяга только лениво повернулся к подошедшему и произнёс, зевая:
- Дааа?
Ален решил не вмешиваться, учитывая ту ярость, которая отражалась на лице принца:
- И что ты тут делаешь?
- Пытался бежать, но куда уж мне, в моём тяжёлом состоянии... - нахально ответил тот, кого назвали Мерлином.
- Вот я покажу тебе тяжёлое состояние, - принц ухватил человека за шкирку и привёл в вертикальное положение. Минуту он молчал, принюхиваясь, а потом загремел: - Ты напился?!
- Может быть, самую малость, - предположил Мерлин.
Ален почувствовал, словно это ему сдавили горло, и нахмурился.
- Сир! - вырвалось у служанки как будто помимо воли.
- Перестань, Гвен, - обернулся к ней принц. - Попустительство этому идиоту не приведёт ни к чему хорошему.
Та поглядела на чашку в своих руках, потом на обоих мужчин.
- Я... нет... я бы никогда, сир! Я просто убирала за ним, клянусь!
- Вот и хорошо, - принц кивнул, как будто что-то решил для себя. И Ален понадеялся, что просто не разобрался ещё во внутренних правилах замка. - Мне бы не хотелось, чтобы ты разделила его судьбу, - добавил Артур, встряхнув жертву для убедительности.
- Ай! - вскрикнул Мерлин.
- Сир, его раны! - заволновалась Гвен.
- А он думал о них, когда замышлял свой великий побег? - спросил принц. Алену с его места не было видно, ослабил тот хватку или нет, но слуга вроде бы как-то обмяк. - Я, если потребуется, сам отволоку тебя к Гаюсу, и ты ещё долго не увидишь дневного света.
- Даже Гаюс отпустил бы меня уже, - взмолился Мерлин, чувствуя близкое лишение свободы. Ален не знал, о ком они говорили, но предполагал, что мужчина был силой, с которой приходится считаться. Может быть кем-то из тюремщиков или охранников, или, хуже того, из тех, кому благородные люди перепоручают пытки, не желая марать руки.
- Гаюс продержит тебя столько, сколько нужно, - возразил принц. - И я приставлю к тебе специального человека, прикован ты к постели, или нет, если это потребуется.
- И это в благодарность за очередное спасение жизни, - вздохнул Мерлин. - Эх, в восемнадцатый раз я серьёзно подумаю, надо ли что-то делать.
Принц обхватил слугу и практически потащил его по лестнице, Гвен попыталась на ходу подать Мерлину костыль, чтобы спасти от падения.
- Ты идиот, - ругался Артур. - Ты едва избежал смерти, и у тебя ещё хватает наглости...
Мерлин обернулся к Алену, преодолевая усилия принца и не обращая внимания на угрозы позвать на помощь стражу, и простонал:
- Беги, пока можешь! Видишь, как он с нами обращается! Спасайся!
Тут Артур остановился, развернулся и уставился на Алена, словно в первый раз его заметил.
- А это что за щенок? Ты его в рукаве прятал?
Парень запаниковал, он не мог говорить и старался не дрожать слишком сильно. Мерлин, которому стоило гордиться собой, имел смелость ответить за Алена:
- Это замена мне, сир, - произнёс он, с жалостью посмотрев на парня, теперь уже нарвавшегося на неприятности.
- Ах, замена? - принц потёр лоб. - Хотел бы я знать, что он тебе наговорил.
Ален наконец справился с языком.
- Он... он сказал, что служил вам, сир. Это правда?
- К сожалению, да, - признался Артур. - Если можно назвать службой такое безобразие.
Ален моргнул. Если это было правдой, то и многое другое из того, что рассказал несчастный, забитый человек, могло оказаться правдой тоже.
Принц, кажется, принял молчание оторопевшего парня за конец беседы и поволок нынешнего слугу дальше по лестнице. Мерлин бросил на новичка прощальный взгляд через плечто и со всей серьёзностью сказал:
- А ещё он ест младенцев, да. Вот хотя бы вчера вечером...
Он запнулся, и принц со вздохом сжал его крепче.
- В прошлый раз была курица... курица, а не младенец, Мерлин. Прежде всего, тебе стоит задуматься... Погоди. Ты только что обвинил меня в каннибализме?!
Остальные слова потонули в скрипе дерева и визге металла, поскольку стражники услужливо распахнули двери.
Ален стоял столбом, и вдруг кто-то осторожно взял его за руку.
- Он не такой плохой, - улыбнулась Гвен.
- Насколько? - непроизвольно спросил парень.
- Совсем, - она ещё раз улыбнулась и заспешила вверх по ступенькам.
Ален раздумывал, поверить ей на слово или бежать, как предложил другой слуга. В это время из-за двери донёсся спор, сопровождаемый подозрительным стуком.
- Не надо!
- Надо!
- Артур, пусти!
Новичок стоял довольно долго, размышляя над выбором. Он мог уйти, вызвав гнев своей матери и опозорив господина Вортигема, который прислал бестолкового человека. Или столкнуться с гораздо худшими вещами, как личный слуга принца. Решение пришло, когда раздался голос Артура:
- Где мой новый слуга? Всё ещё торчит посреди двора? Он что, не в себе? Кто-нибудь, отправьте новенького к Гаюсу, пусть приведёт парня в чувство!
И тут Ален побежал.

 

@темы: переводы, фанфики, Merlin

---

Примечания к "пианино"

Тоже пока НЕ В ОБЗОРЫ

Примечания будут сумбурные, порой совершенно дурацкие, порой из желания приколоться или поумничать. Надеюсь, кому-нибудь всё это пригодится, хотя на свете имеются поисковые системы.

первая порция

Я когда-то (мня-мня, ещё при советской власти) окончила музыкальную школу к великому облегчению педагогов и родителей. Пришлось основательно поскрести башку в поисках остатков знаний, но сей факт придал мне решимости взяться за перевод, да. Я даже зачастую понимаю, о чём идёт речь в профессиональных моментах. Если сильно слажаю, вы же меня поправите?
Честно говоря, отчасти помня теорию, в музыке я разбираюсь лишь с обывательской точки зрения. Так, как Фишрайтер пишет о музыке, я могла бы писать о литературе, может быть. Навскидку из современных авторов, столь же живо, необычно и чудесно передающих жизнь внутри музыки через слово, могу вспомнить лишь Дину Рубину.
1. Nodame Cantabile - манга и аниме, а также дорама. Подробнее здесь ru.wikipedia.org/wiki/Nodame_Cantabile. Честно обязуюсь изучить. Предполагаю, на темпах перевода это скажется отрицательно, а на качестве - положительно.
2. Майлз Дэвис - джазовый исполнитель 20 в., стоявший у истока многих направлений ru.wikipedia.org/wiki/Miles_Davis
3. Ференц Лист - венгерский композитор 19 века ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%...
4. Мерлин ходит в перчатках и снимает их только дома перед игрой, т.к. для пианиста (не знаю, как для других) важно держать руки в тепле, разогретые они лучше двигаются. Даже такая двоечница, как я, под дверью экзаменационного кабинета маялась в перчатках.
5. У рояля две крышки - собственно большая (иначе говоря, крыло, кажется) и крышка клавиатуры. Строго говоря, есть и третья, как у пианино, открывающая доступ к молоточкам. Накрытые тканью клавиши (дальше имеется такой момент) я никогда не видела. Думаю, Мерлин ставил чашку рядом с клавиатурой. Крышка клавиатуры обычно падает, когда ставишь ноты на специальную полочку, или лезешь зачем-нибудь на верхней крышке, и сворачиваешь всё это дело, опять-таки цепляясь за полочку для нот или край нескладывающейся крышки клавиатуры. Падение большой крышки (бывает, особенно если для подпорки нет специальной ямочки) - это вообще вынос мозга, хрен с ними, с чашками. Без руки можно остаться. Но вообще на инструмент я бы ничего не ставила, от этого звук меняется.
6. В дешёвых апартаментах - лифт с часами. Ё моё. Живут же люди.
7. Я обожаю этого девочкового раздолбая. Кто был у меня в гостях, поймёт. Спасибо моему семейству за то, что я ещё бываю в оффлайне.
8. Вот что нам говорит Вики про полное имя Моцарта (в отличие от Листа его можно встретить в каждом киоске, на конфетах) - Запись в книге крещений даёт его имя на латыни как Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus (Gottlieb) Mozart. В этих именах первые два слова - имя святого Иоанна Златоуста, не использующееся в повседневной жизни, а четвёртое при жизни Моцарта варьировалось: лат. Amadeus, нем. Gottlieb,итал. Amadeo, что значит «возлюбленный Богом». Сам Моцарт предпочитал, чтобы его называли Вольфганг. По непроверенным данным моей памяти Эрнест Теодор Амадеус Гофман, один из моих любимых писателей, прибавил это самое «Амадеус» сам в изрядном возрасте из любви к Моцарту.
9. Бетховен... ну, вы знаете. Когда судьба стучится в дверь. Я, собственно, даже номера этой симфонии не помню. Ну, ещё «Лунная соната» мимо пробегала.
10. Дарлинг Пойнт - очень даже неплохой район Сиднея. Вот так могла выглядеть квартирка Артура www.magazindomov.ru/2010/10/20/panoramnaya-kvar...
11. «Призрак Оперы» - бродвейский мюзикл.
12. Секвенция - музыкальный ход, один из методов импровизации. Как импровизация, так и композиция имеют определённые правила и набор технических приёмов. На пальцах: Моргана играет одну и ту же мелодию, начиная от разных нот, постепенно понижая. Например: до-си-соль, си-ля-фа, ля-соль-ми. Подробнее: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D0%B2%...(%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0)
13. Да, ноты - убийственная вещь, заставить их стоять открытыми и не рассыпаться в месте склейки - задача ещё та.
14. Адажио - темп и написанная в этом темпе пьеса, самостоятельная либо часть крупного произведения.
15. Кольца во время игры мешают, особенно если стучат друг о друга. Но с длинными ногтями мало что сравнится.
16. Канифоль реально красивая штука.
17. В оригинале Моргана прощается сленговым выражением. Я вот так решила этот вопрос.
18. Атровент - реально существует, и коробочка бело-зелёная medi.ru/doc/2552.htm
19. Лансу в лоб за жестокое обращение с инструментом.
20. «Сегодня и есть пятница, Мерлин!» Обожаю этого парня.
21. Ноты бывают разные. Бывает партитура, для согласованной игры там параллельно прописаны партии всех инструментов. Бывает уртекст, то есть голые ноты, где заданы только размер и тональность. Как играть - темп, приёмы, акценты, аппликатура (куда пальцы совать), - на ваше усмотрение.
22. Партита - (букв. Разделённая на части) импровизация на тему церковной музыки, подробнее ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%...
23. «До» первой октавы - это наша нулевая координата. Середина клавиатуры )
24. Стейнвей (Steinway and sons) - марка рояля, www.steinway.com
25. Иоганес Брамс - композитор 19 в. ru.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms
26. В оригинале детки поют по-французски. Мой старший сын тоже что-то такое пел в садике по-французски, но ни одной одновременно детской, французской и известной песни я не вспомнила. Так что копаем отечественную картошку.
27. Мордент - перед тем, как сыграть ноту, прихватываем соседнюю. Один из приёмов украшения мелодии. Когда их слишком много, основа теряется.
28. Я прошу прощения, Уилл в этой истории настоящий панк, выглядит и ведёт себя соответственно, бунтует, матерится. Я переводила исходя из собственных обывательских представлений о панковской лексике.
29. Мой сын ходил на скрипку, но его, похоже, выгнали до изучения приёма Double Stopping. Русский аналог не нашла пока. Смысл - сыграть две ноты на соседних струнах движением смычка в одну сторону. www.youtube.com/watch?v=4Cj0NV4P9E8 Вибрато - определённый ход смычка, вызывающий дрожание звука.
30. Аквазол - тоже реально существует. В Штатах Аквазол (аквазол А, аквазол Е и т.п.) - витамины, а у нас Аквазол - хлорка в таблетках, средство для дезинфекции.
31. Гран эшель (Le Grande échelle ) - Гугл переводит как «большой размер», я, не зная французского, логически русифицировала бы как «масштаб» или «размах», или «раздолье». Если есть франкоговорящие, помогите.
32. Kawai Grand - не переизбыток кавая, Kawai - марка музыкальных инструментов, grand - их серия концертных роялей. www.grandm.ru/grand/Kawai-EX-B-Concert-Grand
33. Гужер (Gougère)- сырный пирог. Делается так annarouss.livejournal.com/41341.html
34. Крокембуш (Croquembouche) - обычно не одно пирожное, а гора из профитролей с начинкой, украшенная всякой ерундой, вот такая images.yandex.ru/yandsearch?ed=1&rpt=simage&tex...
35. Фредерик Шопен - польский композитор, 19 в. ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D0%BF%D0%B5%...
36. Клод Дебюсси - французский композитор, 20 в. ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B1%D1%8E%...
37. Марк Шагал, русский художник, 20 в. Обожаю. В моей личной мифологии почему-то тесно связан с Александром Грином. ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B3%D0%B0%....
smallbay.ru/images2/chagall6.jpg «Над городом» (очень люблю)
38. Я обожаю здешнюю Моргаузу, сильную и грубоватую, но добрую.
39. Каденция - ещё один приём импровизации и композиции. slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%...
40. Рубато - исполнительский приём, связанный с изменениями темпа во время исполнения slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%...
41. Мерлин исполняет джазовую композицию Майкла Джексона, правильное название - «Работать день и ночь», в рассказе - более экспрессивное «вкалывать». www.jetune.ru/track/389605/mp3/working_day_and_...

@темы: переводы, дурдом, фанфики, Merlin

---

То самое пианино,глава 1

Уфф, надеюсь, я не погубила текст. Мне прямо плохо от такого количества ожиданий. Пока что НЕ В ОБЗОРЫ

Название: Любовь как музыка (Pianos are made for falling, оригинал здесь fishwrites.livejournal.com/24479.html)
Автор: fishwrites, разрешение в процессе

остальная шапка

Фанартист: aqualilium , потрясающие иллюстрации здесь community.livejournal.com/cymeteria_arts/23073....
Саундтрек лежит здесь, и он пока в стадии разработки fishwrites.livejournal.com/24825.html
Переводчик: Тёмная сторона Силы
(не удержалась и тоже накалякала картинки к первой главе www.diary.ru/~dunkelseite/p137010965.htm )
Пейринг: Артур/Мерлин
Рейтинг: пока G
Предупреждения: безудержный флафф и свун
Примечание: это онгоинг-версия, тапки приветствуются, приличный мастерпост появится со временем. Русское название я тоже придумаю, обязательно.
Саммари: Под впечатлением Nodame Cantabile. Артур, скрипач мирового значения, застрял в Сиднее, Австралия, он боится перелётов. После неудачного концерта его жестоко раскритиковали, а до следующего выступления, где можно подправить свою репутацию, всего месяц. Артур на грани срыва. Когда его аккомпаниатор Моргана ломает руку в автомобильной аварии, Артур практически обречён. История начинается, когда маэстро Гай Штрезман из консерватории предлагает Артуру своего ученика Мерлина Эмриса, или просто Мерлина, в помощь. Мерлин играет со слуха, как бог на душу положит, и вообще мечтает давать уроки музыки в детском саду.
Ну, в самом деле, история начинается за шесть месяцев до этого, когда в стельку пьяный Артур валяется под дверью крошечной квартирки Мерлина.

 

глава первая

Не играй явное, играй скрытое.
Майлз Дэвис

ОДИН

 

Предместья Сиднея, Австралия, шесть месяцев тому назад.
На пороге дома Мерлина спал человек.
Мерлин стиснул покрепче пакет с имбирно-ореховым печеньем и прочими плюшками, а потом присел на корточки, чтобы рассмотреть спящего получше. Колени протестующе хрустнули, им хватило пробежки до магазина в холодный поздний час. Парень действительно хотел домой, в тепло, к любимому роялю. А этот мужчина лежал на пути.
Кажется, он был одних лет с Мерлином, и его волосы вспыхивали золотом в моргающем свете лампы. На незнакомце был полуразвязанный галстук - ужасная штука, которой в жизни Мерлина не было места. Ещё на нём была накрахмаленная белая рубашка, поверх которой - мягкий и тёплый шерстяной джемпер. Верхние пуговицы рубашки расстегнулись, открывая участок кожи.
Человек полулежал на бетонных ступеньках. Он скрючился так, что подбородок упирался в грудь, и спящий слегка кивал в такт дыханию. Несмотря на слабый запах спиртного, которое, видимо, и привело незнакомца в плачевное состояние, Мерлин подумал, что этот мужчина - третья из самых прекрасных вещей на свете (первой был его рояль, а второй - Лист, за которого Мерлин с удовольствием бы вышел замуж, не будь тот давно умершим дамским угодником). И парень не собирался оставить красавца здесь.
Мерлин осторожно потыкал мужчину одним пальцем в перчатке. Собственно говоря, просто пальцем, поскольку чёрная шерсть его заношенных перчаток протёрлась практически до дыр. Щека человека оказалась прохладной на ощупь, несмотря на тёплую куртку, которую он носил. Мерлин потыкал ещё. Никакой реакции.
Рассерженный парень повесил сумку на ручку двери и попытался сдвинуть незнакомца, подхватив его под руки, так что ноги волочились по ступеням. Ботинки спящего ритмично постукивали, когда Мерлин тащил свой груз, надеясь, что на том останется не слишком много синяков, на площадку первого этажа, к лифту. К счастью, лифт сегодня работал, а не то бы Идеального Красавца ждало куда более грустное пробуждение.
- Знаешь, ты такой тяжёлый, - сказал Мерлин бесчувственному телу. Он стукнул по кнопке вызова кулаком и побежал за сумкой. Звонок сообщил о прибытии лифта, дверь в крохотное пространство с металлическим скрежетом приоткрылась, и Мерлин попытался затащить мужчину внутрь, поставив конфеты и печенье тому на грудь. Разместить ноги (длинные!) на узком пространстве, прежде чем их прикусит металлической дверью, оказалось почти непосильной задачей. Но Мерлин справился с ловкостью человека, привыкшего спасать чашки от падающей крышки рояля.
Мерлин нажал кнопку верхнего этажа, прислонился к стенке лифта со вздохом, и путешествие в небо началось. Зелёные электронные часы над дверью сказали парню, что уже почти полночь. Когда мигающие цифры наконец остановились на двенадцати, двери открылись, Мерлин подхватил гостя под мышки и выволок в узкий коридор.
На том конце, где жил Мерлин, было мало квартир, на площадку выходили всего две двери. Одна под номером 36, другая под номером 3. Цифра 7 давно отвалилась, и непутёвому жильцу постоянно было лень вернуть её на место. Вместо этого он на скорую руку подрисовал рядом с латунной тройкой немного кривую семёрку. Из-за двери раздалось несколько звонких трелей.
Мерлин улыбнулся сам себе, пока копался в кармане пальто, разыскивая ключи. Он сунул нужный в замочную скважину и некоторое время проворачивал ключ туда и сюда, пока наконец замок не щёлкнул. Дверь открылась. Мерлин втащил человека внутрь одной рукой, мешок со сладким всё ещё балансировал на груди спящего. Пинком захлопнув дверь позади себя, гостеприимный хозяин выволок неподъёмное тело на середину комнаты, где на полу валялся матрас, погребённый под целым ворохом спутанных простыней, одеял и мягких игрушек.
- Я сегодня добрый, - сказал Мерлин, немного задыхаясь после тяжёлой работы. - А ты просто красавец писаный.
Подобрав мешок с конфетами, парень поставил его на столик возле двери в ванную, чтобы не мешал. Он снял с гостя пальто и ботинки, потом укутал его парой одеял. Писаный Красавец не проснулся. Мерлин задумался, насколько тот пьян, не стоит ли позвонить 911 или сделать незнакомцу промывание желудка. Всё внутри похолодело: 911 надо было бы звонить сразу, ещё десять минут назад. Однако Эстетическое Наслаждение засопело во сне, и все мысли Мерлина разлетелись.
Несколько минут спустя парень сообразил, что просто пялится на спящего.
Позади него Моцарт издал сердитую трель. Мерлин обернулся, зевая и потягиваясь.
- Знаю, знаю, - сказал он попугайчику. - Ужасно глупо. Но разве я мог оставить его валяться на улице?
Птица чирикнула. Рядом с Моцартом проснулся от шума Вольфганг, по-птичьи зевнул с тоненьким писком и мстительно клюнул Моцарта. Оба загалдели.
- Что ты творишь, - отчитал хулигана Мерлин. - Теперь он никогда не заткнётся!
Моцарт сердито встопорщил перья, и парень вздохнул. У птиц был такой же безобразный режим сна и бодрствования, как у хозяина, с его полночными бдениями, поздними подъёмами и бессистемной игрой на рояле. Набрав из-под крана в ванной стакан воды, Мерлин методично отмерил себе ежедневную порцию витаминов. Бутылочки с непроизносимыми надписями строго смотрели на него с полки шкафчика. Следовало принять лекарства ещё утром. Но Мерлин постоянно всё забывал. Он поморщился от вкуса, поставил пустой стакан на раковину и закрыл за собой скрипучую дверь ванной. Потом надорвал пакет с мармеладными мишками и прихватил его к роялю. Мерлин смахнул с крутящегося табурета груду фантиков и уселся с блаженным вздохом, любуясь на клавиатуру и открытый пакет сладостей. Глянув на Идеального Красавца, пускающего слюни в Мерлинову подушку, парень стянул перчатки и опустил пальцы на клавиатуру.
Моцарт выдал что-то неприличное по-англопопугайски.
Мерлин заиграл.
*
Артур проснулся от кошмара, в котором его похитили и заставляли слушать Бетховена, покромсав того на кусочки и перемешав ключевые моменты. Потом отец гонялся за Артуром по сцене с фруктовым ножом, так как это оказался катастрофический вчерашний концерт.
...
Артур рывком сел, резко открыв глаза. Взгляд, брошенный вокруг, заставил его задуматься, проснулся ли он на самом деле или переехал в следующий кошмар. Весьма неприбранный кошмар.
Пендрагон не представлял, где находится.
Первым делом он не увидел пола. Были нагромождения вещей, занимавшие каждый сантиметр поверхности, с узкими тропинками, пролегавшими ко входной двери и тому, что, как предполагал Артур, было ванной. Огромные, пушистые, разноцветные зверюшки были выстроены вдоль одной из стен. Мужчина потёр глаза, пытаясь их сфокусировать. Где он находится? Артур только припомнил, как он надрался прошлой ночью, настолько, что смыл всякую память о девушке, к которой, очевидно, забрёл домой. Бегло оглядев себя, Пендрагон понял, что одежда всё ещё была на нём, а обувь аккуратно стояла в изножье ... гнезда, в котором он лежал, а куртка сложена в головах. Он повернулся на другой бок и лицом к лицу столкнулся с белым единорогом.
Артур едва не отскочил.
Голова трещала.
- Какого хрена...
Пендрагон отбросил простыню (та была пёстрой, с медвежатами в разноцветных квадратах). Он вскочил с упругого матраса, на ходу натягивая куртку. Может, удастся скрыться раньше, чем появится девушка, это избавит обоих от неловкой ситуации. Или ещё чего-нибудь. Попытавшись сунуть ноги в ботинки, Артур споткнулся обо что-то на полу, не удержался и тяжело приземлился на собственный зад.
И выругался.
Громко.
Кто-то поддержал Артура, тот поднял голову и увидел птичью клетку, подвешенную перед окном. Две ярко окрашенных птицы, одна голубая, другая жёлтая, сидели внутри. Голубая топорщила перья на груди и маниакально раскачивалась на качелях. Артур вытаращился. Вот как. Эта девушка не только живёт в берлоге, она ещё держит бешеных птиц. В количествах.
- ...заткнись, Моцци, - раздался сонный голос, и Пендрагон развернулся.
Сначала он не понял, кто говорит. Взгляд скользнул по куче белья, перевалившейся через край корзины, пакету с едой на углу стола, маленькой крепости из книг у стены. И вдруг словно завеса упала с глаз, что-то лохматое и темноволосое поднялось над краем... ни хрена себе, над краем рояля! И это определённо была не девушка. Голубые глаза обалдело моргали над скулами, достаточно острыми, чтобы резать стекло, и первое, что вырвалось у Артура, было:
- Твои уши!
Великолепные Уши протёр глаза и зевнул так широко, что Артур смог прекрасно рассмотреть его глотку.
- И тебе доброго утра, - сказал новый знакомый, покачиваясь на стуле. Длинные красные линии на его лице доказывали, что он спал на клавиатуре. И Артур начал потихоньку выделять из хаоса линии рояля, заваленного всякой дрянью, мягкими игрушками и фантиками. Полупустой пакет леденцов до сих пор валялся на крышке.
На заднем фоне болтали попугайчики. Артур медленно двинулся к дверям.
Великолепные Уши одарил Артура улыбкой, которая застала того врасплох. Она была широкой, искренней, несколько идиотской и подтверждала первое впечатление Артура о сумасшедшем отшельнике. Молодом сумасшедшем отшельнике. Молодом сумасшедшем отшельнике, который, видимо, играл на рояле, и в чьей постели Артур спал.
Отлично.
- Дать что-нибудь от головы? - спросил Великолепные Уши, когда гость неуклюже пробирался по комнате. - У меня есть аспирин, он вам поможет, я думаю. Вы здорово перебрали вчера вечером. Ну, со всеми иногда случается... Вы часом не наркоман?
К тому времени, как он закончил говорить, Артур уже сбежал.
*
- ...и тогда он просто сбежал, - закончил Мерлин, пряча лицо в ладонях. Уилл ободряюще хлопнул его по плечу.
- Ну, - сказал лучший друг Мерлина. - Ты выглядишь таким приставучим спросонья. Может он мальца напугался.
- Спасибо, - сухо поблагодарил Эмрис.
- Ты же не собираешься тосковать, а? - спросил Уилл, прищурив глаза. Видя, какой Мерлин несчастный, он снова их открыл.
- Нет, - покачал головой Мерлин, - я не тоскую.
- А мне кажется, это не так, - сказал Уилл и ткнул в недоделанного плюшевого Артура, которого держал в руках Мерлина. Приятель проигнорировал его и вернулся к шитью.
*
Дарлинг Пойнт, Австралия, настоящее время.
Вечернее солнце лилось в студию сквозь окна на потолке, горячее и золотое. Сама студия была светлой и просторной, с белыми стенами, с лаковым паркетным полом. В одном углу стоял отполированный чёрный рояль, рядом пюпитр. Полки по стенам были забиты музыкальными компакт-дисками и пластинками. Со спинки кресла свисала куртка, на углу стола стоял стеклянный кувшин с апельсиновым соком. Пахло канифолью и деревом.
Изображение белокурой женщины, играющей на пианино, молодой и улыбающейся, стояло на стеклянной полке. Это была единственная фотография в комнате.
Артур перевернул страницу на пюпитре, в отчаянии закусив нижнюю губу. Он взял смычок и скрипку в одну руку, а другой принялся отстукивать сложный ритм на краю подставки. Пендрагон смотрел на вызывающую фразу в начале страницы, шестнадцатые и обертона которой дразнили его мельтешением хвостиков и грубыми голосами. Это звучало ужасно, Артуру хотелось что-нибудь разбить.
Оставалось меньше месяца до концерта, а он всё ещё бился с этим. В ушах звучали слова критики, раздразнившие музыканта: «без души», «сухо» и «техническое совершенство не компенсирует расправы над Брамсом». Это заставляло всё внутри Артура сжиматься от негодования и боли, однако не настолько сильно, как выражение отцовского лица.
Раздался звонок.
Положив скрипку в открытый футляр и ослабив смычок, Артур направился к двери.
- Всё готовишься, я смотрю, - сказала Моргана в знак приветствия, проносясь мимо хозяина в его студию. Потом сняла солнечные очки в белой оправе, сунула их в карман и огляделась. Её взгляд задержался на торчащем посреди комнаты пюпитре и нотах, раскиданных вокруг по полу (Артур швырнул партитуру в гневе).
- Ты опоздала, - веско произнёс Артур, когда девушка бросила сумочку на крышку рояля и потянулась за апельсиновым соком. Льдинки весело звякнули в стакане, поймали солнце, и зайчики метнулись по полу.
- Ещё скажи «приходите завтра», - парировала Моргана.- Похоже, ты всё мучаешь проклятый фа-мажор, - она снова наполнила стакан соком и поставила его на рояль, что всегда бесило Артура.
- Разольёшь, - буркнул Пендрагон мрачно. - И круги на крышке останутся. С этим отрывком всё замечательно. Ничего плохого с ним. Я просто его... оттачиваю.
Моргана хмыкнула, подняла крышку клавиатуры и быстро пробежалась вверх-вниз. Ноты отскакивали от стен, сверкающие, как лёд в кувшине. Артур сцепил и расцепил пальцы, вновь достал скрипку и подошёл к роялю.
- Ты знаешь, что Утер уже хотел бы прослушать это, - сказала Моргана, доиграв до соответствующего листа. Скрипач пожал плечами, не желая показывать, что вздрагивает при одной мысли.
- Ну, он никогда не верит в то, что я делаю. Не одобряет мой способ.
- Нет, - усмехнулась девушка. - У тебя нет своего способа жизни. Тебе надо расслабиться, или ты никогда не одолеешь эту часть, независимо от того, сколько раз вызовешь меня на репетицию.
Артур возмущённо вытаращился на неё.
- Я делаю, что дол...
- Ты каждый раз играешь, словно воюешь. Ты ни разу не смог улыбнуться во время игры, не то сам бы остановился в шоке. Это не сражение, знаешь ли. Ты ни разу не пытался порвать струны.
Моргана сыграла несколько нисходящих басовых секвенций, напоминающих «Призрак Оперы», чтобы подчеркнуть свои слова. Пендрагон поморщился и вытер ладони белым платком, лежавшим на рояле. Он сегодня репетировал с семи утра, и на пальцах левой руки уже залегли глубокие борозды. Расправив плечи, Артур устроил скрипку под подбородком и быстро подстроил её ловкими, едва заметными движениями. Моргана перелистнула партитуру назад, разыскивая нужное место, и загладила сгиб унизанной украшениями рукой. Артур недоумевал, как можно играть на рояле и в то же время носить столько колец.
Он поднял дону бровь, одновременно спрашивая и предлагая начать.
*
Двумя часами позже.
- Я ни разу больше этого не сделаю.
- Мы должны быть уверены, что...
- Артур, - отрезала Моргана, заталкивая ноты в сумку. - Я твой аккомпаниатор. А не раб. И отказываюсь потакать твоей анальной фиксации. И не задирай свою бровь на меня!
Артур опустил бровь. Он посмотрел на раскрытую партитуру, стоявшую на пюпитре, и вновь повернулся к девушке.
- Ре. Давай начнём отрывок от ре на странице двадцать семь.
- МЫ ПОВТОРИЛИЕГО ШЕСТЬ РАЗ! - рявкнула Моргана, резко вставая. При взгляде на лицо Артура её собственное выражение смягчилось.
- Смотри, ты хорош, - сказала она. - Стань лучшим.
- В общем-то, в этом весь смысл, - Пендрагон улыбнулся саркастически. Однако опустил скрипку и принялся тщательно вытирать гриф белой тканью, чтобы пот не повредил струны. Полуоткрытая канифоль лежала рядом со скрипкой, лучась янтарём в закатном свете. Артур вернул её в отведённое гнездо, потом сложил ткань ровным квадратом, уголок к уголку.
- Давай начистоту, - добавила Моргана, допивая остатки сока. Лёд к этому времени весь растаял. - Тебе стоит прекратить репетицию, пока ты не свалился, - Артур почувствовал на себе её критический взгляд. - Ты обедал?
Скрипач раздражённо отмахнулся.
- Конечно.
Добрая Моргана всегда несколько расстраивала его. Когда она становилась мила с братом, это означало либо что Артур так прекрасен (маловероятно), либо так ужасен, что у неё не хватает сил об этом сказать. И он подумал, что, с учётом обстоятельств, скорее верно последнее.
Словно прочитав мысли, Моргана хлопнула Артура по груди тыльной стороной кисти.
- Если ты так думаешь, прекрати немедленно.
Артур провёл рукой по лицу, чувствуя, как ноет поясница от долгого стояния.
- Меня просто раздражает... сама знаешь... - вздохнул он, - всё это.
- «Всё это» касается Баха, или следующего блистательного концерта, который должен ублажить критиков и твоего отца? Потому что, уверяю тебя, последнее не произойдёт, как бы хорош ты ни был.
Артур фыркнул и ответил ей вымученной улыбкой.
- Точно.
- Давай, давай, - сказала Моргана, перебросив прядь волос через плечо. Потом глянула на часы. - А теперь ты меня задерживаешь. Если я просрочу стоянку, ты платишь.
Пендрагон закатил глаза и проводил девушку до двери студии. Город снаружи теперь представлял скопление огней, красная полоса едва подчёркивала горизонт. Она походила на край моргающего глаза, словно веко поднялось, прежде чем накрыть дома. Артур зажёг светильники в галерее, мягкий свет залил потолок.

- Чмоки, - бросила Моргана, нацепляя солнечные очки и выскальзывая за дверь.
*
Мерлин сморщился от отвращения, запах сотен бутилированных кошмаров ударил в лицо, стоило лишь открыть стеклянную дверь. Он ненавидел аптеки, наверно, потому что полжизни в них провёл.
Колокольчик звякнул над головой, когда парень вошёл в зал. Кондиционированный воздух заставил Мерлина дрожать, пока он пробирался между металлических стеллажей к прилавку. При виде посетителя девушка за прилавком слегка оживилась и немного прямее села на стуле. Прежде, чем пришедший открыл рот, она с улыбкой выложила на столешницу готовый пакет.
- Привет, Гвен, - сказал Мерлин, пытаясь вытащить рецепт, застрявший между двух десятидолларовых бумажек. Он бывал здесь постоянно с тех пор, как переехал в Сидней для занятий музыкой. Таблетки загремели в маленьких баночках.
Гвен пробежала глазами листок.
- Атровент? - спросила она, положив деньги в кассу, и пропала за шкафчиком.
- Да, - кивнул посетитель, - весь разошёлся.
Девушка снова появилась и протянула Мерлину бело-зелёную коробочку, со взглядом, полным симпатии, который всегда заставал того врасплох. Это была одна из причин, по которой парень предпочитал не рассказывать людям, считая, что не выдержит жалости и участия. Он вытащил ингалятор из упаковки, попытался поддеть пластиковую крышечку ногтем. Там было написано: «оторвать здесь». Мерлин так и сделал.
- Ну, как жизнь, голодный художник? - улыбнулась Гвен, крутя в пальцах ручку.
Мерлин издал короткий смешок, пристраивая ингалятор в сумке, в привычном кармане на молнии. Вдруг его осенило, Мерлин порылся в карманах и извлёк почти опустевший пакет мармеладных мишек.
- Я жестоко голодаю, - улыбнулся юноша, высыпая пригоршню ярко расцвеченных конфет в ладонь девушки. Она взглянула на приятеля с сомнением, но приняла мишек. То, что Мерлин поделился запасами своих конфет с Гвен, было знаком глубочайшего доверия и дружбы. Угощение конфетами являлось священнодействием, предназначавшимся только для ближайших друзей (по мнению самого Мерлина).
- Жизнь на сахаре не в счёт, - заметила Гвен, пытаясь выглядеть строго. Однако не смогла сдержать улыбку.
- Сахар - очень важная часть человеческого питания, - заявил Мерлин глубокомысленно. - И...
- ...и тебе не нужно ничего больше, - продолжила девушка, тряхнув гривой курчавых волос. - Вспомни, кто изучает медицину, а кто учится производить шум, Мерлин.
Тот откусил голову красного медведя и возвратил уже пустой пакет в карман.
- Это значит, что ты купишь мне обед? - поинтересовался он с надеждой.
- Нет, - сказала Гвен.
Повисла пауза.
- Ну и ладно!
*
Когда Мерлин появился около корпуса изящных искусств, было только десять утра. Несколько студентов слонялись по зелёным газонам, в наушниках, уткнув носы в ноты. Юноша несколько минут моргал, выйдя из тени корпуса С, и немного дольше соображал, где ему следовало быть в это обычное время обычного дня. Мерлин направился в сторону репетиционных залов, располагавшихся на втором этаже. Если предположение, что сегодня понедельник, верно, Уилл репетирует в кабинете В26. А если Уилл репетирует в В26, у Мерлина ещё целый час до встречи с Гаюсом. Что, к сожалению, означает, что кое-кто проведёт лишний час в ожидании обеда.
Когда незадачливый студент неторопливо поднимался по ступеням, его чуть не снёс кто-то, лихо мчавшийся вниз со скрипкой на вытянутой руке. Нотные листы разлетелись во все стороны, а смычок стукнул Мерлина по носу.
- Ой!
- Прости, прости, я сейчас...
- Ланс? - удивился Мерлин, потирая переносицу, парня, сгребавшего ноты в кучу. Они были помечены от руки. Мерлин наклонился подобрать несколько отлетевших страниц и заметил пятна от стёртого карандаша между линеек.
- Что горит? - спросил Мерлин, водружая листы на кучу нот.
Ланс порывисто отвёл пятернёй волосы назад и поглядел затравленно, что было необычно для человека, который всегда выглядел спокойным, как буддийский монах, независимо то того, что вокруг происходило. Честно говоря, три месяца назад Ланс практически спас Мерлину жизнь. Он достал ингалятор и бутылку воды из сумки Мерлина, когда тот валялся без сознания на полу. Грудь перехватило после погони за идиотами, сорвавшими с него айпод. В тот момент Мерлин едва мог вдохнуть, не говоря уж о молнии на сумке. К тому же, Ланс вернул айпод, чем ещё больше укрепил их дружбу. А ещё он был смуглый, высокий, ладный, натянутый, как скрипичный смычок. Мерлин вздохнул.
- Прослушивание у Монмута, - пояснил скрипач.
- Господи, - сказал Мерлин. - Удачи, приятель. Боюсь, она тебе понадобится. Ни пуха.
- К чёрту! - Ланселот одарил его нервной улыбкой, повернулся и бросился вниз по лестнице. Он был почти на нижней площадке, когда Мерлин кое-что вдруг вспомнил.
- А разве твоё прослушивание не в пятницу? - окликнул он приятеля.
Ланс не сбавил скорости, его слова долетели из-за угла:
- Сегодня и есть пятница, Мерлин!
Мерлин оторопело смотрел на пустое место, где только что был Ланс, а потом поднял взгляд к настенным часам.
- Чёрт!
Нечего и говорить, Уилл не в двадцать шестом. И кто-то жутко опаздывает на...
- Простите! - крикнул Мерлин, врываясь в один из кабинетов. Он не задыхался, потому что давно усвоил урок насчёт бега: не делать этого ни в коем случае. Он только чувствовал лёгкое головокружение, хотя знакомая пульсация в висках обещала головную боль. У парня руки чесались взять новый ингалятор из сумки, однако это лишь усилило бы головную боль, и он оставил всё как есть. Человек, сидевший за роялем, издал неопределённый звук, брови у него задрались.
Мерлин бросил сумку под дверь.
- Что случилось на этот раз? - спросил маэстро, вставая.
- Я забыл, что сегодня пятница, - студент попытался извиниться с выражением, которое позволяло получить лишнее суши от Гвен. Гаюс поправил пюпитр, и Мерлин сглотнул.
- Если бы у тебя не было твоего таланта, мой мальчик, я бы не стал учить тебя так долго. Забыть, что сегодня пятница! - возмутился Гаюс, всё ещё угрожающе шевеля бровями. - Ну что с тобой поделать, садись.
Мерлин сел.
- Я бы хотел услышать это ещё раз, - профессор загладил страницы уртекста, чтобы они не закрывались. Ноты были так же свободны от карандашных пометок, девственно чисты, как в первый день, что Мерлин купил их. - Начни с адажио.
- А как же...
- Я сказал адажио, Мерлин.
Парень сделал глубокий вдох, почувствовал, как он волной докатывается до кончиков пальцев, и проглотил последнего мармеладного мишку, которого припрятал за щекой. Мерлин начал игру, взяв вторым пальцем си бемоль. Он обожал Моцарта, настолько, что назвал в честь композитора своих волнистых попугайчиков. Ему нравилось, что за нотами нет никакого подтекста, место каждой было ясным и точным, как у жемчужин в ожерелье. Они всегда напоминали Мерлину про чай, и блюдца, и полированные деревянные полы в квартире, которой он когда-нибудь обзаведётся. Каденции были нежными, морденты вежливыми, и юноша думал, что всё это совершенно очаровательно. Ощущение передали бы слова вроде «гостиная», сочетания вроде «солнечный свет», и, возможно, цветочные луга. Он был совсем не виноват, что увлёкся.
Голос Гаюса вырвал пианиста из игры. Руки опали. Всё погасло.
- Мерлин!
Мерлин открыл глаза.
- Что? - спросил он, фокусируя зрение.
Гаюс посмотрел на ученика неодобрительно, одна бровь задралась высоко, другая опустилась пугающе низко. Он постучал по краю нот Мерлина, и тот поглядел виновато.
- Ты не перевернул ни страницы. Ни единой.
- Я был так поглощён игрой, наверно, - предположил Мерлин.
- У тебя глаза были закрыты, - заметил маэстро. - А темп у тебя был просто ужасный. Ты вообще сюда хоть раз вчера заглядывал?
- Я репетировал! - запротестовал Мерлин.
- По нотам?
Парень опустил взгляд на руки.
- Мне не нужны ноты, - заявил он, надувшись. - Я не могу себя заставить смотреть в ноты. Глазам щекотно.
- Прежде, чем царствовать в своей запредельной импровизации, будешь учиться играть по нотам. Я достаточно ясно выразился?
- Это интерпретация, Гаюс! - взмолился Мерлин, роняя лоб на рояль с глухим стуком. - Я уже могу это сыграть, давайте пойдём дальше!
- Твоя мать прислала тебя ко мне учиться играть на фортепиано. А не играть в игрушки. Прекрати лениться.
- Я не ле...
- Моцарт в гробу перевернулся, - проскрипел Гаюс. - Учись владеть собой, мой мальчик.
Мерлин застонал. Его дыхание оставило туманное пятно на крышке рояля. Он нарисовал на конденсате несколько рассерженную рожицу, прежде чем вернуться к игре. Хвостики шестнадцатых походили на угрожающие руки, пока всё не расплылось.
- Моцарт тоже много что изменял, - пробормотал под нос Мерлин, возвращая пальцы на гладкие клавиши. Позади него профессор опустился на стул.
- Да, но, в отличие от Моцарта, ты ещё не умер, и у нас есть время над этим поработать.
Решительно уставившись в текст перед носом, Мерлин начал с того места, где остановился.
*
На середине второй фразы партиты Баха телефон Артура зазвонил. Он молча вибрировал на краю полированного столика. Судя по оранжевому цвету экрана, мобильник вибрировал уже некоторое время, просто музыкант не замечал. Раздражённый, он упрямо закончил фразу, прежде чем положил скрипку на крышку рояля с сердитым сопением.
Артур ненавидел отрываться. Он ненавидел все телефоны скопом, однако те (хотя бы его собственный) были необходимым злом.
Необходимое Зло завибрировало снова, злее, и Артур поднёс его к уху, открыв по дороге.
- Да?
- Это господин Пендрагон? - раздался незнакомый голос. Чудесно. На заднем плане Артур слышал стуки и болтовню. Он нахмурился.
- Кто это?
- Господин Пендрагон, вы указаны как контактное лицо в страховом полисе Морганы Ле Фей. Вам надо подъехать в больницу.
Артур порадовался, что уже не держит скрипку. Потому что в этот момент чуть не выронил телефон.
- Алло!
*
Мерлин всю жизнь мечтал стать воспитателем в детском саду.
Точнее, учителем музыки: на старом заезженном пианино (коричневом), у которого басы немного не строят (дека треснула при перевозке), с потёртыми наклейками на поцарапанных клавишах («До» первой октавы!). Это было бы пианино, которое видало более одинокие времена, возможно, пылясь в гостиной вместо полки, или в детской какой-нибудь скучающей девочки с кукольными локонами, которая должна была соответствовать представлениям родителей. Но это было бы славное пианино, дружелюбное, открытое. Оно бы не сердилось, если Мерлин изменит Брамса кое-где, и не хмурилось бы, как Стейнвей, если музыкант слишком замедлит темп или пробежится вверх-вниз секвенциями через каждые полтона. Это было бы доброе пианино, которое не против отпечатков пальцев или пятен кофе, и петля подставки у него была бы сломана, так, что не поставишь ноты, что тоже, с точки зрения Мерлина, было бы замечательно. Он бы не учил четырёхлетних, как им следует петь, - тили-тили, трали-вали, - а пианино не расстраивалось бы, когда они не попадают в ноты, - парам-пам-пам, парам-пам-пам.
Уилл упрекал своего друга, что тот сам не знает, чего хочет. Это случалось часто, когда они выпивали и Мерлин начинал фантазировать, описывая в деталях дом, где будет жить, когда станет воспитателем. Деревянный, с высокими потолками, с большими окнами, с яблоней на заднем дворе. Учителя жаловались на то же самое. Один за другим они оплакивали полное отсутствие честолюбия.
- Ты пренебрегаешь дисциплиной, - говаривал Гаюс, вздыхая. - Твой талант будет сведён к нулю, если ты продолжишь в том же духе.
А дети не пожалуются на один или два лишних мордента.
Мерлин откусил от груши, наблюдая Уилла, подходящего с едой. Он прикончил собственную порцию суши десять минут назад, едва Гвен бросила её на стол и убежала разыскивать Ланса.
- Монмут, сволочь, любит поиздеваться, - сказал Уилл. - Наверняка он вытащил из задницы какое-нибудь правило и вкатил Лансу 2.0.
Три суши съедено. Уже семь. Уилл слишком глубоко макнул кусочек лосося в соевый соус, а Мерлин подумал, не пора ли провернуть трюк из серии «смотри, что там?». Он вдумчиво ел грушу, ногой выстукивая ритм на линолеуме кафетерия. Причёской Уилл сегодня напоминал дикобраза, его волосы при помощи геля превратились в хаотичные иглы, которые покачивались, когда парень ел. В них не было особого порядка - они просто торчали во все стороны. Мерлину не хватало духу сказать приятелю, что это делает его похожим не на чокнутого музыкального гения, а просто на чокнутого.
- Если кто и лишает нас стипендии, только этот чувак.
- Ланс великолепно играет Баха, - заявил Мерлин уверенно. - А Монмут фанат барокко. Я думаю, репертуар будет подобран правильно.
- Ба... боже, только не... - суши замерло в сантиметре ото рта. - ...говори мне про эту суку. Кто совмещает двойное вибрато с двойным ударом, а? Я чувствовал себя, как будто он засунул свой сраный хер в мою ёбаную жо...
- Уилл! - Мерлин прервал поток ненормативной лексики.
- Я говорю правду. Не хочу играть что-либо, написанное старым ханжой.
Мерлин закрыл лицо руками, расстроенный тем, как выражается Уилл, и как быстро он уничтожает суши.
- Я не могу поверить, что ты назвал Баха, прародителя всей современной музыки, ханжой.
Кафетерий занимал огромное квадратное помещение на третьем этаже. Одну стену заменяли окна от пола до потолка, в которые было видно чёрный ход и задний двор. Мерлину пришла в голову идея. Привстав на стуле, он прервал сетования друга и воскликнул:
- Охренеть! Этот контрабас идёт сам по себе?
Уилл вскочил со стула.
- Что за?
- Смотри-ка, он ходит! - добавил Мерлин, прежде чем плюхнуться на стул, стянуть и сунуть недоеденное суши Уилла в рот так быстро, как мог. Честно говоря, это Фрейя тащила свой инструмент, но она была так мала, а контрабас так велик, что со стороны казалось, будто он путешествует сам собой, как и заметил Мерлин. Однако куда интереснее оказалось то, что воришка облизывал пальцы от соевого соуса, когда Уилл обернулся.
- Ах ты срань! - заорал Уилл так, что половина кафетерия на него обернулась. - Ты спёр мою еду! Снова!
Мерлин ответил ему ангельской улыбкой.
- Ты всегда говорил, что мне надо больше есть.
- Но не из моей тарелки, - проворчал Уилл. Он поглядел пустую пластиковую посуду с отвращением, но вернулся на стул, смирившись. Мерлин чувствовал себя немного виноватым. Друг выудил из сумки побитый мобильник и откинул крышку, а Мерлин тем временем вернулся к недоеденной груше.
- Беги, или опоздаешь на занятия, - сказал Уилл, пнув его под столом.
- Если я приду вовремя, у профессора будет сердечный приступ.
Уилл посмотрел на Мерлина сквозь колючки волос.
- Отлично. Не беги. Расслабься. Меня совершенно не волнует... По крайней мере я спокойно мог бы съесть свой обед.
Мерлин покончил с остатками груши.
- Ты сегодня принимал витамины? - глухо спросил Уилл.
Его приятель с металлическим визгом отодвинул стул и ухватился за сумку. Оказалось, ремень зацепился за ножку. Он закатил глаза.
- Да, мамочка.
*
«Гран Эшель» был милым французским ресторанчиком, затерявшимся в Дарлинг Пойнт. Он обслуживал тех, кто мог позволить себе трёхзначный счёт и обожал, чтобы каждую перемену блюд сервировали на миллионе тарелок. Но что самое важное, здесь был великолепный Kawai Grand, который нуждался в пианисте.
- Я здесь! - крикнул Мерлин, скидывая свою почтальонскую сумку с плеча. Пройдя в заднюю дверь и пробравшись сквозь кухню, туманную, полную нежных запахов, он нацепил её на крючок в одной из подсобок. Парень собирался сразу пойти в зал и начать разогреваться, в конце концов, оставалось всего полчаса до открытия. Но, как обычно, Мерлин с надеждой сунул голову в дверь кухни.
- Я здесь, - крикнул он ещё раз, на случай, если с первого раза его не расслышали. Мерлин шагнул в помещение. Кругом сияли нержавеющая сталь и отполированные поверхности. Пол был незапятнанно-белый, пар валил от больших цилиндрических кастрюль, вздыхающих о наслаждения. Парень оценивающе принюхался. Он сделал несколько осторожных шагов в сторону кастрюли, поглядывая на большой серебряный половник, висящий на крюке над ней.
Внезапно шеф-повар материализовалась прямо перед Мерлином, и он взвизгнул от неожиданности, чуть не упав назад на блюдо свежеприготовленного гужера.
- Даже не думай, - сказала Моргауза, погрозив огромным разделочным ножом.
- Я не хотел! - Мерлин замахал руками, едва не сбив кого-то, несшего мимо гору стаканов.
- Не двигаться! - приказала Моргауза, всё ещё державшая нож, и юноша замер посредине жеста.
Женщина, уперев руку в бок, принялась разглядывать Мерлина, и вздохнула, завидев поношенные джинсы и стоптанную обувь.
- Переоденься и вернись, - бросила она сухо, отворачиваясь. Парень просиял и бросился вон, в спешке врезавшись в косяк. Моргауза сказала «вернись», а в её маленьком царстве это означало, что Мерлину перепадёт что-то вкусненькое из приготовленного ею. Иногда и не одно кое-что, перед тем, как отправиться в зал, играть всю оставшуюся ночь. Предвкушение наполнило рот «голодного художника» слюной, он быстро вытащил из шкафчика дешёвый костюм и переоделся в рекордные сроки. Было за что так любить эту работу.
Мерлин влетел обратно в кухню.
- Я готов!
Один из молодых поваров, резавший зелёный лук, посмотрел на парня очень неодобрительно. Мерлин не обиделся, он сам бы наверняка разревелся, если бы кто-то ел, а его заставили резать лук в это время. То есть, из-за лука бы он в любом случае плакал, но это было бы не главным.
Моргауза поставила перед Мерлином тарелку.
Тот залюбовался. Это, кажется, было пирожное, верхушка присыпана сахарной пудрой, а вокруг основания - кольцо из засахаренного миндаля.
- Это что?
- Крокембуш, - пояснила Моргауза, выкладывая на блюде что-то сложное. - Без карамельной глазури. Не хотела, чтобы ты сломал зуб, да и вообще десерт готовится на завтра. Ешь.
Мерлин положил маленькое пирожное в рот. Он жевал медленно, чувствуя, как сахар плавится на языке.
- Обожаю! - воскликнул юноша. Выражение лица Моргаузы не изменилось, словно у кастрюли рядом. Однако Мерлин убедил себя, что уголки её рта немного дрогнули. Кажется.
- Удивительно, - сказала женщина. - Теперь ступай. Перед уходом тебя накормят.
- Хорошо, - сказал Мерлин счастливо, облизал последние крошки пирожного с губ и пошёл из кухни.
Сам ресторан был залит тёплым жёлтым светом люстры, а не пронзительно-белым, какой дают лампы дневного света. Потолок украшали фальшивые фрески, а тёмные деревянные панели на стенах создавали прекрасную акустику. Рояль, сияющий чёрным лаком, был слегка смещён от центра. Мерлин мог видеть отражение всех приборов в его изогнутом боку. Юноша отодвинул крутящийся стул, открыл клавиатуру, собрал закрывающую клавиши ткань. Потом поставил крышку в первое положение, так, чтобы ноты плыли, подобно аромату сахара от готовящейся пищи, дразнящие и сладкие. Мерлин подумал, что тренируется больше средних людей, для подъёма крышки рояля требуются сильные мышцы.
Поудобнее устроившись перед клавиатурой, которая была очаровательна и широко улыбалась ему, Мерлин быстро пробежался вверх и вниз, чтобы разогреть руки. Потом виновато улыбнулся и вытер манжетой липкий след, который перемазанные пирожным пальцы оставили на слоновой кости. Ай-яй-яй...
- Ну, что у нас сегодня, мммм? - спросил юноша у рояля, щекоча его высокими мордентами, звонкими, как детский смех. В прошлую смену Мерлин играл Шопена (исполняя Шопена в ресторане, вы никогда не ошибётесь), но в этот раз... может быть... Дебюсси? Дебюсси был прелестен, он весь состоял из ощущений и пастельных красок. Мерлин взял несколько аккордов, примериваясь, основные модуляции напоминали ему полотна Шагала, которые он однажды где-то видел...
С кухни донёсся сердитый грохот, приглушённый изоляцией стен. Ох, Моргауза не любила Дебюсси. Мерлин быстро завершил фрагмент великолепной каденцией, блистательной и вдвойне вежливой. Эта женщина могла и без еды оставить, если сыграть что-нибудь слишком французское (хотя это был французский ресторан), а потерянная еда была кое-чем, о чём Мерлину никогда бы не хотелось думать. В конце концов он перешёл к обычным ресторанным звукам, фоновой музыке, позволяя аккордам самостоятельно обрастать джазовыми завитушками, пока первые клиенты просачивались в зал.
/Вкалываю день и ночь
Это было определённо в первой тройке его карьерных мечтаний, думал Мерлин, импровизируя на тему Шопена, мелодии, которую слышал, но никогда не видел, играть на пианино для счастливых людей, поглощающих разные вкусности. Кажется, он был бы счастлив еженощно приходить и играть в «Лё Гран Эшель» всю оставшуюся жизнь, незаметный, как тапёр, наблюдая, как шестнадцатые падают во взбитые сливки или суп, словно дополнительные приправы. Это была тяжёлая работа, но Мерлин получал от неё удовольствие, и он мысленно пересмотрел список своих карьерных устремлений.
1. Воспитатель в детском саду
2. Пианист в «Гран Эшель»
3. Официальный дегустатор в «Гран Эшель»
Маэстро наверняка отругал бы его за отсутствие амбиций при таком раскладе, но парень искренне не понимал, зачем ему какие-то амбиции, если он и так счастлив, счастлив в музыке. Руководство ресторана никогда не говорило Мерлину прекратить, если он чуть усиливал рубато в Моцарте, словно повар, экспериментирующий с травами и солью. И если ему нравилось импровизировать, только потому, что морденты выходили такими искристыми и повисали на здешней хрустальной люстре. Мерлин обожал следить, как они всплывают к потолку, словно пузырьки в шампанском.
И он чуть не упал со стула, слишком сильно отклонившись назад.
Юноша думал обо всех фразах, желающих вырваться с нераскрытых страниц. Он думал о нотах, исчёрканных от руки, с обтрёпанными углами, которые весь день тихо напевали в его сумке рядом с ключами и пустыми обёртками. Увлечённый мечтами, Мерлин играл всё невнятнее, фразы сливались друг с другом, перетекая, словно тягучий золотой сироп, и пианист почти в голос рассмеялся, представив, что бы Моцарт сказал на это.
*
Артур едва не сбил семь пешеходов, двух велосипедистов и собаку по дороге в больницу. Когда он доехал, выяснилось, что на больничной парковке нет свободных мест. Громко кляня весь свет, Пендрагон припарковался, взвизгнув резиной, взлетел по каменным ступенькам больницы и ворвался в ярко освещённый холл.
- Моргана Ле Фей, - выдохнул Артур перед регистраторшей, которая только взглянула на его лицо и молниеносно забарабанила по клавишам, уткнувшись в экран компьютера.
- Третий этаж, комната двадцать шесть, нале... постойте!
Артур уже пересёк холл, и нетерпеливо ткнул пальцем кнопку лифта «вверх». Он чувствовал себя разбитым, мысли путались, в животе скребло, он толкнул дверь, едва заметив надпись на стекле - «Амбулатория»...
- ... вы думаете, я не смогу играть ближайшие три месяца?! - орала на доктора Моргана.
Артур издал глубокий вздох. Уфф. Моргана была жива. И достаточно цела, чтобы передвигаться самостоятельно. Медсестра, занятая пациенткой, заметив вошедшего, начала:
- Простите, вам нельзя...
- Она моя сестра, - сказал Артур, не глядя на неё, и шагнул в комнату. Моргана полулежала на узкой больничной кушетке, она выглядела ужасно с уродливым синяком на лбу и рукой в белой лангетке. Лицо девушки было белым, как мел, кроме двух ярких пятен на скулах, вызванных гневом на бедного доктора, и она продолжала бушевать.
- Это офигеть как дерьмово...
- Моргана, - Артур взял её за здоровую руку и заставил взглянуть на себя. - Что за хрень случилась? Ты в порядке?
- Этот грёбаный таксист, Артур... - начала Моргана, но доктор её перебил.
- Госпожа Ле Фей сломала запястье.
Пендрагон поглядел на лангетку, потом опять на доктора. У него заледенели руки.
- Сломала?
- И в указательном пальце трещина. Придётся проходить в лангетке по крайней мере шесть недель.
- Мне нужно мнение другого специалиста.
- А когда повязку снимут, я рекомендую физиотерапию для восстановления мышц.
Моргана вырвала руку у брата.
- Ради всего святого...
- Как долго она не сможет пользоваться рукой?
Доктор уставился в свою планшетку с таким видом, словно хотел оказаться подальше отсюда. Артур подумал, что это последствия спора, Моргана обратила всю силу своей ярости на беднягу. Взгляд сестры был таким ледяным, что Пендрагон нашёл бы это смешным при других обстоятельствах.
- Три месяца.
- О Господи, - пробормотал Артур, во рту у него резко пересохло.
- У нас нет трёх месяцев, Артур! Выступление через три сраных недели!
Пендрагон повернулся к сестре, пытаясь задавить растущую внутри панику. Господи, ну почему это случилось именно сейчас!
- Я понимаю, Моргана...
- Я твой аккомпаниатор! То есть теперь бывший аккомпаниатор! Ты попал! Или у тебя разжижение мозга? - крикнула девушка, ткнув его в грудь.
- Вам необходим отдых, - начал доктор, но съёжился под взглядом Морганы.
- Артур, когда до тебя дойдёт, что я не могу иг...
- Я точно думал не о моём долбаном концерте, когда мне позвонили из больницы, ясно, Моргана? - заорал Артур, чувствуя, как его грудь сжимается и сердцу становится негде биться. Вздохнув с облегчением лишь пять минут назад, он теперь задыхался перед лицом новой катастрофы.
Настроение Морганы постепенно смягчилось.
- Артур, я просто...
- Я смогу найти себе другого аккомпаниатора. Всё будет хорошо, - это звучало не слишком убедительно, даже для него самого.
- Артур, я не представляю, кто выучит три концерта, два Баховских и один оригинальный, за оставшиеся четыре недели. О Боже. Я всё разрушила. Чёрт. Чёрт! Чёрт!!! - она драматично рухнула на подушки, разметав волосы.
Пендрагон закрыл лицо рукой и сделал несколько глубоких вдохов. Вдруг он сунул руку в карман куртки, где лежал мобильник.
Глаза Морганы сделались дикими, когда она заметила, как брат роется в телефонной книжке.
- О нет, блядь. Нет. Ты же не звонишь Утеру?
- Нет, я не звоню отцу, - солгал Артур, его палец замер над кнопкой вызова.
- Всё, что он сделает, отберёт у меня машину, а потом поимеет нас всех.
Артур вздохнул.
- Как ни ужасно то, что случилось, по твоему меткому выражению, меня он «имеет» регулярно. Отец знает много людей, занятых тем же, что и я, и ко времени концерта он, возможно, найдёт нам с тобой замену.
Моргана издала разочарованный вздох и с глухим стуком ударила по кровати кулаком. Доктор взволнованно перевёл взгляд с Артура на Моргану и обратно, после чего снова уткнулся в планшетку. С тяжёлым чувством в животе Пендрагон нажал кнопку отбоя, слыша, как с грохотом рушится мир.
*
В маленьком припортовом французском ресторане счастливый Мерлин превращал Моцарта в рагу.

 

@темы: переводы, арт, фанфики, Merlin

---

http://lastling.livejournal.com/87051.html#cutid1/ Us two little gods by lastling

Фантазия на тему артурианы, с молодым Мерлином. Не по фильму.

Я плакала.

Ну почему я не могу перевести быстро всё, что нравится!!!!

@темы: Merlin

---

Пианино, глава 1, иллюстрации

А я буду вас дразнить. Вот мне лень было бетить, я села и нарисовала кучу спойлеров (4) к первой главе "Пианино". Название пока что адекватно не могу перевести, это гнетёт.

Фик удивительно мирный, картинки белые и пушистые.

1. Мерлин приседает на корточки, чтобы получше рассмотреть мистера Эстетическое Наслаждение

2. Эта девушка не только живёт в берлоге, но и разводит бешеных птиц. И это определённо не девушка. Фэйспаааалм...

3. Даже не думай, сказала Моргауза, размахивая здоровенным разделочным ножом. Моргауза здесь изрядно беременна, как и в фильме, но в этом фике не будет убийства с отягчающими.

4. Артур, Мерлин и Музыка. Для Артура это битва, для Мерлина - волшебство, и ещё это связь между ними. Мелодия настоящая, "Зелёные рукава" (мне нравится очень). Можете играть %))

Картинки переехали сюда http://mamazoya.deviantart.com/gallery/41041540

@темы: переводы, арт, фанфики, Merlin

---

Пум-пум-пум! Пыдыщ!

Колин укутан по самые бровки и поставлен в тёплые зимние колодки.

Аккуратно кидаем помидорки, печеньки и валенки.

Торжественная постановка в честь окончания технического перевода первой главы "Пианино", получения авторского благословения на давно переведённые "Изломанные тени", а также удачно спихнутой первой стадии большого Уупса (пока секрет).

Столько счастья в один день - это никакая не магия, а ля-ля-ля-ля-ля, а я в шлеме задом наперёд (с)

Ушла бетить, Колюню сильно не обижайте.

Залп!

UPD Стемнело, Колин выпущен из колодок.

Сегодня ему обломился вкусный тортик.

Колина и Бредли ждёт прекрасный вечер.

@музыка: Гоп-гоп-гоп!

@настроение: весьма довольна собой

@темы: дурдом, контракт, Merlin

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра