• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
00:41 

Впереди века

Обморок. Занавес. (с)
Название: Впереди века
Автор: amphigoury, оригинал здесь http://amphigoury.livejournal.com/2754.html
Огромное спасибо автору за помощь в размещении русского текста.
Переводчик: Тёмная сторона Силы
Бета: Thymus
читать дальше
Или у меня в альбоме крупнее http://foto.mail.ru/mail/natarkp/merlin/392.html
Текст взят из замечательной песни. Слушать песню здесь http://www.youtube.com/watch?v=7fbGFO1EaAE
Полный перевод песни ...будет :rotate:

@темы: Merlin, арт, переводы

20:52 

В ловушке - теперь действительно в ловушке ))

Обморок. Занавес. (с)
Название: В ловушке
Автор: amphigoury, оригинал здесь http://amphigoury.livejournal.com/2139.html#cutid1
Перевод: Тёмная сторона Силы
Жанр: комикс, хёрт-комфорт
Краткое содержание: Артур пострадал на охоте.
Положила там же: http://foto.mail.ru/mail/natarkp/merlin/

Вот стоило мужу отлучиться в командировку...

@темы: Merlin, арт, переводы

19:01 

Неожиданно - "Чувство долга"

Обморок. Занавес. (с)
Название: Чувство долга
Автор: amphigoury Оригинал здесь: http://amphigoury.livejournal.com/5467.html
Перевод: Тёмная сторона Силы
Жанр: комикс, ангст, хёрт-комфорт
Предупреждение: персонаж ранен, много крови
Краткое содержание: Мерлин закрывает Артура от стрелы
Пы сы никогда не переводите два текста сразу, чтобы не путать названия

@темы: переводы, арт, Merlin

18:33 

lock Доступ к записи ограничен

Обморок. Занавес. (с)
За насилие и мат

URL
17:43 

Любовь как музыка, глава 5

Обморок. Занавес. (с)
Особую благодарность за подготовку этой главы я хочу высказать Danita Dean, LaFeeMechante и HaGira, которые никогда не жалеют помидоров, а также tindu за обилие вдохновляющих фотографий.


@темы: Merlin, переводы, фанфики

02:32 

lock Доступ к записи ограничен

Обморок. Занавес. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:02 

Любовь как музыка, глава 4

Обморок. Занавес. (с)
23:46 

Любовь как музыка, глава 3

Обморок. Занавес. (с)
ПОКА НЕ В ОБЗОРЫ
В этой части герои русской версии переходят на "ты", поскольку между ними случается интим... откровение... ну, сами увидите.
Ловлю тапки, ушла доделывать примечания.

@темы: переводы, Merlin, фанфики

02:48 

Любовь как музыка, глава 2

Обморок. Занавес. (с)
НЕ В ОБЗОРЫ

Значит так, обкатываем вторую главу на людях верных пчёлках.
Примечания добавлены в комментариях к примечаниям.
Мои кривые картинки... будут.

@темы: Merlin, переводы, фанфики

19:49 

Мерлин, у тебя всё будет

Обморок. Занавес. (с)
На моём примере можно писать статью по психологии, об избегании. Типа "Пианино" переводить ответственность давит, и я отвлекаюсь на разные кучеряшки, прикрываясь тем, что долго одним и тем же заниматься не в состоянии.
Комикс, который давно ест мой мозг, полгода примерно. Я обожаю Amphigory за то, что Мерлин у неё парень-парень, а не красна девица. Мерлин в щетине - это мой наикинковейший кинк.
Графическая бета, ау! Можете раскидать текст по кружочкам, если кому охота. Предупреждение: пара ругательных слов.




@темы: Merlin, арт, переводы

01:50 

Обморок. Занавес. (с)
НЕ В ОБЗОРЫ
Техническая версия второй главы "Пианино" готова! Причём сегодня как-то сами собой сделались семь страниц из одиннадцати. А магия тут совершенно ни при чём. Отвернулась, не смотрю, колдуй баба, колдуй дед, Мерлин сбоку, ваших нет...
Я сегодня наводила порядок на относительно новом розовом нетбуке и сужасом осознала: за месяц юзания оного умудрилась загрязнить атмосферу десятком фиков, тремя переводами и так, по мелочи. Ужасный ужас.
Как же я люблю "Пианино"! Сегодня просто билась в истерике над рядом моментов, уже хочу рисовать.
Чтобы это дело оперативно отбетить, требуются пенделя. Пенделя складывать сюда.

@темы: контракт, дурдом, Merlin, переводы, фанфики

14:11 

Обморок. Занавес. (с)

Drunk Merlin by ~Amphigoury on deviantART
Картинки Amphigoury я обожаю. Так что ждите... А она ещё пишет. И проиллюстрировала один из моих любимых макси - "Короли Воздуха".

@темы: переводы, арт, Merlin

20:05 

Обморок. Занавес. (с)
Блин, надо же было разгрузить голову. У "Пианино" тяжёлый язык, а это прелестная финтифлюшка.

Название: Кабала, оригинал здесь cat-77.livejournal.com/263981.html
Автор: cat_77 , разрешение в процессе
Переводчик: Тёмная сторона Силы
Жанр: джен, юмор
Рейтинг: PG-13

читать дальше

 


@темы: фанфики, переводы, Merlin

03:57 

Примечания к "пианино"

Обморок. Занавес. (с)
Тоже пока НЕ В ОБЗОРЫ
Примечания будут сумбурные, порой совершенно дурацкие, порой из желания приколоться или поумничать. Надеюсь, кому-нибудь всё это пригодится, хотя на свете имеются поисковые системы.
первая порция

@темы: Merlin, дурдом, переводы, фанфики

03:54 

То самое пианино,глава 1

Обморок. Занавес. (с)
Уфф, надеюсь, я не погубила текст. Мне прямо плохо от такого количества ожиданий. Пока что НЕ В ОБЗОРЫ

Название: Любовь как музыка (Pianos are made for falling, оригинал здесь fishwrites.livejournal.com/24479.html)
Автор: fishwrites, разрешение в процессе

остальная шапка


@темы: арт, Merlin, переводы, фанфики

02:49 

Пианино, глава 1, иллюстрации

Обморок. Занавес. (с)
А я буду вас дразнить. Вот мне лень было бетить, я села и нарисовала кучу спойлеров (4) к первой главе "Пианино". Название пока что адекватно не могу перевести, это гнетёт.
Фик удивительно мирный, картинки белые и пушистые.


@темы: фанфики, переводы, арт, Merlin

11:22 

Наш Мерлин был на всё горазд

Обморок. Занавес. (с)
"А, Мерлин, рад видеть тебя в привычном состоянии!" - "По уши в дерьме?"
Теперь я поняла, чем эта фраза меня так зацепила.
Прочитала это я один фик. Безудержно флаффный, девочковый-девочковый, очень трогательный. По рекомендации. То есть кто-то его уже полюбил.
А потом сшила тряпичных Артура и Мерлина, как в этом фике. А потом притащила их на Слэшкон и проболталась. Дескать, задумалась я над неким масштабным проектом. Разумеется, меня тут же поймали за язык и принялись ласково убеждать.
Спустя месяц я уже почти дозрела, а когда наткнулась на рек того же фика от Madam T., поняла, что дозрела окончательно. :kaktus:
Pianos are made for falling, Артур скрипач, Мерлин, стало быть, пианист...
*в панике* там одиннадцать полноценных глав!:apstenu:

Колин внеурочно отправляется в колодки, за то, что вовремя не дал мне по рукам.
:pom::pom::pom:
UPD всё, Колин свободен, кто не успел, тот опоздал.

@темы: дурдом, контракт, Merlin, переводы, флешмоб

20:39 

lock Доступ к записи ограничен

Обморок. Занавес. (с)
За насилие

URL
01:02 

lock Доступ к записи ограничен

Обморок. Занавес. (с)
За насилие

URL
01:52 

lock Доступ к записи ограничен

Обморок. Занавес. (с)
За насилие

URL

Тёмная сторона силы

главная