• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
23:00 

lock Доступ к записи ограничен

Обморок. Занавес. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:22 

По итогам ЗФБ-2017 - два

Обморок. Занавес. (с)
Название: Погоня
Переводчик: Тёмная сторона силы
Бета: Felis caracal
Оригинал: Chasing by tanarill; запрос автору отправлен tanarill.livejournal.com/67924.html
Размер: мини, слов в оригинале 3 452
Пейринг/Персонажи: Амброз/Кейн
Категория: слэш
Жанр: флафф
Рейтинг: R
Предупреждения: Топ!Амброз
Краткое содержание: после Реставрации Кейн не знал, куда себя деть, в отличие от Амброза. Кейн решил спросить, как пережить победу. Но была одна проблема — Амброз, кажется, не желал, чтобы его нашли
Примечание: все персонажи, вовлеченные в сцены сексуального характера, являются совершеннолетними



@темы: фанфики, переводы, Tin Man

13:56 

Lay waste with fire the hearts of man - глава 2

Обморок. Занавес. (с)
19:18 

Lay waste with fire the hearts of man - глава 1

Обморок. Занавес. (с)
А вообще собралась я такая шить уупс для Мерлиностенда очередной, думаю, нарежу-ка выкроек из газеты. Беру такая лист, а с него смотрит на меня укоризненно Блейк Ритсон, как бы говоря: "Ты что, мать!"
Стартовал 25-го третий сезон Давинчей, не на русском канале, конечно же.
В честь этого выкладываю первую главу.читать дальше
Про название. читать дальше


Название: Lay waste with fire the hearts of man
Фандом: Демоны Да Винчи
Автор: Mantichoresongs
Переводчик: Тёмная сторона силы
Жанр: слэш, ангст, драма, хёрт-комфорт, много всего, короче.
Пейринг: Леонардо/Джироламо
Рейтинг: NC-17
Саммари: Некоторые люди готовы вырвать душу, чтобы огонь разгорелся сильнее.
Предупреждения: насилие, религиозные вопросы



@темы: фанфики, переводы, Демоны Да Винчи

12:03 

Обморок. Занавес. (с)
Название: Помню/не помню
Автор: Тёмная сторона силы
Бета: Tadanori, Санди Зырянова, Стелла-Виллина
Размер: драббл, 446 слов
Канон: "Заколдованное королевство"
Пейринг/Персонажи: Глюч, ДиДжи, упоминаются прочие
Категория: джен
Жанр: драма, ангст
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: -
Краткое содержание: иногда плохая память — это благо.
Примечание: -

@темы: фанфики, переводы, Tin Man

11:51 

Обморок. Занавес. (с)
Название: Не слышно птиц
Переводчик: Тёмная сторона силы
Бета: Felis caracal, Стелла-Виллина
Оригинал: "And No Birds Sing" by Key Sega , разрешение запрошено
Размер: мини, 1501 слов
Канон: "Заколдованное королевство"
Пейринг/Персонажи: Амброз/Королева
Категория: гет
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: -
Краткое содержание: И когда первое ошеломление проходит, он называет её по имени. Амброз, Королева и конец света.
Примечание: название взято из поэмы Джона Китса "La Belle Dame Sans Merci" (в переводе Андрусона здесь )
И снова, и снова спасибо команде за помощь. А вообще я этот текст лет пять приглядывала, но не хватало волшебного пенделя.



@темы: фанфики, переводы, Tin Man

11:40 

Обморок. Занавес. (с)


Название: Сберечь воспоминанье

Переводчик: Тёмная сторона силы

Бета: Felis caracal

Оригинал: Last Requests by andrealyn, запрос отправлен

Размер: драббл, 610 слов

Канон: «Заколдованное королевство»

Пейринг/Персонажи: Амброз/Королева

Категория: гет

Жанр: драма, PWP

Рейтинг: R

Предупреждения: -

Краткое содержание: Амброз любит Королеву много лет. Зная, что у него заберут мозг, накануне операции она приходит в его камеру.

Примечание: все персонажи, вовлеченные в сцены сексуального характера, являются совершеннолетними

Ещё раз спасибо любимой команде.



@темы: фанфики, переводы, Tin Man

11:10 

Обморок. Занавес. (с)
Название: Как быть согретым солнцем с двух сторон

Переводчик: Тёмная сторона силы

Бета: Felis caracal

Оригинал: feeling the sun from both sides by cerebel, запрос отправлен

Размер: мини, 1406 слов

Канон: «Заколдованное королевство»

Пейринг/Персонажи: Кейн/Глюч

Категория: слэш

Жанр: ангст, флафф

Рейтинг: R

Предупреждения: нет

Краткое содержание: Ничто замёрзшее не остаётся замёрзшим навсегда.

Примечание: название - часть английской поговорки «Любить и быть любимым - как быть согретым солнцем с двух сторон»; все персонажи, вовлеченные в сцены сексуального характера, являются совершеннолетними

С благодарностью любимой команде



@темы: фанфики, переводы, Tin Man

10:59 

Обморок. Занавес. (с)
Название: Неба больше нет
Переводчик: Тёмная сторона силы
Бета: Felis caracal
Оригинал: The Sky Is Over by surranndy, запрос выслан
Размер: драббл, 766 слов
Канон: «Заколдованное королевство»
Пейринг/Персонажи: Глюч, Королева
Категория: джен, намёк на слэш
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: после Затмения Глюч воссоединяется с давним другом.
Примечание: заглавие взято из песни Сержа Танкяна «Неба больше нет»
С благодарностью Felis caracal и Тотошке, благодаря которым я хоть что-то сделала на ЗФБ



@темы: фанфики, переводы, Tin Man

18:19 

Ухмылочка - третья часть цикла "Под прикрытием"

Обморок. Занавес. (с)
Автор: mikes-grrl, оригинал здесь mikes-grrl.livejournal.com/35166.html
Переводчик: Тёмная сторона Силы
Пейринг: Джин/Сэм
Жанр: слэш, PWP
Рейтинг: NC-17
Саммари: Джин получает своё, и Кортина тоже.




Конец третьей части

@темы: фанфики, переводы, LoM

16:34 

Обморок. Занавес. (с)
Название: На виду.
Автор: mikes-grrl, оригинал здесь mikes-grrl.livejournal.com/tag/lom%3A%20underco...
Переводчик: Тёмная сторона Силы
Пейринг: Джин/Сэм, Джин/ОМП
Жанр: слэш, приключения
Рейтинг: NC-17
Саммари: Продолжение к "Под прикрытием", АУ, пост-2.08. Убийство, похожее на расправу, грозит погубить карьеру Джина, между тем как Сэм пытается с трудом приспособиться к новому образу жизни (и никто не удивлён, меньше всего Джин).

Глава 8


Конец второй части цикла.
Скоро будет третья часть.

@темы: фанфики, переводы, LoM

10:47 

Обморок. Занавес. (с)
Название: На виду.
Автор: mikes-grrl, оригинал здесь mikes-grrl.livejournal.com/tag/lom%3A%20underco...
Переводчик: Тёмная сторона Силы
Пейринг: Джин/Сэм, Джин/ОМП
Жанр: слэш, приключения
Рейтинг: NC-17
Саммари: Продолжение к "Под прикрытием", АУ, пост-2.08. Убийство, похожее на расправу, грозит погубить карьеру Джина, между тем как Сэм пытается с трудом приспособиться к новому образу жизни (и никто не удивлён, меньше всего Джин).


Глава 7


@темы: фанфики, переводы, LoM

11:36 

Обморок. Занавес. (с)
Название: На виду.
Автор: mikes-grrl, оригинал здесь mikes-grrl.livejournal.com/tag/lom%3A%20underco...
Переводчик: Тёмная сторона Силы
Пейринг: Джин/Сэм, Джин/ОМП
Жанр: слэш, приключения
Рейтинг: NC-17
Саммари: Продолжение к "Под прикрытием", АУ, пост-2.08. Убийство, похожее на расправу, грозит погубить карьеру Джина, между тем как Сэм пытается с трудом приспособиться к новому образу жизни (и никто не удивлён, меньше всего Джин).

Глава 6


@темы: фанфики, переводы, LoM

11:58 

На виду, глава 5

Обморок. Занавес. (с)
Название: На виду.
Автор: mikes-grrl, оригинал здесь mikes-grrl.livejournal.com/tag/lom%3A%20underco...
Переводчик: Тёмная сторона Силы
Пейринг: Джин/Сэм, Джин/ОМП
Жанр: слэш, приключения
Рейтинг: NC-17
Саммари: Продолжение к "Под прикрытием", АУ, пост-2.08. Убийство, похожее на расправу, грозит погубить карьеру Джина, между тем как Сэм пытается с трудом приспособиться к новому образу жизни (и никто не удивлён, меньше всего Джин).

Глава 5



@темы: фанфики, переводы, LoM

10:50 

На виду, глава 4

Обморок. Занавес. (с)
Название: На виду.
Автор: mikes-grrl, оригинал здесь mikes-grrl.livejournal.com/tag/lom%3A%20underco...
Переводчик: Тёмная сторона Силы
Пейринг: Джин/Сэм, Джин/ОМП
Жанр: слэш, приключения
Рейтинг: NC-17
Саммари: Продолжение к "Под прикрытием", АУ, пост-2.08. Убийство, похожее на расправу, грозит погубить карьеру Джина, между тем как Сэм пытается с трудом приспособиться к новому образу жизни (и никто не удивлён, меньше всего Джин).

Глава 4


@темы: LoM, переводы, фанфики

08:55 

На виду, глава 3

Обморок. Занавес. (с)
Название: На виду.
Автор: mikes-grrl, оригинал здесь mikes-grrl.livejournal.com/tag/lom%3A%20underco...
Переводчик: Тёмная сторона Силы
Пейринг: Джин/Сэм, Джин/ОМП
Жанр: слэш, приключения
Рейтинг: NC-17
Саммари: Продолжение к "Под прикрытием", АУ, пост-2.08. Убийство, похожее на расправу, грозит погубить карьеру Джина, между тем как Сэм пытается с трудом приспособиться к новому образу жизни (и никто не удивлён, меньше всего Джин).

Глава 3


@темы: LoM, переводы, фанфики

17:15 

Обморок. Занавес. (с)
Название: На виду.
Автор: mikes-grrl, оригинал здесь mikes-grrl.livejournal.com/tag/lom%3A%20underco...
Переводчик: Тёмная сторона Силы
Пейринг: Джин/Сэм, Джин/ОМП
Жанр: слэш, приключения
Рейтинг: NC-17
Саммари: Продолжение к "Под прикрытием", АУ, пост-2.08. Убийство, похожее на расправу, грозит погубить карьеру Джина, между тем как Сэм пытается с трудом приспособиться к новому образу жизни (и никто не удивлён, меньше всего Джин).

Глава 2

@темы: LoM, переводы, фанфики

16:33 

Обморок. Занавес. (с)
тщеславных авторов навалом
но нет нигде тщеславных бет
а вот представьте в тексте красным
вот здесь я правил и вот здесь
(с) команда WTF Fans And Fanfiction 2014 спёрто здесь

Этот текст я публикую как тщеславная бета. Потому что переводчик снял с себя всю ответственность, а если вдруг захочет вернуться, пусть расскажет, как и почему он дал мне разрешение делать с этим текстом всё, что заблагорассудится. И я сделала. Пришлось.

Название: Этот старый дзен-парадокс
Переводчик: изначальный переводчик пожелал остаться неизвестным, до ума доводила я
Бета: WTF Life on Mars 2014
Оригинал: halotolerant, That Old Zen Paradox; archiveofourown.org/works/255839
Размер: миди, 4199 в оригинале
Пейринг/Персонажи: Джин/Сэм
Категория: слэш
Жанр: ангст, романс
Рейтинг: NC-17
Краткое содержание: Если двое полицейских трахаются, но никто не слышит их, можно ли сказать, что этого не происходит?



@темы: LoM, переводы, фанфики

11:55 

Обморок. Занавес. (с)
Название: Молчание
Переводчик: Тёмная сторона Силы
Бета: WTF Life on Mars 2014
Оригинал: severinne, Silence; archiveofourown.org/works/157794
Размер: миди, 6472 в оригинале
Пейринг/Персонажи: Джин/Сэм, ОМП/Сэм
Категория: слэш
Жанр: ангст, хёрт-комфорт
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: дабкон
Краткое содержание: Молчание имеет свою цену. Человек, хранящий тёмный секрет Джина, требует ночь с Сэмом в уплату за молчание.
Примечание: все персонажи, вовлеченные в сцены сексуального характера, являются совершеннолетними


@темы: LoM, переводы, фанфики

11:38 

Обморок. Занавес. (с)
Название: Это чувство не пройдёт
Переводчик: Тёмная сторона Силы
Бета: WTF Life on Mars 2014
Оригинал: takingtothesky, This Feeling Won't Go; lifein1973.livejournal.com/2341543.html#cutid1
Пейринг/Персонажи: Джин/Миссус, Джин/Сэм, Джин/НЖП
Категория: слэш, гет
Жанр: ангст
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: упоминаются темы гомофобии, суицида, внебрачных связей; гулящий Джин; плохо осведомлённый рассказчик.
Краткое содержание: После ухода жены Джин меняет женщин, как перчатки.
Примечание: все персонажи, вовлеченные в сцены сексуального характера, являются совершеннолетними


@темы: LoM, переводы, фанфики

Тёмная сторона силы

главная